James Chapter 2 - Hungarian Bible

James 1

Hungarian Bible

James 3

The General Epistle of James

Chapter 2

1.

Aty�mfiai ne legyen szem�lyv�logat�s a ti hitetekben, a mely van a dics�s�g Ur�ban, a mi J�zus Krisztusunkban.

2.

Mert ha a ti gy�lekezetetekbe bemegy egy aranygy�r�s f�rfi� f�nyes ruh�ban, bemegy pedig egy szeg�ny is szennyes ruh�ban;

3.

�s r�tekinttek arra, a kin a f�nyes ruha van, �s azt mondj�tok n�ki: Te �lj ide sz�pen; �s a szeg�nynek ezt mondj�tok: Te �llj ott, vagy �lj ide az �n zs�molyom mell�:

4.

Nem mondtatok-� ellent magatoknak, �s nem lettetek-� gonosz gondolkoz�s� bir�kk�?

5.

Hallj�tok meg szeretett aty�mfiai, avagy nem az Isten v�lasztotta-� ki e vil�g szeg�nyeit, hogy gazdagok legyenek hitben, �s �r�k�sei az orsz�gnak, a melyet azoknak �g�rt, a kik �t szeretik?

6.

Ti pedig meggyal�zt�tok a szeg�nyt. Avagy nem a gazdagok hatalmaskodnak- � rajtatok, �s nem �k hurczolnak-� titeket a t�rv�ny el�?

7.

Nem �k k�romolj�k-� azt a sz�p nevet, a melyr�l neveztettek?

8.

Ha ellenben megtartj�tok a kir�lyi t�rv�nyt az �r�s szerint: Szeressed felebar�todat, mint tenmagadat, j�l cselekesztek.

9.

De ha szem�lyv�logat�k vagytok, v�tkeztek, elmarasztaltatva a t�rv�ny �ltal, mint annak megront�i.

10.

Mert ha valaki az eg�sz t�rv�nyt megtartja is, de v�t egy ellen, az eg�sznek megront�s�ban b�n�s.

11.

Mert a ki ezt mondotta: Ne par�zn�lkodj�l, ezt is mondotta: Ne �lj. �s ha nem par�zn�lkodol, de �lsz, t�rv�nyszeg�v� lett�l.

12.

�gy sz�ljatok �s �gy cselekedjetek, mint a kiket a szabads�g t�rv�nye fog meg�t�lni.

13.

Mert az �t�let irgalmatlan az ir�nt, a ki nem cselekszik irgalmass�got; �s dicsekedik az irgalmass�g az �t�let ellen.

14.

Mi a haszna, aty�mfiai, ha valaki azt mondja, hogy hite van, cselekedetei pedig nincsenek? Avagy megtarthatja-� �t a hit?

15.

Ha pedig az atyafiak, f�rfiak vagy n�k, mez�telenek, �s sz�k�lk�dnek mindennapi eledel n�lk�l,

16.

�s azt mondja n�kik valaki ti k�z�letek: Menjetek el b�kess�ggel, melegedjetek meg �s lakjatok j�l; de nem adj�tok meg n�kik, a mikre sz�ks�ge van a testnek; mi annak a haszna?

17.

Azonk�pen a hit is, ha cselekedetei nincsenek, megholt � mag�ban.

18.

De mondhatja valaki: N�ked hited van, n�kem pedig cselekedeteim vannak. Mutasd meg n�kem a te hitedet a te cselekedeteidb�l, �s �n meg fogom n�ked mutatni az �n cselekedeteimb�l az �n hitemet.

19.

Te hiszed, hogy az Isten egy. J�l teszed. Az �rd�g�k is hiszik, �s rettegnek.

20.

Akarod-� pedig tudni, te hi�baval� ember, hogy a hit cselekedetek n�lk�l megholt?

21.

[Avagy] �brah�m, a mi aty�nk, nem cselekedetekb�l igaz�ttatott-� meg, felviv�n Izs�kot, az � fi�t az olt�rra?

22.

L�tod, hogy a hit egy�tt munk�lkodott az � cselekedeteivel, �s a cselekedetekb�l lett teljess� a hit;

23.

�s beteljesedett az �r�s, a mely ezt mondja: Hitt pedig �brah�m az Istennek, �s tulajdon�ttatott n�ki igazs�gul, �s Isten bar�tj�nak neveztetett.

24.

L�tj�tok teh�t, hogy cselekedetekb�l igazul meg az ember, �s nem csup�n hitb�l.

25.

Hasonlatosk�pen pedig a tiszt�talan R�h�b is, avagy nem cselekedetekb�l igaz�ttatott � meg, a mikor a k�veteket h�z�ba fogadta, �s m�s �ton bocs�totta ki?

26.

Mert a mik�pen holt a test l�lek n�lk�l, akk�pen holt a hit is cselekedetek n�lk�l.

James 3

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The General Epistle of James

Chapter 2

1.

Aty�mfiai ne legyen szem�lyv�logat�s a ti hitetekben, a mely van a dics�s�g Ur�ban, a mi J�zus Krisztusunkban.

2.

Mert ha a ti gy�lekezetetekbe bemegy egy aranygy�r�s f�rfi� f�nyes ruh�ban, bemegy pedig egy szeg�ny is szennyes ruh�ban;

3.

�s r�tekinttek arra, a kin a f�nyes ruha van, �s azt mondj�tok n�ki: Te �lj ide sz�pen; �s a szeg�nynek ezt mondj�tok: Te �llj ott, vagy �lj ide az �n zs�molyom mell�:

4.

Nem mondtatok-� ellent magatoknak, �s nem lettetek-� gonosz gondolkoz�s� bir�kk�?

5.

Hallj�tok meg szeretett aty�mfiai, avagy nem az Isten v�lasztotta-� ki e vil�g szeg�nyeit, hogy gazdagok legyenek hitben, �s �r�k�sei az orsz�gnak, a melyet azoknak �g�rt, a kik �t szeretik?

6.

Ti pedig meggyal�zt�tok a szeg�nyt. Avagy nem a gazdagok hatalmaskodnak- � rajtatok, �s nem �k hurczolnak-� titeket a t�rv�ny el�?

7.

Nem �k k�romolj�k-� azt a sz�p nevet, a melyr�l neveztettek?

8.

Ha ellenben megtartj�tok a kir�lyi t�rv�nyt az �r�s szerint: Szeressed felebar�todat, mint tenmagadat, j�l cselekesztek.

9.

De ha szem�lyv�logat�k vagytok, v�tkeztek, elmarasztaltatva a t�rv�ny �ltal, mint annak megront�i.

10.

Mert ha valaki az eg�sz t�rv�nyt megtartja is, de v�t egy ellen, az eg�sznek megront�s�ban b�n�s.

11.

Mert a ki ezt mondotta: Ne par�zn�lkodj�l, ezt is mondotta: Ne �lj. �s ha nem par�zn�lkodol, de �lsz, t�rv�nyszeg�v� lett�l.

12.

�gy sz�ljatok �s �gy cselekedjetek, mint a kiket a szabads�g t�rv�nye fog meg�t�lni.

13.

Mert az �t�let irgalmatlan az ir�nt, a ki nem cselekszik irgalmass�got; �s dicsekedik az irgalmass�g az �t�let ellen.

14.

Mi a haszna, aty�mfiai, ha valaki azt mondja, hogy hite van, cselekedetei pedig nincsenek? Avagy megtarthatja-� �t a hit?

15.

Ha pedig az atyafiak, f�rfiak vagy n�k, mez�telenek, �s sz�k�lk�dnek mindennapi eledel n�lk�l,

16.

�s azt mondja n�kik valaki ti k�z�letek: Menjetek el b�kess�ggel, melegedjetek meg �s lakjatok j�l; de nem adj�tok meg n�kik, a mikre sz�ks�ge van a testnek; mi annak a haszna?

17.

Azonk�pen a hit is, ha cselekedetei nincsenek, megholt � mag�ban.

18.

De mondhatja valaki: N�ked hited van, n�kem pedig cselekedeteim vannak. Mutasd meg n�kem a te hitedet a te cselekedeteidb�l, �s �n meg fogom n�ked mutatni az �n cselekedeteimb�l az �n hitemet.

19.

Te hiszed, hogy az Isten egy. J�l teszed. Az �rd�g�k is hiszik, �s rettegnek.

20.

Akarod-� pedig tudni, te hi�baval� ember, hogy a hit cselekedetek n�lk�l megholt?

21.

[Avagy] �brah�m, a mi aty�nk, nem cselekedetekb�l igaz�ttatott-� meg, felviv�n Izs�kot, az � fi�t az olt�rra?

22.

L�tod, hogy a hit egy�tt munk�lkodott az � cselekedeteivel, �s a cselekedetekb�l lett teljess� a hit;

23.

�s beteljesedett az �r�s, a mely ezt mondja: Hitt pedig �brah�m az Istennek, �s tulajdon�ttatott n�ki igazs�gul, �s Isten bar�tj�nak neveztetett.

24.

L�tj�tok teh�t, hogy cselekedetekb�l igazul meg az ember, �s nem csup�n hitb�l.

25.

Hasonlatosk�pen pedig a tiszt�talan R�h�b is, avagy nem cselekedetekb�l igaz�ttatott � meg, a mikor a k�veteket h�z�ba fogadta, �s m�s �ton bocs�totta ki?

26.

Mert a mik�pen holt a test l�lek n�lk�l, akk�pen holt a hit is cselekedetek n�lk�l.

James 3

Other Items are Available At These Sites: