Luke Chapter 17 - Hungarian Bible

Luke 16

Hungarian Bible

Luke 18

The Gospel According to St. Luke

Chapter 17

1.

Monda pedig a tan�tv�nyoknak: Lehetetlen dolog, hogy botr�nkoz�sok ne essenek; de jaj annak, a ki �ltal esnek.

2.

Jobb annak, ha egy malomk�vet vetnek a nyak�ba, �s ha a tengerbe vettetik, hogynem mint egyet e kicsinyek k�z�l megbotr�nkoztasson.

3.

�rizz�tek meg magatokat: ha pedig a te aty�dfia v�tkezik ellened, dorg�ld meg �t; �s ha megt�r, bocs�ss meg n�ki.

4.

�s ha egy napon h�tszer v�tkezik ellened, �s egy napon h�tszer te hozz�d t�r, mondv�n: Megb�ntam; megbocs�ss n�ki.

5.

�s mond�nak az apostolok az �rnak: N�veljed a mi hit�nket!

6.

Monda pedig az �r: Ha annyi hitetek volna, mint a must�rmag, ezt mondan�tok �m ez eperf�nak: Szakadj ki gy�kerest�l, �s pl�nt�ltass�l a tengerbe; �s engede n�ktek.

7.

Kicsoda pedig ti k�z�letek az, a ki, ha egy szolg�ja van, �s az sz�nt vagy legeltet, t�st�nt azt mondja annak, mihelyt a mez�r�l megj�: Jer el�, �lj asztalhoz?

8.

S�t nem ezt mondja-e n�ki: K�sz�ts vacsor�mra val�t, �s fel�vezv�n magadat, szolg�lj n�kem, m�g �n eszem �s iszom; �s azut�n egy�l �s igy�l te?

9.

Avagy megk�sz�ni-� annak a szolg�nak, hogy azt m�velte, a mit n�ki parancsolt? Nem gondolom.

10.

Ezenk�pen ti is, ha mindazokat megcselekedt�tek, a mik n�ktek parancsoltattak, mondj�tok, hogy: Haszontalan szolg�k vagyunk; mert a mit k�telesek voltunk cselekedni, azt cselekedt�k.

11.

�s l�n, mikor �tban vala Jeruzs�lem fel�, hogy � Samari�nak �s Galile�nak k�zepette m�ne �ltal.

12.

�s mikor egy faluba bem�ne, j�ve el�be t�z b�lpoklos f�rfi, kik t�vol meg�ll�nak:

13.

�s felemel�k szavokat, mondv�n: J�zus, Mester, k�ny�r�lj rajtunk!

14.

�s mikor �ket l�tta, monda n�kik: Elmenv�n mutass�tok meg magatokat a papoknak. �s l�n, hogy m�g odamen�nek, megtisztul�nak.

15.

Egy pedig � k�z�l�k, mikor l�tta, hogy meggy�gyult, visszat�re, dics��tv�n az Istent nagy sz�val;

16.

�s arczczal leborula az � l�bain�l h�l�kat adv�n n�ki: �s az Samariabeli vala.

17.

Felelv�n pedig J�zus, monda: Avagy nem t�zen tisztul�nak-� meg? A kilencze pedig hol van?

18.

Nem tal�lkoztak a kik visszat�rtek volna dics�s�get adni az Istennek, csak ez az idegen?

19.

�s monda n�ki: Kelj f�l, �s menj el: a te hited t�ged megtartott.

20.

Megk�rdeztetv�n pedig a farizeusokt�l, mikor j� el az Isten orsz�ga, felele n�kik �s monda: Az Isten orsz�ga nem szemmel l�that�lag j� el.

21.

Sem azt nem mondj�k: �m� itt, vagy: �m� amott [van]; mert �m� az Isten orsz�ga ti bennetek van.

22.

Monda pedig a tan�tv�nyoknak: Elj� az id�, mikor k�v�ntok l�tni egyet az ember Fi�nak napjai k�z�l, �s nem l�ttok.

23.

�s mondj�k majd n�ktek: �m� itt, vagy: �m� amott [van]; de ne menjetek el, �s ne k�vess�tek:

24.

Mert mik�nt a felvillan� vill�ml�s az �g alj�t�l az �g alj�ig f�nylik; �gy lesz az embernek Fia is az � napj�n.

25.

De el�bb sokat kell n�ki szenvednie �s megvettetnie e nemzets�gt�l.

26.

�s mik�nt a No� napjaiban lett, �gy lesz az ember Fi�nak napjaiban is.

27.

Ettek, ittak, h�zasodtak, f�rjhezmentek mindama napig, a melyen No� a b�rk�ba bem�ne, �s elj�ve az �z�nv�z, �s mindeneket elveszte.

28.

Hasonl�k�pen mint a L�t napjaiban is lett; ettek, ittak, vettek, adtak, �ltettek, �p�tettek;

29.

De a mely napon kiment L�t Sodom�b�l, t�z �s k�nk� esett az �gb�l, �s mindenkit elvesztett:

30.

Ezenk�pen lesz azon a napon, melyen az embernek Fia megjelenik.

31.

Az nap, a ki a h�ztet�n lesz, �s az � holmija a h�zban, ne sz�lljon le, hogy elvigye; �s a ki a mez�n, azonk�pen ne forduljon h�tra.

32.

Eml�kezzetek L�t feles�g�re!

33.

Valaki igyekezik az � �let�t megtartani, elveszti azt, �s valaki elveszti azt, megeleven�ti azt.

34.

Mondom n�ktek, azon az �jszak�n ketten lesznek egy �gyban; az egyik felv�tetik, �s a m�sik elhagyatik.

35.

K�t asszony �r�l egy�tt; az egyik felv�tetik, �s a m�sik elhagyatik.

36.

Ketten lesznek a mez�n; az egyik felv�tetik, �s a m�sik elhagyatik.

37.

�s felelv�n, mond�nak n�ki: Hol, Uram? � pedig monda n�kik: a hol a test, oda gy�lnek a saskesely�k.

Luke 18

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to St. Luke

Chapter 17

1.

Monda pedig a tan�tv�nyoknak: Lehetetlen dolog, hogy botr�nkoz�sok ne essenek; de jaj annak, a ki �ltal esnek.

2.

Jobb annak, ha egy malomk�vet vetnek a nyak�ba, �s ha a tengerbe vettetik, hogynem mint egyet e kicsinyek k�z�l megbotr�nkoztasson.

3.

�rizz�tek meg magatokat: ha pedig a te aty�dfia v�tkezik ellened, dorg�ld meg �t; �s ha megt�r, bocs�ss meg n�ki.

4.

�s ha egy napon h�tszer v�tkezik ellened, �s egy napon h�tszer te hozz�d t�r, mondv�n: Megb�ntam; megbocs�ss n�ki.

5.

�s mond�nak az apostolok az �rnak: N�veljed a mi hit�nket!

6.

Monda pedig az �r: Ha annyi hitetek volna, mint a must�rmag, ezt mondan�tok �m ez eperf�nak: Szakadj ki gy�kerest�l, �s pl�nt�ltass�l a tengerbe; �s engede n�ktek.

7.

Kicsoda pedig ti k�z�letek az, a ki, ha egy szolg�ja van, �s az sz�nt vagy legeltet, t�st�nt azt mondja annak, mihelyt a mez�r�l megj�: Jer el�, �lj asztalhoz?

8.

S�t nem ezt mondja-e n�ki: K�sz�ts vacsor�mra val�t, �s fel�vezv�n magadat, szolg�lj n�kem, m�g �n eszem �s iszom; �s azut�n egy�l �s igy�l te?

9.

Avagy megk�sz�ni-� annak a szolg�nak, hogy azt m�velte, a mit n�ki parancsolt? Nem gondolom.

10.

Ezenk�pen ti is, ha mindazokat megcselekedt�tek, a mik n�ktek parancsoltattak, mondj�tok, hogy: Haszontalan szolg�k vagyunk; mert a mit k�telesek voltunk cselekedni, azt cselekedt�k.

11.

�s l�n, mikor �tban vala Jeruzs�lem fel�, hogy � Samari�nak �s Galile�nak k�zepette m�ne �ltal.

12.

�s mikor egy faluba bem�ne, j�ve el�be t�z b�lpoklos f�rfi, kik t�vol meg�ll�nak:

13.

�s felemel�k szavokat, mondv�n: J�zus, Mester, k�ny�r�lj rajtunk!

14.

�s mikor �ket l�tta, monda n�kik: Elmenv�n mutass�tok meg magatokat a papoknak. �s l�n, hogy m�g odamen�nek, megtisztul�nak.

15.

Egy pedig � k�z�l�k, mikor l�tta, hogy meggy�gyult, visszat�re, dics��tv�n az Istent nagy sz�val;

16.

�s arczczal leborula az � l�bain�l h�l�kat adv�n n�ki: �s az Samariabeli vala.

17.

Felelv�n pedig J�zus, monda: Avagy nem t�zen tisztul�nak-� meg? A kilencze pedig hol van?

18.

Nem tal�lkoztak a kik visszat�rtek volna dics�s�get adni az Istennek, csak ez az idegen?

19.

�s monda n�ki: Kelj f�l, �s menj el: a te hited t�ged megtartott.

20.

Megk�rdeztetv�n pedig a farizeusokt�l, mikor j� el az Isten orsz�ga, felele n�kik �s monda: Az Isten orsz�ga nem szemmel l�that�lag j� el.

21.

Sem azt nem mondj�k: �m� itt, vagy: �m� amott [van]; mert �m� az Isten orsz�ga ti bennetek van.

22.

Monda pedig a tan�tv�nyoknak: Elj� az id�, mikor k�v�ntok l�tni egyet az ember Fi�nak napjai k�z�l, �s nem l�ttok.

23.

�s mondj�k majd n�ktek: �m� itt, vagy: �m� amott [van]; de ne menjetek el, �s ne k�vess�tek:

24.

Mert mik�nt a felvillan� vill�ml�s az �g alj�t�l az �g alj�ig f�nylik; �gy lesz az embernek Fia is az � napj�n.

25.

De el�bb sokat kell n�ki szenvednie �s megvettetnie e nemzets�gt�l.

26.

�s mik�nt a No� napjaiban lett, �gy lesz az ember Fi�nak napjaiban is.

27.

Ettek, ittak, h�zasodtak, f�rjhezmentek mindama napig, a melyen No� a b�rk�ba bem�ne, �s elj�ve az �z�nv�z, �s mindeneket elveszte.

28.

Hasonl�k�pen mint a L�t napjaiban is lett; ettek, ittak, vettek, adtak, �ltettek, �p�tettek;

29.

De a mely napon kiment L�t Sodom�b�l, t�z �s k�nk� esett az �gb�l, �s mindenkit elvesztett:

30.

Ezenk�pen lesz azon a napon, melyen az embernek Fia megjelenik.

31.

Az nap, a ki a h�ztet�n lesz, �s az � holmija a h�zban, ne sz�lljon le, hogy elvigye; �s a ki a mez�n, azonk�pen ne forduljon h�tra.

32.

Eml�kezzetek L�t feles�g�re!

33.

Valaki igyekezik az � �let�t megtartani, elveszti azt, �s valaki elveszti azt, megeleven�ti azt.

34.

Mondom n�ktek, azon az �jszak�n ketten lesznek egy �gyban; az egyik felv�tetik, �s a m�sik elhagyatik.

35.

K�t asszony �r�l egy�tt; az egyik felv�tetik, �s a m�sik elhagyatik.

36.

Ketten lesznek a mez�n; az egyik felv�tetik, �s a m�sik elhagyatik.

37.

�s felelv�n, mond�nak n�ki: Hol, Uram? � pedig monda n�kik: a hol a test, oda gy�lnek a saskesely�k.

Luke 18

Other Items are Available At These Sites: