John Chapter 2 - Hungarian Bible

John 1

Hungarian Bible

John 3

The Gospel According to Saint John

Chapter 2

1.

�s harmadnapon menyegz� l�n a galileai K�n�ban; �s ott volt a J�zus anyja;

2.

�s J�zus is meghivat�k az � tan�tv�nyaival egy�tt a menyegz�be.

3.

�s elfogyv�n a bor, a J�zus anyja monda n�ki: Nincs boruk.

4.

Monda n�ki J�zus: Mi k�z�m n�kem te hozz�d, oh asszony? Nem j�tt m�g el az �n �r�m.

5.

Mond az � anyja a szolg�knak: Valamit mond n�ktek, megtegy�tek.

6.

Vala pedig ott hat k�veder elhelyezve a zsid�k tiszt�lkod�si m�dja szerint, melyek k�z�l egybe-egybe k�t-h�rom m�tr�ta f�r vala.

7.

Monda n�kik J�zus: T�lts�tek meg a vedreket v�zzel. �s megt�lt�k azokat sz�nig.

8.

�s monda n�kik: Most mer�tsetek, �s vigyetek a n�sznagynak. �s vittek.

9.

A mint pedig meg�zlel� a n�sznagy a borr� lett vizet, �s nem tudja vala, honn�t van, (de a szolg�k tudt�k, a kik a vizet mer�tik vala), sz�l�t� a n�sznagy a v�leg�nyt,

10.

�s monda n�ki: Minden ember a j� bort adja fel el�sz�r, �s mikor megittasodtak, akkor az al�bbval�t: te a j� bort ekkorra tartottad.

11.

Ezt az els� jelt a galileai K�n�ban tev� J�zus, �s megmutat� az � dics�s�g�t; �s hiv�nek benne az � tan�tv�nyai.

12.

Azut�n lem�ne Kapernaumba, � �s az � anyja �s a testv�rei �s tan�tv�nyai; �s ott marad�nak n�h�ny napig,

13.

Mert k�zel vala a zsid�k husv�tja, �s felm�ne J�zus Jeruzs�lembe.

14.

�s [ott] tal�l� a templomban az �kr�k, juhok �s galambok �r�sait �s a p�nzv�lt�kat, a mint �lnek vala:

15.

�s k�t�lb�l ostort csin�lv�n, ki�z� mindny�jokat a templomb�l, az �kr�ket is a juhokat is; �s a p�nzv�lt�k p�nz�t kit�lt�, az asztalokat pedig feld�nt�;

16.

�s a galamb�r�soknak monda: Hordj�tok el ezeket innen; ne tegy�tek az �n Aty�mnak h�z�t kalm�rs�g h�z�v�.

17.

Megeml�kez�nek pedig az � tan�tv�nyai, hogy meg van �rva: A te h�zadhoz val� f�lt� szeretet em�szt engem.

18.

Felel�nek az�rt a zsid�k �s mond�nak n�ki: Micsoda jelt mutatsz n�k�nk, hogy ezeket cselekszed?

19.

Felele J�zus �s monda n�kik: Ronts�tok le a templomot, �s h�rom nap alatt meg�p�tem azt.

20.

Mond�nak az�rt a zsid�k: Negyvenhat esztendeig �p�lt ez a templom, �s te h�rom nap alatt meg�p�ted azt?

21.

� pedig az � test�nek templom�r�l sz�l vala.

22.

Mikor az�rt felt�madt a hal�lb�l, megeml�kez�nek az � tan�tv�nyai, hogy ezt mondta; �s hiv�nek az �r�snak, �s a besz�dnek, a melyet J�zus mondott vala.

23.

A mint pedig Jeruzs�lemben vala husv�tkor az �nnepen, sokan hiv�nek az � nev�ben, l�tv�n az � jeleit, a melyeket cselekszik vala.

24.

Maga azonban J�zus nem b�zza vala mag�t re�jok, a miatt, hogy � ismer� mindny�jokat,

25.

�s mivelhogy nem szorult r�, hogy valaki bizonys�got tegyen az emberr�l; mert mag�t�l [is] tudta, mi volt az emberben.

John 3

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to Saint John

Chapter 2

1.

�s harmadnapon menyegz� l�n a galileai K�n�ban; �s ott volt a J�zus anyja;

2.

�s J�zus is meghivat�k az � tan�tv�nyaival egy�tt a menyegz�be.

3.

�s elfogyv�n a bor, a J�zus anyja monda n�ki: Nincs boruk.

4.

Monda n�ki J�zus: Mi k�z�m n�kem te hozz�d, oh asszony? Nem j�tt m�g el az �n �r�m.

5.

Mond az � anyja a szolg�knak: Valamit mond n�ktek, megtegy�tek.

6.

Vala pedig ott hat k�veder elhelyezve a zsid�k tiszt�lkod�si m�dja szerint, melyek k�z�l egybe-egybe k�t-h�rom m�tr�ta f�r vala.

7.

Monda n�kik J�zus: T�lts�tek meg a vedreket v�zzel. �s megt�lt�k azokat sz�nig.

8.

�s monda n�kik: Most mer�tsetek, �s vigyetek a n�sznagynak. �s vittek.

9.

A mint pedig meg�zlel� a n�sznagy a borr� lett vizet, �s nem tudja vala, honn�t van, (de a szolg�k tudt�k, a kik a vizet mer�tik vala), sz�l�t� a n�sznagy a v�leg�nyt,

10.

�s monda n�ki: Minden ember a j� bort adja fel el�sz�r, �s mikor megittasodtak, akkor az al�bbval�t: te a j� bort ekkorra tartottad.

11.

Ezt az els� jelt a galileai K�n�ban tev� J�zus, �s megmutat� az � dics�s�g�t; �s hiv�nek benne az � tan�tv�nyai.

12.

Azut�n lem�ne Kapernaumba, � �s az � anyja �s a testv�rei �s tan�tv�nyai; �s ott marad�nak n�h�ny napig,

13.

Mert k�zel vala a zsid�k husv�tja, �s felm�ne J�zus Jeruzs�lembe.

14.

�s [ott] tal�l� a templomban az �kr�k, juhok �s galambok �r�sait �s a p�nzv�lt�kat, a mint �lnek vala:

15.

�s k�t�lb�l ostort csin�lv�n, ki�z� mindny�jokat a templomb�l, az �kr�ket is a juhokat is; �s a p�nzv�lt�k p�nz�t kit�lt�, az asztalokat pedig feld�nt�;

16.

�s a galamb�r�soknak monda: Hordj�tok el ezeket innen; ne tegy�tek az �n Aty�mnak h�z�t kalm�rs�g h�z�v�.

17.

Megeml�kez�nek pedig az � tan�tv�nyai, hogy meg van �rva: A te h�zadhoz val� f�lt� szeretet em�szt engem.

18.

Felel�nek az�rt a zsid�k �s mond�nak n�ki: Micsoda jelt mutatsz n�k�nk, hogy ezeket cselekszed?

19.

Felele J�zus �s monda n�kik: Ronts�tok le a templomot, �s h�rom nap alatt meg�p�tem azt.

20.

Mond�nak az�rt a zsid�k: Negyvenhat esztendeig �p�lt ez a templom, �s te h�rom nap alatt meg�p�ted azt?

21.

� pedig az � test�nek templom�r�l sz�l vala.

22.

Mikor az�rt felt�madt a hal�lb�l, megeml�kez�nek az � tan�tv�nyai, hogy ezt mondta; �s hiv�nek az �r�snak, �s a besz�dnek, a melyet J�zus mondott vala.

23.

A mint pedig Jeruzs�lemben vala husv�tkor az �nnepen, sokan hiv�nek az � nev�ben, l�tv�n az � jeleit, a melyeket cselekszik vala.

24.

Maga azonban J�zus nem b�zza vala mag�t re�jok, a miatt, hogy � ismer� mindny�jokat,

25.

�s mivelhogy nem szorult r�, hogy valaki bizonys�got tegyen az emberr�l; mert mag�t�l [is] tudta, mi volt az emberben.

John 3

Other Items are Available At These Sites: