Luke Chapter 18 - Hungarian Bible

Luke 17

Hungarian Bible

Luke 19

The Gospel According to St. Luke

Chapter 18

1.

Monda pedig n�kik p�ld�zatot is arr�l, hogy mindig im�dkozni kell, �s meg nem rest�lni;

2.

Mondv�n: Volt egy b�r� egy v�rosban, a ki Istent nem f�lt �s embert nem becs�lt.

3.

Volt pedig abban a v�rosban egy �zvegyasszony, �s elm�ne ahhoz, mondv�n: �llj bossz�t �rtem az �n ellens�gemen.

4.

Az pedig nem akar� egy ideig; de azut�n monda � mag�ban: J�l lehet Istent nem f�lek �s embert nem becs�l�k;

5.

Mindaz�ltal mivelhogy n�kem terhemre van ez az �zvegyasszony, megszabad�tom �t, hogy sz�ntelen re�m j�rv�n, ne gy�t�rj�n engem.

6.

Monda pedig az �r: Hallj�tok, mit mond e hamis b�r�!

7.

H�t az Isten nem �ll-� bossz�t az � v�lasztottai�rt, kik � hozz� ki�ltanak �jjel �s nappal, ha hossz�t�r� is ir�ntuk?

8.

Mondom n�ktek, hogy bossz�t �ll �rt�k hamar. Mindaz�ltal az embernek Fia mikor elj�, avagy tal�l-� hitet e f�ld�n?

9.

N�melyeknek pedig, kik elbizakodtak magukban, hogy �k igazak, �s a t�bbieket semmibe sem vett�k, ezt a p�ld�zatot is mond�:

10.

K�t ember m�ne fel a templomba im�dkozni; az egyik farizeus, �s a m�sik v�mszed�.

11.

A farizeus meg�llv�n, ily m�don im�dkoz�k mag�ban: Isten! h�l�kat adok n�ked, hogy nem vagyok olyan, mint egy�b emberek, ragadoz�k, hamisak, par�zn�k, vagy mint �m e v�mszed� is.

12.

B�jt�l�k k�tszer egy h�ten; d�zsm�t adok mindenb�l, a mit szerzek.

13.

A v�mszed� pedig t�vol �llv�n, m�g szemeit sem akarja vala az �gre emelni, hanem veri vala mell�t, mondv�n: Isten, l�gy irgalmas n�kem b�n�snek!

14.

Mondom n�ktek, ez megigazulva m�ne al� az � h�z�hoz, ink�bb hogynem amaz: mert valaki felmagasztalja mag�t, megal�ztatik; �s a ki megal�zza mag�t, felmagasztaltatik.

15.

Viv�nek pedig hozz� kis gyermekeket is, hogy illesse azokat; mikor pedig a tan�tv�nyok ezt l�tt�k, megdorg�l�k azokat.

16.

De J�zus mag�hoz h�v�n �ket, monda: Engedj�tek, hogy a kis gyermekek �n hozz�m j�jjenek, �s ne tilts�tok el �ket; mert ilyenek� az Istennek orsz�ga.

17.

Bizony mondom n�ktek: A ki nem �gy fogadja az Isten orsz�g�t, mint gyermek, semmik�pen nem megy be abba.

18.

�s megk�rd� �t egy f�ember, mondv�n: J� Mester, mit cselekedjem, hogy az �r�k�letet elnyerhessem?

19.

Monda pedig n�ki J�zus: Mi�rt mondasz engem j�nak? Nincs senki j�, csak egy, az Isten.

20.

A parancsolatokat tudod: Ne par�zn�lkodj�l; ne �lj; ne lopj; hamis tanubizonys�got ne t�gy; tiszteld aty�dat �s any�dat.

21.

Az pedig monda: Mindezeket ifj�s�gomt�l fogva megtartottam.

22.

J�zus ezeket hallv�n, monda n�ki: M�g egy fogyatkoz�s van benned: Add el mindenedet, a mid van, �s oszd el a szeg�nyeknek, �s kincsed lesz mennyorsz�gban; �s jer, k�vess engem.

23.

Az pedig ezeket hallv�n, igen megszomorod�k; mert igen gazdag vala.

24.

�s mikor l�tta J�zus, hogy az igen megszomorod�k, monda: Mily nehezen mennek be az Isten orsz�g�ba, a kiknek gazdags�guk van!

25.

Mert k�nnyebb a tev�nek a t� fok�n �tmenni, hogynem a gazdagnak az Isten orsz�g�ba bejutni.

26.

A kik pedig ezt hallott�k, mond�nak: Ki idvez�lhet teh�t?

27.

� pedig monda: A mi emberekn�l lehetetlen, lehets�ges az Istenn�l.

28.

�s monda P�ter: �m� mi mindent elhagytunk, �s k�vett�nk t�ged!

29.

� pedig monda n�kik: Bizony mondom n�ktek, hogy senki sincs, a ki elhagyta h�z�t, vagy sz�leit, vagy testv�reit, vagy feles�g�t, vagy gyermekeit az Isten orsz�g��rt,

30.

A ki sokszorta t�bbet ne kapna ebben az id�ben, a j�vend� vil�gon pedig �r�k �letet.

31.

�s maga mell� v�v�n a tizenkett�t, monda n�kik: �m� felmegy�nk Jeruzs�lembe, �s beteljesedik minden az embernek Fi�n, a mit a pr�f�t�k meg�rtak.

32.

Mert a pog�nyok kez�be adatik, �s megcs�foltatik, �s meggyal�ztatik, �s megk�pd�stetik;

33.

�s megostorozv�n, meg�lik �t; �s harmadnapon felt�mad.

34.

�k pedig ezekb�l semmit nem �rt�nek; �s a besz�d � el�l�k el vala rejtve, �s nem fogt�k fel a mondottakat.

35.

L�n pedig, mikor Jerikh�hoz k�zeledett, egy vak �l vala az �t mellett koldulv�n.

36.

�s mikor hallotta a mellette elmen� sokas�got, tudakoz�d�k, mi dolog az?

37.

Megmond�k pedig n�ki, hogy a N�z�retbeli J�zus megy el arra.

38.

�s ki�lta, mondv�n: J�zus, D�vidnak Fia, k�ny�r�lj rajtam!

39.

A kik pedig el�l mentek, dorg�l�k �t, hogy hallgasson; de � ann�l ink�bb ki�lta: D�vidnak Fia, k�ny�r�lj rajtam!

40.

�s J�zus meg�llv�n, parancsol�, hogy vigy�k azt hozz�; �s mikor k�zel �rt, megk�rd� �t,

41.

Mondv�n: Mit akarsz, hogy cselekedjem veled? Az pedig monda: Uram, hogy az �n szemem vil�ga megj�jj�n.

42.

�s J�zus monda n�ki: L�ss, a te hited t�ged megtartott.

43.

�s azonnal megj�ve annak szeme vil�ga, �s k�vet� �t, dics��tv�n az Istent az eg�sz sokas�g pedig [ezt] l�tv�n, dics�s�get ada az Istennek.

Luke 19

HTMLBible Software - by johnhurt.com