Revelation Chapter 21 - Hungarian Bible

Revelation 20

Hungarian Bible

Revelation 22

The Revelation to Saint John

Chapter 21

1.

Ezut�n l�t�k �j eget �s �j f�ldet; mert az els� �g �s az els� f�ld elm�lt vala; �s a tenger t�bb� nem vala.

2.

�s �n J�nos l�t�m a szent v�rost, az �j Jeruzs�lemet, a mely az Istent�l sz�lla al� a mennyb�l, elk�sz�tve, mint egy f�rje sz�m�ra fel�kes�tett menyasszony.

3.

�s hall�k nagy sz�zatot, a mely ezt mondja vala az �gb�l: �m� az Isten s�tora az emberekkel van, �s vel�k lakozik, �s azok az � n�pei lesznek, �s maga az Isten lesz vel�k, az � Isten�k.

4.

�s az Isten elt�r�l minden k�nyet az � szemeikr�l; �s a hal�l nem lesz t�bb�; sem gy�sz, sem ki�lt�s, sem f�jdalom nem lesz t�bb�, mert az els�k elm�ltak.

5.

�s monda az, a ki a kir�lyisz�ken �l vala: �m� mindent �jj� teszek. �s monda n�kem: �rd meg, mert e besz�dek h�vek �s igazak.

6.

�s monda n�kem: Meglett. �n vagyok az Alfa �s az Omega, a kezdet �s a v�g. �n a szomjaz�nak adok az �let viz�nek forr�s�b�l ingyen.

7.

A ki gy�z, �r�ks�g�l nyer mindent; �s annak Istene leszek, �s az fiam lesz n�kem.

8.

A gy�v�knak pedig �s hitetleneknek, �s �t�latosoknak �s gyilkosoknak, �s par�zn�knak �s b�b�josoknak, �s b�lv�nyim�d�knak �s minden hazugoknak, azoknak r�sze a t�zzel �s k�nk�vel �g� t�ban [lesz], a mi a m�sodik hal�l.

9.

�s j�ve hozz�m egy a h�t angyal k�z�l, a kin�l a h�t utols� csap�ssal telt h�t poh�r vala, �s sz�la n�kem, mondv�n: Jer, megmutatom n�ked a menyasszonyt, a B�r�ny feles�g�t.

10.

�s elvive engem l�lekben egy nagy �s magas hegyre �s megmutat� n�kem azt a nagy v�rost, a szent Jeruzs�lemet, a mely Istent�l sz�llott al� a mennyb�l.

11.

Benne vala az Isten dics�s�ge; �s annak vil�goss�ga hasonl� vala a legdr�g�bb k�h�z, �gymint krist�lytiszta j�spis k�h�z;

12.

�s nagy �s magas k�fala vala, tizenk�t kapuja, �s a kapukon tizenk�t angyal, �s fel�rott nevek, a melyek az Izr�el fiai tizenk�t t�rzs�nek [nevei:]

13.

Napkeletr�l h�rom kapu; �szakr�l h�rom kapu; d�lr�l h�rom kapu: napnyugotr�l h�rom kapu.

14.

�s a v�ros k�fal�nak tizenk�t alapja vala, �s azokon a B�r�ny tizenk�t apostol�nak nevei.

15.

A ki pedig �n velem besz�le, ann�l vala egy arany vessz�, hogy megm�rje a v�rost, �s annak kapuit �s k�fal�t.

16.

�s a v�ros n�gysz�gben fekszik, �s a hossza annyi, mint a sz�less�ge. �s megm�r� a v�rost a vessz�vel tizenk�tezer futamatnyira: annak hossz�s�ga �s sz�less�ge �s magass�ga egyenl�.

17.

�s megm�r� annak k�fal�t sz�znegyvenn�gy singre, ember m�rt�k�vel, azaz angyal�val.

18.

�s k�fal�nak rak�sa j�spisb�l vala; a v�ros pedig tiszta arany, tiszta �veghez hasonl�.

19.

�s a v�ros k�fal�nak alapjai �kes�tve val�nak mindenf�le dr�gak�vekkel. Az els� alap j�spis; a m�sodik zafir; a harmadik k�lcz�don; a negyedik smaragd;

20.

Az �t�dik s�rdonix; a hatodik s�rdius; a hetedik krizolitus; a nyolczadik berillus; a kilenczedik top�z; a tizedik krisopr�z; a tizenegyedik j�czint; a tizenkettedik amethist.

21.

A tizenk�t kapu pedig tizenk�t gy�ngy; minden egyes kapu egy-egy gy�ngyb�l vala; �s a v�ros utcz�ja tiszta arany, olyan mint az �tl�tsz� �veg.

22.

�s templomot nem l�ttam abban: mert az �r, a mindenhat� Isten annak temploma, �s a B�r�ny.

23.

�s a v�rosnak nincs sz�ks�ge a napra, sem a holdra, hogy vil�g�tsanak benne; mert az Isten dics�s�ge megvil�gos�totta azt, �s annak sz�v�tneke a B�r�ny.

24.

�s a pog�nyok, a kik megtartatnak, annak vil�goss�g�ban j�rnak; �s a f�ld kir�lyai az � dics�s�g�ket �s tisztess�g�ket abba viszik.

25.

�s annak kapui be nem z�ratnak nappal ( �jszaka ugyanis ott nem lesz);

26.

�s a pog�nyok dics�s�g�t �s tisztess�g�t abba viszik.

27.

�s nem megy abba be semmi tiszt�talan, sem a ki �t�latoss�got �s hazugs�got cselekszik, hanem csak a kik be�rattak az �let k�nyv�be, a mely a B�r�ny�.

Revelation 22

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Revelation to Saint John

Chapter 21

1.

Ezut�n l�t�k �j eget �s �j f�ldet; mert az els� �g �s az els� f�ld elm�lt vala; �s a tenger t�bb� nem vala.

2.

�s �n J�nos l�t�m a szent v�rost, az �j Jeruzs�lemet, a mely az Istent�l sz�lla al� a mennyb�l, elk�sz�tve, mint egy f�rje sz�m�ra fel�kes�tett menyasszony.

3.

�s hall�k nagy sz�zatot, a mely ezt mondja vala az �gb�l: �m� az Isten s�tora az emberekkel van, �s vel�k lakozik, �s azok az � n�pei lesznek, �s maga az Isten lesz vel�k, az � Isten�k.

4.

�s az Isten elt�r�l minden k�nyet az � szemeikr�l; �s a hal�l nem lesz t�bb�; sem gy�sz, sem ki�lt�s, sem f�jdalom nem lesz t�bb�, mert az els�k elm�ltak.

5.

�s monda az, a ki a kir�lyisz�ken �l vala: �m� mindent �jj� teszek. �s monda n�kem: �rd meg, mert e besz�dek h�vek �s igazak.

6.

�s monda n�kem: Meglett. �n vagyok az Alfa �s az Omega, a kezdet �s a v�g. �n a szomjaz�nak adok az �let viz�nek forr�s�b�l ingyen.

7.

A ki gy�z, �r�ks�g�l nyer mindent; �s annak Istene leszek, �s az fiam lesz n�kem.

8.

A gy�v�knak pedig �s hitetleneknek, �s �t�latosoknak �s gyilkosoknak, �s par�zn�knak �s b�b�josoknak, �s b�lv�nyim�d�knak �s minden hazugoknak, azoknak r�sze a t�zzel �s k�nk�vel �g� t�ban [lesz], a mi a m�sodik hal�l.

9.

�s j�ve hozz�m egy a h�t angyal k�z�l, a kin�l a h�t utols� csap�ssal telt h�t poh�r vala, �s sz�la n�kem, mondv�n: Jer, megmutatom n�ked a menyasszonyt, a B�r�ny feles�g�t.

10.

�s elvive engem l�lekben egy nagy �s magas hegyre �s megmutat� n�kem azt a nagy v�rost, a szent Jeruzs�lemet, a mely Istent�l sz�llott al� a mennyb�l.

11.

Benne vala az Isten dics�s�ge; �s annak vil�goss�ga hasonl� vala a legdr�g�bb k�h�z, �gymint krist�lytiszta j�spis k�h�z;

12.

�s nagy �s magas k�fala vala, tizenk�t kapuja, �s a kapukon tizenk�t angyal, �s fel�rott nevek, a melyek az Izr�el fiai tizenk�t t�rzs�nek [nevei:]

13.

Napkeletr�l h�rom kapu; �szakr�l h�rom kapu; d�lr�l h�rom kapu: napnyugotr�l h�rom kapu.

14.

�s a v�ros k�fal�nak tizenk�t alapja vala, �s azokon a B�r�ny tizenk�t apostol�nak nevei.

15.

A ki pedig �n velem besz�le, ann�l vala egy arany vessz�, hogy megm�rje a v�rost, �s annak kapuit �s k�fal�t.

16.

�s a v�ros n�gysz�gben fekszik, �s a hossza annyi, mint a sz�less�ge. �s megm�r� a v�rost a vessz�vel tizenk�tezer futamatnyira: annak hossz�s�ga �s sz�less�ge �s magass�ga egyenl�.

17.

�s megm�r� annak k�fal�t sz�znegyvenn�gy singre, ember m�rt�k�vel, azaz angyal�val.

18.

�s k�fal�nak rak�sa j�spisb�l vala; a v�ros pedig tiszta arany, tiszta �veghez hasonl�.

19.

�s a v�ros k�fal�nak alapjai �kes�tve val�nak mindenf�le dr�gak�vekkel. Az els� alap j�spis; a m�sodik zafir; a harmadik k�lcz�don; a negyedik smaragd;

20.

Az �t�dik s�rdonix; a hatodik s�rdius; a hetedik krizolitus; a nyolczadik berillus; a kilenczedik top�z; a tizedik krisopr�z; a tizenegyedik j�czint; a tizenkettedik amethist.

21.

A tizenk�t kapu pedig tizenk�t gy�ngy; minden egyes kapu egy-egy gy�ngyb�l vala; �s a v�ros utcz�ja tiszta arany, olyan mint az �tl�tsz� �veg.

22.

�s templomot nem l�ttam abban: mert az �r, a mindenhat� Isten annak temploma, �s a B�r�ny.

23.

�s a v�rosnak nincs sz�ks�ge a napra, sem a holdra, hogy vil�g�tsanak benne; mert az Isten dics�s�ge megvil�gos�totta azt, �s annak sz�v�tneke a B�r�ny.

24.

�s a pog�nyok, a kik megtartatnak, annak vil�goss�g�ban j�rnak; �s a f�ld kir�lyai az � dics�s�g�ket �s tisztess�g�ket abba viszik.

25.

�s annak kapui be nem z�ratnak nappal ( �jszaka ugyanis ott nem lesz);

26.

�s a pog�nyok dics�s�g�t �s tisztess�g�t abba viszik.

27.

�s nem megy abba be semmi tiszt�talan, sem a ki �t�latoss�got �s hazugs�got cselekszik, hanem csak a kik be�rattak az �let k�nyv�be, a mely a B�r�ny�.

Revelation 22

Other Items are Available At These Sites: