John Chapter 1 - Hungarian Bible

Luke 24

Hungarian Bible

John 2

The Gospel According to Saint John

Chapter 1

1.

Kezdetben vala az �ge, �s az �ge vala az Istenn�l, �s Isten vala az �ge.

2.

Ez kezdetben az Istenn�l vala.

3.

Minden � �ltala lett �s n�la n�lk�l semmi sem lett, a mi lett.

4.

� benne vala az �let, �s az �let vala az emberek vil�goss�ga;

5.

�s a vil�goss�g a s�t�ts�gben f�nylik, de a s�t�ts�g nem fogadta be azt.

6.

Vala egy Istent�l k�ld�tt ember, kinek neve J�nos.

7.

Ez j�tt tan�bizonys�gul, hogy bizonys�got tegyen a vil�goss�gr�l, hogy mindenki higyjen � �ltala.

8.

Nem � vala a vil�goss�g, hanem [j�tt,] hogy bizonys�got tegyen a vil�goss�gr�l.

9.

Az igazi vil�goss�g elj�tt volt [m�r] a vil�gba, a mely megvil�gos�t minden embert.

10.

A vil�gban volt �s a vil�g �ltala lett, de a vil�g nem ismerte meg �t.

11.

Az �v�i k�z� j�ve, �s az �v�i nem fogad�k be �t.

12.

Valakik pedig befogad�k �t, hatalmat ada azoknak, hogy Isten fiaiv� legyenek, azoknak, a kik az � nev�ben hisznek;

13.

A kik nem v�rb�l, sem a testnek akarat�b�l, sem a f�rfi�nak indulatj�b�l, hanem Istent�l sz�lettek.

14.

�s az �ge testt� lett �s lakoz�k mi k�z�tt�nk (�s l�ttuk az � dics�s�g�t, mint az Atya egysz�l�ttj�nek dics�s�g�t), a ki teljes vala kegyelemmel �s igazs�ggal.

15.

J�nos bizonys�got tett � r�la, �s ki�ltott, mondv�n: Ez vala, a kir�l mond�m: A ki ut�nam j�, el�ttem lett, mert el�bb volt n�lamn�l.

16.

�s az � teljess�g�b�l vett�nk mindny�jan kegyelmet is kegyelem�rt.

17.

Mert a t�rv�ny M�zes �ltal adatott, a kegyelem [pedig] �s az igazs�g J�zus Krisztus �ltal lett.

18.

Az Istent soha senki nem l�tta; az egysz�l�tt Fi�, a ki az Atya kebel�ben van, az jelentette ki [�t.]

19.

�s ez a J�nos bizonys�gt�tele, a mikor a zsid�k papokat �s L�vit�kat k�ld�ttek Jeruzs�lemb�l, hogy megk�rdezz�k �t: Kicsoda vagy te?

20.

�s megvall� �s nem tagad�; �s megvall�, hogy: Nem �n vagyok a Krisztus.

21.

�s k�rdez�k �t: Kicsoda teh�t? Ill�s vagy-� te? �s monda: Nem vagyok. A pr�f�ta vagy-� te? �s � felele: Nem.

22.

Mond�nak az�rt n�ki: Kicsoda vagy? Hogy megfelelhess�nk azoknak, a kik minket elk�ld�ttek: Mit mondasz magad fel�l?

23.

Monda: �n ki�lt� sz� vagyok a puszt�ban. Egyengess�tek az �rnak �tj�t, a mint megmondotta �sai�s pr�f�ta.

24.

�s a k�ld�ttek a farizeusok k�z�l val�k voltak:

25.

�s megk�rd�k �t �s mond�nak n�ki: Mi�rt keresztelsz teh�t, ha te nem vagy a Krisztus, sem Ill�s, sem a pr�f�ta?

26.

Felele n�kik J�nos, mondv�n: �n v�zzel keresztelek; de k�ztetek van, a kit ti nem ismertek.

27.

� az, a ki ut�nam j�, a ki el�ttem lett, a kinek �n nem vagyok m�lt�, hogy saruja sz�jj�t megoldjam.

28.

Ezek B�thabar�ban lettek, a Jord�non t�l, a hol J�nos keresztel vala.

29.

M�snap l�t� J�nos J�zust � hozz� menni, �s monda: �m� az Istennek ama b�r�nya, a ki elveszi a vil�g b�neit!

30.

Ez az, a kir�l �n ezt mond�m: �n ut�nam j� egy f�rfi�, a ki el�ttem lett, mert el�bb volt n�lamn�l.

31.

�s �n nem ismertem �t; de hogy megjelentess�k Izr�elnek, az�rt j�ttem �n, a ki v�zzel keresztelek.

32.

�s bizonys�got t�n J�nos, mondv�n: L�ttam a Lelket lesz�llani az �gb�l, mint egy galambot; �s megnyugov�k � rajta.

33.

�s �n nem ismertem �t; de a ki elk�lde engem, hogy v�zzel kereszteljek, az mond� n�kem: A kire l�tod a Lelket lesz�llani �s rajta megnyugodni, az az, a ki keresztel Szent L�lekkel.

34.

�s �n l�ttam, �s bizonys�got tettem, hogy ez az Isten Fia.

35.

M�snap ism�t [ott] �llt vala J�nos �s kett� az � tan�tv�nyai k�z�l;

36.

�s r�n�zv�n J�zusra, a mint [ott] j�r vala, monda: �m� az Isten B�r�nya!

37.

�s hall� �t a k�t tan�tv�ny, a mint sz�l vala, �s k�vet�k J�zust.

38.

J�zus pedig h�trafordulv�n �s l�tv�n, hogy k�vetik azok, monda n�kik:

39.

Mit kerestek? Azok pedig mond�nak n�ki: Rabbi, (a mi megmagyar�zva azt teszi: Mester) hol lakol?

40.

Monda n�kik: J�jjetek �s l�ss�tok meg. Elmen�nek �s megl�t�k, hol lakik; �s n�la marad�nak azon a napon: vala pedig k�r�lbel�l t�z �ra.

41.

A kett� k�z�l, a kik J�nost�l [ezt] hallott�k �s �t k�vett�k vala, Andr�s volt az egyik, a Simon P�ter testv�re.

42.

Tal�lkoz�k ez el�sz�r a maga testv�r�vel, Simonnal, �s monda n�ki: Megtal�ltuk a Messi�st (a mi megmagyar�zva azt teszi: Krisztus);

43.

�s vezet� �t J�zushoz. J�zus pedig re� tekintv�n, monda: Te Simon vagy, a J�na fia; te K�f�snak fogsz hivatni (a mi megmagyar�zva: K�szikla).

44.

A k�vetkez� napon Galile�ba akart menni J�zus; �s tal�lkoz�k Fileppel, �s monda n�ki: K�vess engem!

45.

Filep pedig Bethsaid�b�l, az Andr�s �s P�ter v�ros�b�l val� volt.

46.

Tal�lkoz�k Filep N�t�naellel, �s monda n�ki: A ki fel�l �rt M�zes a t�rv�nyben, �s a pr�f�t�k, megtal�ltuk a n�z�reti J�zust, J�zsefnek fi�t.

47.

�s monda n�ki N�t�nael: N�z�retb�l t�madhat-� valami j�? Monda n�ki Filep: Jer �s l�sd meg!

48.

L�t� J�zus N�t�naelt � hozz� menni, �s monda � fel�le: �m� egy igaz�n Izr�elita, a kiben hamiss�g nincsen.

49.

Monda n�ki N�t�nael: Honnan ismersz engem? Felele J�zus �s monda n�ki: Miel�tt h�tt t�ged Filep, l�ttalak t�ged, a mint a f�gefa alatt volt�l.

50.

Felele N�t�nael �s monda n�ki: Rabbi, te vagy az Isten Fia, te vagy az Izr�el Kir�lya!

51.

Felele J�zus �s monda n�ki: Hogy azt mond�m n�ked: l�ttalak a f�gefa alatt, hiszel? Nagyobbakat l�tsz majd ezekn�l.

52.

�s monda n�ki: Bizony, bizony mondom n�ktek: Mostant�l fogva megl�tj�tok a megnyilt eget, �s az Isten angyalait, a mint felsz�llnak �s lesz�llnak az ember Fi�ra.

John 2

HTMLBible Software - by johnhurt.com