Luke Chapter 16 - Hungarian Bible

Luke 15

Hungarian Bible

Luke 17

The Gospel According to St. Luke

Chapter 16

1.

Monda pedig az � tan�tv�nyainak is: Vala egy gazdag ember, kinek vala egy s�f�ra; �s az bev�doltat�k n�la, hogy javait elt�kozolja.

2.

H�v� az�rt azt, �s monda n�ki: Mit hallok fel�led? Adj sz�mot a te s�f�rs�godr�l; mert nem lehetsz tov�bb s�f�r.

3.

Monda pedig mag�ban a s�f�r: Mit m�veljek, mivelhogy az �n uram elveszi t�lem a s�f�rs�got? Kap�lni nem tudok; koldulni sz�gyenlek!

4.

Tudom mit tegyek, hogy mikor a s�f�rs�gt�l megfosztatom, befogadjanak engem h�zaikba.

5.

�s mag�hoz hivatv�n az � ur�nak minden egyes ad�s�t, monda az els�nek: Mennyivel tartozol az �n uramnak?

6.

Az pedig monda: Sz�z b�tus olajjal. �s monda n�ki: Vedd a te �r�sodat, �s le�lv�n, hamar �rj �tvent.

7.

Azut�n monda m�snak: Te pedig mennyivel tartozol? Az pedig monda: Sz�z k�rus b�z�val. �s monda annak: Vedd a te �r�sodat, �s �rj nyolczvanat.

8.

�s d�cs�r� az �r a hamis s�f�rt, hogy eszesen cselekedett, mert e vil�gnak fiai eszesebbek a vil�goss�gnak fiain�l a maguk nem�ben.

9.

�n is mondom n�ktek, szerezzetek magatoknak bar�tokat a hamis mammonb�l, hogy mikor meghaltok, befogadjanak benneteket az �r�k hajl�kokba.

10.

A ki h� a kevesen, a sokon is h� az; �s a ki a kevesen hamis, a sokon is hamis az.

11.

Ha az�rt a hamis mammonon h�vek nem voltatok, ki b�zn� re�tok az igazi [kincset]?

12.

�s ha a m�s�n h�vek nem voltatok, ki adja oda n�ktek, a mi a ti�tek?

13.

Egy szolga sem szolg�lhat k�t �rnak: mert vagy az egyiket gy�l�li �s a m�sikat szereti; vagy az egyikhez ragaszkodik, �s a m�sikat megveti. Nem szolg�lhattok az Istennek �s a mammonnak.

14.

Hall�k pedig mindezeket a farizeusok is, kik p�nzszeret�k val�nak; �s cs�fol�k �t.

15.

�s monda n�kik: Ti vagytok, a kik az emberek el�tt magatokat megigaz�tj�tok; de az Isten ismeri a ti sz�veteket: mert a mi az emberek k�zt magasztos, az Isten el�tt �t�latos.

16.

A t�rv�ny �s a pr�f�t�k [Keresztel�] J�nosig [val�nak:] az id�t�l fogva az Istennek orsz�ga hirdettetik, �s mindenki er�szakkal t�r abba.

17.

K�nnyebb pedig a mennynek �s a f�ldnek elm�lni, hogynem a t�rv�nyb�l egy pontocsk�nak elesni.

18.

Valaki elbocs�tja feles�g�t, �s m�st vesz el, par�zn�lkodik; �s valaki f�rj�t�l elbocs�tott asszonyt vesz feles�g�l, par�zn�lkodik.

19.

Vala pedig egy gazdag ember, �s �lt�zik vala b�borba �s patyolatba, mindennap d�san vigadozv�n:

20.

�s vala egy L�z�r nev� koldus, ki az � kapuja el� volt vetve, fek�lyekkel tele.

21.

�s k�v�n vala megel�gedni a morzsal�kokkal, melyek hullanak vala a gazdagnak asztal�r�l; de az ebek is elj�v�n, nyalj�k vala az � sebeit.

22.

L�n pedig, hogy meghala a koldus, �s vitet�k az angyalokt�l az �brah�m kebel�be; meghala pedig a gazdag is, �s eltemettet�k.

23.

�s a pokolban felemel� az � szemeit, k�nokban l�v�n, �s l�t� �brah�mot t�vol, �s L�z�rt annak kebel�ben.

24.

�s � ki�ltv�n, monda: Aty�m �brah�m! k�ny�r�lj rajtam, �s bocs�sd el L�z�rt, hogy m�rtsa az � ujj�nak hegy�t v�zbe, �s h�s�tse meg az �n nyelvemet; mert gy�trettetem e l�ngban.

25.

Monda pedig �brah�m: Fiam, eml�kezz�l meg r�la, hogy te javaidat elvetted a te �letedben, hasonl�k�pen L�z�r is az � bajait: most pedig ez v�gasztaltatik, te pedig gy�trettetel.

26.

�s mindenekfelett, mi k�zt�nk �s ti k�z�ttetek nagy k�zbevet�s van, �gy, hogy a kik akarn�nak inn�t ti hozz�tok �ltalmenni, nem mehetnek, sem azok onn�t hozz�nk �t nem j�hetnek.

27.

Monda pedig amaz: K�rlek az�rt t�ged Aty�m, hogy bocs�sd el �t az �n aty�mnak h�z�hoz;

28.

Mert van �t testv�rem; hogy bizonys�got tegyen n�kik, hogy �k is ide, e gy�trelemnek hely�re ne jussanak.

29.

Monda n�ki �brah�m: Van M�zes�k �s pr�f�t�ik; hallgass�k azokat.

30.

Ama pedig monda: Nem �gy, aty�m �brah�m; hanem ha a halottak k�z�l megy valaki hozz�jok, megt�rnek!

31.

� pedig monda n�ki: Ha M�zesre �s a pr�f�t�kra nem hallgatnak, az sem gy�zi meg �ket, ha valaki a halottak k�z�l felt�mad.

Luke 17

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to St. Luke

Chapter 16

1.

Monda pedig az � tan�tv�nyainak is: Vala egy gazdag ember, kinek vala egy s�f�ra; �s az bev�doltat�k n�la, hogy javait elt�kozolja.

2.

H�v� az�rt azt, �s monda n�ki: Mit hallok fel�led? Adj sz�mot a te s�f�rs�godr�l; mert nem lehetsz tov�bb s�f�r.

3.

Monda pedig mag�ban a s�f�r: Mit m�veljek, mivelhogy az �n uram elveszi t�lem a s�f�rs�got? Kap�lni nem tudok; koldulni sz�gyenlek!

4.

Tudom mit tegyek, hogy mikor a s�f�rs�gt�l megfosztatom, befogadjanak engem h�zaikba.

5.

�s mag�hoz hivatv�n az � ur�nak minden egyes ad�s�t, monda az els�nek: Mennyivel tartozol az �n uramnak?

6.

Az pedig monda: Sz�z b�tus olajjal. �s monda n�ki: Vedd a te �r�sodat, �s le�lv�n, hamar �rj �tvent.

7.

Azut�n monda m�snak: Te pedig mennyivel tartozol? Az pedig monda: Sz�z k�rus b�z�val. �s monda annak: Vedd a te �r�sodat, �s �rj nyolczvanat.

8.

�s d�cs�r� az �r a hamis s�f�rt, hogy eszesen cselekedett, mert e vil�gnak fiai eszesebbek a vil�goss�gnak fiain�l a maguk nem�ben.

9.

�n is mondom n�ktek, szerezzetek magatoknak bar�tokat a hamis mammonb�l, hogy mikor meghaltok, befogadjanak benneteket az �r�k hajl�kokba.

10.

A ki h� a kevesen, a sokon is h� az; �s a ki a kevesen hamis, a sokon is hamis az.

11.

Ha az�rt a hamis mammonon h�vek nem voltatok, ki b�zn� re�tok az igazi [kincset]?

12.

�s ha a m�s�n h�vek nem voltatok, ki adja oda n�ktek, a mi a ti�tek?

13.

Egy szolga sem szolg�lhat k�t �rnak: mert vagy az egyiket gy�l�li �s a m�sikat szereti; vagy az egyikhez ragaszkodik, �s a m�sikat megveti. Nem szolg�lhattok az Istennek �s a mammonnak.

14.

Hall�k pedig mindezeket a farizeusok is, kik p�nzszeret�k val�nak; �s cs�fol�k �t.

15.

�s monda n�kik: Ti vagytok, a kik az emberek el�tt magatokat megigaz�tj�tok; de az Isten ismeri a ti sz�veteket: mert a mi az emberek k�zt magasztos, az Isten el�tt �t�latos.

16.

A t�rv�ny �s a pr�f�t�k [Keresztel�] J�nosig [val�nak:] az id�t�l fogva az Istennek orsz�ga hirdettetik, �s mindenki er�szakkal t�r abba.

17.

K�nnyebb pedig a mennynek �s a f�ldnek elm�lni, hogynem a t�rv�nyb�l egy pontocsk�nak elesni.

18.

Valaki elbocs�tja feles�g�t, �s m�st vesz el, par�zn�lkodik; �s valaki f�rj�t�l elbocs�tott asszonyt vesz feles�g�l, par�zn�lkodik.

19.

Vala pedig egy gazdag ember, �s �lt�zik vala b�borba �s patyolatba, mindennap d�san vigadozv�n:

20.

�s vala egy L�z�r nev� koldus, ki az � kapuja el� volt vetve, fek�lyekkel tele.

21.

�s k�v�n vala megel�gedni a morzsal�kokkal, melyek hullanak vala a gazdagnak asztal�r�l; de az ebek is elj�v�n, nyalj�k vala az � sebeit.

22.

L�n pedig, hogy meghala a koldus, �s vitet�k az angyalokt�l az �brah�m kebel�be; meghala pedig a gazdag is, �s eltemettet�k.

23.

�s a pokolban felemel� az � szemeit, k�nokban l�v�n, �s l�t� �brah�mot t�vol, �s L�z�rt annak kebel�ben.

24.

�s � ki�ltv�n, monda: Aty�m �brah�m! k�ny�r�lj rajtam, �s bocs�sd el L�z�rt, hogy m�rtsa az � ujj�nak hegy�t v�zbe, �s h�s�tse meg az �n nyelvemet; mert gy�trettetem e l�ngban.

25.

Monda pedig �brah�m: Fiam, eml�kezz�l meg r�la, hogy te javaidat elvetted a te �letedben, hasonl�k�pen L�z�r is az � bajait: most pedig ez v�gasztaltatik, te pedig gy�trettetel.

26.

�s mindenekfelett, mi k�zt�nk �s ti k�z�ttetek nagy k�zbevet�s van, �gy, hogy a kik akarn�nak inn�t ti hozz�tok �ltalmenni, nem mehetnek, sem azok onn�t hozz�nk �t nem j�hetnek.

27.

Monda pedig amaz: K�rlek az�rt t�ged Aty�m, hogy bocs�sd el �t az �n aty�mnak h�z�hoz;

28.

Mert van �t testv�rem; hogy bizonys�got tegyen n�kik, hogy �k is ide, e gy�trelemnek hely�re ne jussanak.

29.

Monda n�ki �brah�m: Van M�zes�k �s pr�f�t�ik; hallgass�k azokat.

30.

Ama pedig monda: Nem �gy, aty�m �brah�m; hanem ha a halottak k�z�l megy valaki hozz�jok, megt�rnek!

31.

� pedig monda n�ki: Ha M�zesre �s a pr�f�t�kra nem hallgatnak, az sem gy�zi meg �ket, ha valaki a halottak k�z�l felt�mad.

Luke 17

Other Items are Available At These Sites: