Revelation Chapter 22 - Hungarian Bible

Revelation 21

Hungarian Bible

The Revelation to Saint John

Chapter 22

1.

�s megmutat� n�kem az �let viz�nek tiszta foly�j�t, a mely ragyog� vala, mint a krist�ly, az Istennek �s a B�r�nynak kir�lyisz�k�b�l j�v�n ki

2.

Az � utcz�j�nak k�zep�n. �s a foly�v�zen innen �s t�l �letnek f�ja vala, mely tizenk�t gy�m�lcs�t terem vala, minden h�napban meghozv�n gy�m�lcs�t; �s levelei a pog�nyok gy�gy�t�s�ra val�k.

3.

�s semmi el�tkozott nem lesz t�bb�; �s az Istennek �s a B�r�nynak kir�lyisz�ke benne lesz; �s � szolg�i szolg�lnak n�ki;

4.

�s l�tj�k az � orcz�j�t; �s az � neve homlokukon [lesz.]

5.

�s ott �jszaka nem lesz; �s nem lesz sz�ks�g�k sz�v�tnekre �s napvil�gra; mert az �r Isten vil�gos�tja meg �ket, �s orsz�golnak �r�kk�n �r�kk�.

6.

�s monda n�kem: E besz�dek h�vek �s igazak: �s az �r, a szent pr�f�t�k Istene bocs�totta el az � angyal�t, hogy megmutassa az � szolg�inak [azokat,] a miknek meg kell lenni hamar.

7.

�m� elj�v�k hamar. Boldog, a ki megtartja e k�nyv pr�f�t�l�s�nak besz�deit.

8.

�s �n J�nos vagyok az, a ki ezeket hallottam �s l�ttam: �s mikor hallottam �s l�ttam, leborul�k az angyal l�bai el�tt, hogy �t im�djam, a ki n�kem ezeket megmutatta vala.

9.

Az pedig monda n�kem: Megl�sd, ne [tedd;] mert szolgat�rsad vagyok n�ked, �s a te aty�dfiainak a pr�f�t�knak, �s azoknak, a kik megtartj�k e k�nyvnek besz�deit. Az Istent im�dd.

10.

Azut�n monda n�kem: Be ne pecs�teld e k�nyv pr�f�t�l�s�nak besz�deit, mert az id� k�zel van.

11.

A ki igazs�gtalan, legyen igazs�gtalan ezut�n is; �s a ki fertelmes, legyen fertelmes ezut�n is; �s a ki igaz, legyen igaz ezut�n is; �s a ki szent, szenteltess�k meg ezut�n is.

12.

�s �m� hamar elj�v�k; �s az �n jutalmam velem [van,] hogy megfizessek mindenkinek, a mint az � cselekedete lesz.

13.

�n vagyok az Alfa �s az Omega, a kezdet �s a v�g, az els� �s utols�.

14.

Boldogok, a kik megtartj�k az � parancsolatait, hogy joguk legyen az �letnek f�j�hoz, �s bemehessenek a kapukon a v�rosba.

15.

De kinn [maradnak] az ebek �s a b�b�josok, �s a par�zn�k �s a gyilkosok, �s a b�lv�nyim�d�k �s mind a ki szereti �s sz�lja a hazugs�got.

16.

�n J�zus k�ld�ttem az �n angyalomat, hogy ezekr�l bizonys�got tegyen n�ktek a gy�lekezetekben. �n vagyok D�vidnak ama gy�kere �s �ga: ama f�nyes �s hajnali csillag.

17.

�s a L�lek �s a menyasszony ezt mondj�k: J�vel! �s a ki hallja, ezt mondja: J�vel! �s a ki szomj�hozik, j�jj�n el; �s a ki akarja, vegye az �let viz�t ingyen.

18.

Bizonys�got teszek pedig mindenkinek, a ki e k�nyv pr�f�t�l�s�nak besz�deit hallja: [Hogy] ha valaki ezekhez hozz� tesz, e k�nyvben meg�rt csap�sokat veti Isten arra;

19.

�s ha valaki elvesz e pr�f�t�l�s k�nyv�nek besz�deib�l, az Isten annak r�sz�t elt�rli az �let k�nyv�b�l, �s a szent v�rosb�l, �s azokb�l, a mik e k�nyvben meg�rattak.

20.

Ezt mondja, a ki ezekr�l bizonys�got tesz: Bizony hamar elj�v�k. �men, bizony j�vel Uram J�zus!

21.

A mi Urunk J�zus Krisztusnak kegyelme [legyen] mindny�jan ti veletek. �men.

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Revelation to Saint John

Chapter 22

1.

�s megmutat� n�kem az �let viz�nek tiszta foly�j�t, a mely ragyog� vala, mint a krist�ly, az Istennek �s a B�r�nynak kir�lyisz�k�b�l j�v�n ki

2.

Az � utcz�j�nak k�zep�n. �s a foly�v�zen innen �s t�l �letnek f�ja vala, mely tizenk�t gy�m�lcs�t terem vala, minden h�napban meghozv�n gy�m�lcs�t; �s levelei a pog�nyok gy�gy�t�s�ra val�k.

3.

�s semmi el�tkozott nem lesz t�bb�; �s az Istennek �s a B�r�nynak kir�lyisz�ke benne lesz; �s � szolg�i szolg�lnak n�ki;

4.

�s l�tj�k az � orcz�j�t; �s az � neve homlokukon [lesz.]

5.

�s ott �jszaka nem lesz; �s nem lesz sz�ks�g�k sz�v�tnekre �s napvil�gra; mert az �r Isten vil�gos�tja meg �ket, �s orsz�golnak �r�kk�n �r�kk�.

6.

�s monda n�kem: E besz�dek h�vek �s igazak: �s az �r, a szent pr�f�t�k Istene bocs�totta el az � angyal�t, hogy megmutassa az � szolg�inak [azokat,] a miknek meg kell lenni hamar.

7.

�m� elj�v�k hamar. Boldog, a ki megtartja e k�nyv pr�f�t�l�s�nak besz�deit.

8.

�s �n J�nos vagyok az, a ki ezeket hallottam �s l�ttam: �s mikor hallottam �s l�ttam, leborul�k az angyal l�bai el�tt, hogy �t im�djam, a ki n�kem ezeket megmutatta vala.

9.

Az pedig monda n�kem: Megl�sd, ne [tedd;] mert szolgat�rsad vagyok n�ked, �s a te aty�dfiainak a pr�f�t�knak, �s azoknak, a kik megtartj�k e k�nyvnek besz�deit. Az Istent im�dd.

10.

Azut�n monda n�kem: Be ne pecs�teld e k�nyv pr�f�t�l�s�nak besz�deit, mert az id� k�zel van.

11.

A ki igazs�gtalan, legyen igazs�gtalan ezut�n is; �s a ki fertelmes, legyen fertelmes ezut�n is; �s a ki igaz, legyen igaz ezut�n is; �s a ki szent, szenteltess�k meg ezut�n is.

12.

�s �m� hamar elj�v�k; �s az �n jutalmam velem [van,] hogy megfizessek mindenkinek, a mint az � cselekedete lesz.

13.

�n vagyok az Alfa �s az Omega, a kezdet �s a v�g, az els� �s utols�.

14.

Boldogok, a kik megtartj�k az � parancsolatait, hogy joguk legyen az �letnek f�j�hoz, �s bemehessenek a kapukon a v�rosba.

15.

De kinn [maradnak] az ebek �s a b�b�josok, �s a par�zn�k �s a gyilkosok, �s a b�lv�nyim�d�k �s mind a ki szereti �s sz�lja a hazugs�got.

16.

�n J�zus k�ld�ttem az �n angyalomat, hogy ezekr�l bizonys�got tegyen n�ktek a gy�lekezetekben. �n vagyok D�vidnak ama gy�kere �s �ga: ama f�nyes �s hajnali csillag.

17.

�s a L�lek �s a menyasszony ezt mondj�k: J�vel! �s a ki hallja, ezt mondja: J�vel! �s a ki szomj�hozik, j�jj�n el; �s a ki akarja, vegye az �let viz�t ingyen.

18.

Bizonys�got teszek pedig mindenkinek, a ki e k�nyv pr�f�t�l�s�nak besz�deit hallja: [Hogy] ha valaki ezekhez hozz� tesz, e k�nyvben meg�rt csap�sokat veti Isten arra;

19.

�s ha valaki elvesz e pr�f�t�l�s k�nyv�nek besz�deib�l, az Isten annak r�sz�t elt�rli az �let k�nyv�b�l, �s a szent v�rosb�l, �s azokb�l, a mik e k�nyvben meg�rattak.

20.

Ezt mondja, a ki ezekr�l bizonys�got tesz: Bizony hamar elj�v�k. �men, bizony j�vel Uram J�zus!

21.

A mi Urunk J�zus Krisztusnak kegyelme [legyen] mindny�jan ti veletek. �men.

Other Items are Available At These Sites: