Ephesians Chapter 2 - Hungarian Bible

Ephesians 1

Hungarian Bible

Ephesians 3

The Epistle of Paul to the Ephesians

Chapter 2

1.

Titeket is [megeleven�tett,] a kik holtak val�tok a ti v�tkeitek �s b�neitek miatt,

2.

Melyekben j�rtatok egykor e vil�g foly�sa szerint, a leveg�beli hatalmass�g fejedelme szerint, ama l�lek szerint, mely most az engedetlens�g fiaiban munk�lkodik;

3.

A kik k�z�tt forgol�dtunk egykor mi is mindny�jan a mi test�nk k�v�ns�gaiban, cselekedv�n a testnek �s a gondolatoknak akaratj�t, �s term�szet szerint haragnak fiai val�nk, mint egyebek is:

4.

De az Isten gazdag l�v�n irgalmass�gban, az � nagy szerelm�b�l, melylyel minket szeretett,

5.

Minket, kik meg voltunk halva a v�tkek miatt, megeleven�tett egy�tt a Krisztussal, (kegyelemb�l tartattatok meg!)

6.

�s egy�tt felt�masztott �s egy�tt �ltetett a mennyekben, Krisztus J�zusban:

7.

Hogy megmutassa a k�vetkezend� id�kben az � kegyelm�nek fels�ges gazdags�g�t hozz�nk val� j�s�g�b�l a Krisztus J�zusban.

8.

Mert kegyelemb�l tartattatok meg, hit �ltal; �s ez nem t�letek van: Isten aj�nd�ka ez;

9.

Nem cselekedetekb�l, hogy senki ne k�rkedj�k.

10.

Mert az � alkot�sa vagyunk, teremtetv�n [�ltala] a Krisztus J�zusban j� cselekedetekre, a melyeket el�re elk�sz�tett az Isten, hogy azokban j�rjunk.

11.

Annakok��rt eml�kezzetek meg arr�l, hogy egykor ti a testben pog�nyok, kiket k�r�lmet�letlens�gnek nevez vala amaz �gynevezett [s] a testen k�zzel megcsin�lt k�r�lmet�lked�s,

12.

Hogy ti, [mondom], abban az id�ben Krisztus n�lk�l val�k voltatok, Izr�el t�rsas�g�t�l idegenek, �s az �g�ret sz�vets�geit�l t�volval�k, rem�nys�getek nem vala, �s Isten n�lk�l val�k voltatok e vil�gon;

13.

Most pedig a Krisztus J�zusban ti, kik egykor t�vol val�tok, k�zelval�kk� lettetek a Krisztus v�re �ltal.

14.

Mert � a mi b�kess�g�nk, ki egygy� tette mind a k�t [nemzets�get,] �s lerontotta a k�zbevetett v�laszt�falat,

15.

Az ellens�gesked�st az � test�ben, a parancsolatoknak t�telekben val� t�rv�ny�t elt�r�lv�n; hogy ama kett�t egy �j emberr� teremtse � mag�ban, b�kess�get szerezv�n;

16.

�s hogy megb�k�ltesse az Istennel mind a kett�t, egy testben a keresztfa �ltal, meg�lv�n ezen az ellens�gesked�st.

17.

�s elj�v�n, b�kess�get hirdetett n�ktek, a t�vol val�knak �s a k�zel val�knak.

18.

Mert � �ltala van menetel�nk mindkett�nknek egy L�lekben az Aty�hoz.

19.

Az�rt imm�r nem vagytok j�vev�nyek �s zsell�rek, hanem polg�rt�rsai a szenteknek �s csel�dei az Istennek,

20.

Kik f�l�p�ttettetek az apostoloknak �s pr�f�t�knak alapk�v�n, l�v�n a szegletk� maga J�zus Krisztus,

21.

A kiben az eg�sz �p�let sz�p renddel rakattatv�n, nevekedik szent templomm� az �rban;

22.

A kiben ti is egy�tt �p�ttettek Isten hajl�k�v� a L�lek �ltal.

Ephesians 3

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Epistle of Paul to the Ephesians

Chapter 2

1.

Titeket is [megeleven�tett,] a kik holtak val�tok a ti v�tkeitek �s b�neitek miatt,

2.

Melyekben j�rtatok egykor e vil�g foly�sa szerint, a leveg�beli hatalmass�g fejedelme szerint, ama l�lek szerint, mely most az engedetlens�g fiaiban munk�lkodik;

3.

A kik k�z�tt forgol�dtunk egykor mi is mindny�jan a mi test�nk k�v�ns�gaiban, cselekedv�n a testnek �s a gondolatoknak akaratj�t, �s term�szet szerint haragnak fiai val�nk, mint egyebek is:

4.

De az Isten gazdag l�v�n irgalmass�gban, az � nagy szerelm�b�l, melylyel minket szeretett,

5.

Minket, kik meg voltunk halva a v�tkek miatt, megeleven�tett egy�tt a Krisztussal, (kegyelemb�l tartattatok meg!)

6.

�s egy�tt felt�masztott �s egy�tt �ltetett a mennyekben, Krisztus J�zusban:

7.

Hogy megmutassa a k�vetkezend� id�kben az � kegyelm�nek fels�ges gazdags�g�t hozz�nk val� j�s�g�b�l a Krisztus J�zusban.

8.

Mert kegyelemb�l tartattatok meg, hit �ltal; �s ez nem t�letek van: Isten aj�nd�ka ez;

9.

Nem cselekedetekb�l, hogy senki ne k�rkedj�k.

10.

Mert az � alkot�sa vagyunk, teremtetv�n [�ltala] a Krisztus J�zusban j� cselekedetekre, a melyeket el�re elk�sz�tett az Isten, hogy azokban j�rjunk.

11.

Annakok��rt eml�kezzetek meg arr�l, hogy egykor ti a testben pog�nyok, kiket k�r�lmet�letlens�gnek nevez vala amaz �gynevezett [s] a testen k�zzel megcsin�lt k�r�lmet�lked�s,

12.

Hogy ti, [mondom], abban az id�ben Krisztus n�lk�l val�k voltatok, Izr�el t�rsas�g�t�l idegenek, �s az �g�ret sz�vets�geit�l t�volval�k, rem�nys�getek nem vala, �s Isten n�lk�l val�k voltatok e vil�gon;

13.

Most pedig a Krisztus J�zusban ti, kik egykor t�vol val�tok, k�zelval�kk� lettetek a Krisztus v�re �ltal.

14.

Mert � a mi b�kess�g�nk, ki egygy� tette mind a k�t [nemzets�get,] �s lerontotta a k�zbevetett v�laszt�falat,

15.

Az ellens�gesked�st az � test�ben, a parancsolatoknak t�telekben val� t�rv�ny�t elt�r�lv�n; hogy ama kett�t egy �j emberr� teremtse � mag�ban, b�kess�get szerezv�n;

16.

�s hogy megb�k�ltesse az Istennel mind a kett�t, egy testben a keresztfa �ltal, meg�lv�n ezen az ellens�gesked�st.

17.

�s elj�v�n, b�kess�get hirdetett n�ktek, a t�vol val�knak �s a k�zel val�knak.

18.

Mert � �ltala van menetel�nk mindkett�nknek egy L�lekben az Aty�hoz.

19.

Az�rt imm�r nem vagytok j�vev�nyek �s zsell�rek, hanem polg�rt�rsai a szenteknek �s csel�dei az Istennek,

20.

Kik f�l�p�ttettetek az apostoloknak �s pr�f�t�knak alapk�v�n, l�v�n a szegletk� maga J�zus Krisztus,

21.

A kiben az eg�sz �p�let sz�p renddel rakattatv�n, nevekedik szent templomm� az �rban;

22.

A kiben ti is egy�tt �p�ttettek Isten hajl�k�v� a L�lek �ltal.

Ephesians 3

Other Items are Available At These Sites: