James Chapter 1 - Hungarian Bible

Hebrews 13

Hungarian Bible

James 2

The General Epistle of James

Chapter 1

1.

Jakab, Istennek �s az �r J�zus Krisztusnak szolg�ja, az elsz�rtan lev� tizenk�t nemzets�gnek; �dv�zletemet.

2.

Teljes �r�mnek tarts�tok, aty�mfiai, mikor k�l�nf�le k�s�rt�sekbe estek,

3.

Tudv�n, hogy a ti hiteteknek megpr�b�ltat�sa kitart�st szerez.

4.

A kitart�sban pedig t�k�letes cselekedet legyen, hogy t�k�letesek �s �pek legyetek minden fogyatkoz�s n�lk�l.

5.

Ha pedig valakinek k�z�letek nincsen b�lcsess�ge, k�rje Istent�l, a ki mindenkinek k�szs�gesen �s szemreh�ny�s n�lk�l adja; �s megadatik n�ki.

6.

De k�rje hittel, semmit sem k�telkedv�n: mert a ki k�telkedik, hasonlatos a tenger habj�hoz, a melyet a sz�l hajt �s ide s tova h�ny.

7.

Mert ne v�lje az ilyen ember, hogy kaphat valamit az �rt�l;

8.

A k�tsz�v�, a minden �tj�ban �llhatatlan ember.

9.

Dicsekedj�k pedig az alacsony [sors�] atyafi az � nagys�g�val;

10.

A gazdag pedig az � alacsonys�g�val: mert elm�lik, mint a f�nek vir�ga.

11.

Mert felk�l a nap az � h�vs�g�vel, �s megsz�r�tja a f�vet; �s annak vir�ga elhull, �s �br�zat�nak kedvess�ge elv�sz: �gy hervad el a gazdag is az � �taiban.

12.

Boldog ember az, a ki a k�s�rt�sben kitart; mert minekut�na megpr�b�ltatott, elveszi az �letnek koron�j�t, a mit az �r �g�rt az �t szeret�knek.

13.

Senki se mondja, mikor k�s�rtetik: Az Istent�l k�s�rtetem: mert az Isten gonoszs�ggal nem k�s�rthet�, � maga pedig senkit sem k�s�rt.

14.

Hanem mindenki k�s�rtetik, a mikor vonja �s �desgeti a tulajdon k�v�ns�ga.

15.

Azut�n a k�v�ns�g megfoganv�n, b�nt sz�l; a b�n pedig teljess�gre jutv�n hal�lt nemz.

16.

Ne t�velyegjetek szeretett aty�mfiai!

17.

Minden j� adom�ny �s minden t�k�letes aj�nd�k fel�lr�l val�, �s a vil�goss�gok Atyj�t�l sz�ll al�, a kin�l nincs v�ltoz�s, vagy v�ltoz�snak �rny�ka.

18.

Az � akarata sz�lt minket az igazs�gnak �g�je �ltal, hogy az � teremtm�nyeinek valami zseng�je legy�nk.

19.

Az�rt, szeretett aty�mfiai, legyen minden ember gyors a hall�sra, k�sedelmes a sz�l�sra, k�sedelmes a haragra.

20.

Mert ember haragja Isten igazs�g�t nem munk�lja.

21.

Elvetv�n az�rt minden undoks�got �s a gonoszs�gnak sokas�g�t, szel�ds�ggel fogadj�tok a beoltott �g�t, a mely megtarthatja a ti lelkeiteket.

22.

Az �g�nek pedig megtart�i legyetek �s ne csak hallgat�i, megcsalv�n magatokat.

23.

Mert ha valaki hallgat�ja az �g�nek �s nem megtart�ja, az ilyen hasonlatos ahhoz az emberhez, a ki t�k�rben n�zi az � term�szet szerinti �br�zat�t:

24.

Mert megn�zte mag�t �s elment, �s azonnal elfelejtette, milyen volt.

25.

De a ki belen�z a szabads�g t�k�letes t�rv�ny�be �s megmarad a mellett, az nem feled�keny hallgat�, s�t cselekedet k�vet�je l�v�n, az boldog lesz az � cselekedet�ben.

26.

Ha valaki istentisztel�nek l�tszik k�ztetek, de nem zabol�zza meg nyelv�t, s�t megcsalja a maga sz�v�t, annak az istentisztelete hi�baval�.

27.

Tiszta �s szepl� n�lk�l val� istentisztelet az Isten �s az Atya el�tt ez: megl�togatni az �rv�kat �s �zvegyeket az � nyomor�s�gukban, [�s] szepl� n�lk�l megtartani mag�t e vil�gt�l.

James 2

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The General Epistle of James

Chapter 1

1.

Jakab, Istennek �s az �r J�zus Krisztusnak szolg�ja, az elsz�rtan lev� tizenk�t nemzets�gnek; �dv�zletemet.

2.

Teljes �r�mnek tarts�tok, aty�mfiai, mikor k�l�nf�le k�s�rt�sekbe estek,

3.

Tudv�n, hogy a ti hiteteknek megpr�b�ltat�sa kitart�st szerez.

4.

A kitart�sban pedig t�k�letes cselekedet legyen, hogy t�k�letesek �s �pek legyetek minden fogyatkoz�s n�lk�l.

5.

Ha pedig valakinek k�z�letek nincsen b�lcsess�ge, k�rje Istent�l, a ki mindenkinek k�szs�gesen �s szemreh�ny�s n�lk�l adja; �s megadatik n�ki.

6.

De k�rje hittel, semmit sem k�telkedv�n: mert a ki k�telkedik, hasonlatos a tenger habj�hoz, a melyet a sz�l hajt �s ide s tova h�ny.

7.

Mert ne v�lje az ilyen ember, hogy kaphat valamit az �rt�l;

8.

A k�tsz�v�, a minden �tj�ban �llhatatlan ember.

9.

Dicsekedj�k pedig az alacsony [sors�] atyafi az � nagys�g�val;

10.

A gazdag pedig az � alacsonys�g�val: mert elm�lik, mint a f�nek vir�ga.

11.

Mert felk�l a nap az � h�vs�g�vel, �s megsz�r�tja a f�vet; �s annak vir�ga elhull, �s �br�zat�nak kedvess�ge elv�sz: �gy hervad el a gazdag is az � �taiban.

12.

Boldog ember az, a ki a k�s�rt�sben kitart; mert minekut�na megpr�b�ltatott, elveszi az �letnek koron�j�t, a mit az �r �g�rt az �t szeret�knek.

13.

Senki se mondja, mikor k�s�rtetik: Az Istent�l k�s�rtetem: mert az Isten gonoszs�ggal nem k�s�rthet�, � maga pedig senkit sem k�s�rt.

14.

Hanem mindenki k�s�rtetik, a mikor vonja �s �desgeti a tulajdon k�v�ns�ga.

15.

Azut�n a k�v�ns�g megfoganv�n, b�nt sz�l; a b�n pedig teljess�gre jutv�n hal�lt nemz.

16.

Ne t�velyegjetek szeretett aty�mfiai!

17.

Minden j� adom�ny �s minden t�k�letes aj�nd�k fel�lr�l val�, �s a vil�goss�gok Atyj�t�l sz�ll al�, a kin�l nincs v�ltoz�s, vagy v�ltoz�snak �rny�ka.

18.

Az � akarata sz�lt minket az igazs�gnak �g�je �ltal, hogy az � teremtm�nyeinek valami zseng�je legy�nk.

19.

Az�rt, szeretett aty�mfiai, legyen minden ember gyors a hall�sra, k�sedelmes a sz�l�sra, k�sedelmes a haragra.

20.

Mert ember haragja Isten igazs�g�t nem munk�lja.

21.

Elvetv�n az�rt minden undoks�got �s a gonoszs�gnak sokas�g�t, szel�ds�ggel fogadj�tok a beoltott �g�t, a mely megtarthatja a ti lelkeiteket.

22.

Az �g�nek pedig megtart�i legyetek �s ne csak hallgat�i, megcsalv�n magatokat.

23.

Mert ha valaki hallgat�ja az �g�nek �s nem megtart�ja, az ilyen hasonlatos ahhoz az emberhez, a ki t�k�rben n�zi az � term�szet szerinti �br�zat�t:

24.

Mert megn�zte mag�t �s elment, �s azonnal elfelejtette, milyen volt.

25.

De a ki belen�z a szabads�g t�k�letes t�rv�ny�be �s megmarad a mellett, az nem feled�keny hallgat�, s�t cselekedet k�vet�je l�v�n, az boldog lesz az � cselekedet�ben.

26.

Ha valaki istentisztel�nek l�tszik k�ztetek, de nem zabol�zza meg nyelv�t, s�t megcsalja a maga sz�v�t, annak az istentisztelete hi�baval�.

27.

Tiszta �s szepl� n�lk�l val� istentisztelet az Isten �s az Atya el�tt ez: megl�togatni az �rv�kat �s �zvegyeket az � nyomor�s�gukban, [�s] szepl� n�lk�l megtartani mag�t e vil�gt�l.

James 2

Other Items are Available At These Sites: