Matthew Chapter 14 - Hungarian Bible

Matthew 13

Hungarian Bible

Matthew 15

The Gospel According to St. Matthew

Chapter 14

1.

Abban az id�ben h�r�t hall� Her�des negyedes fejedelem J�zusnak,

2.

�s monda szolg�inak: Ez ama Keresztel� J�nos; � t�madt fel a hal�lb�l, �s az�rt m�k�dnek benne az er�k.

3.

Mert Her�des elfogatta vala J�nost, �s megk�t�ztetv�n, t�ml�czbe vetette vala Her�di�s�rt, az � testv�r�nek, F�l�pnek feles�g��rt.

4.

Mert ezt mondja vala n�ki J�nos: Nem szabad n�ked �vele �lned.

5.

De mikor meg akarta �letni, f�lt a sokas�gt�l, mert mint egy pr�f�t�t �gy tartj�k vala �t.

6.

Hanem mikor a Her�des sz�let�se napj�t �nnepel�k, t�nczola a Her�di�s le�nya � el�tt�k, �s megtetsz�k Her�desnek;

7.

Az�rt esk�v�ssel fogad�, hogy a mit k�r, megadja n�ki.

8.

A le�ny pedig, anyja r�besz�l�s�re, monda: Add ide n�kem egy t�lban a Keresztel� J�nos fej�t.

9.

�s megszomorod�k a kir�ly, de esk�j��rt �s a vend�gek miatt parancsol�, hogy adj�k oda.

10.

�s elk�ldv�n, fej�t v�tet� J�nosnak a t�ml�czben.

11.

�s el�hoz�k az � fej�t egy t�lban, �s ad�k a le�nynak; az pedig viv� az � anyj�nak.

12.

�s el�j�v�n az � tan�tv�nyai, elviv�k a testet, �s eltemet�k azt; �s elmenv�n, megjelent�k J�zusnak.

13.

�s mikor ezt meghallotta J�zus, elm�ne onn�t haj�n egy puszta helyre egyed�l. A sokas�g pedig ezt hallva, gyalog k�vet� �t a v�rosokb�l.

14.

�s kimenv�n J�zus, l�ta nagy sokas�got, �s megsz�n� �ket, �s azoknak betegeit meggy�gy�t�.

15.

Mikor pedig estveled�k, hozz� men�nek az � tan�tv�nyai, mondv�n: Puszta hely ez, �s az id� m�r elm�lt; bocs�sd el a sokas�got, hogy menjenek el a falvakba �s vegyenek magoknak eles�get.

16.

J�zus pedig monda n�kik: Nem sz�ks�g elmenni�k; adjatok n�kik ti enni�k.

17.

Azok pedig mond�nak n�ki: Nincsen itt, csup�n �t kenyer�nk �s k�t halunk.

18.

� pedig monda: Hozz�tok azokat ide hozz�m.

19.

�s mikor megparancsol� a sokas�gnak, hogy �ljenek le a f�re, vev� az �t kenyeret �s k�t halat, �s szemeit az �gre emelv�n, h�l�kat ada; �s megszegv�n a kenyereket, ad� a tan�tv�nyoknak, a tan�tv�nyok pedig a sokas�gnak.

20.

�s mindny�jan ev�nek, �s megel�ged�nek; �s felszed�k a marad�k darabokat, tizenk�t teli kos�rral.

21.

A kik pedig ettek vala, mintegy �tezeren val�nak f�rfiak, asszonyokon �s gyermekeken k�v�l.

22.

�s mindj�rt k�nyszer�t� J�zus az � tan�tv�nyait, hogy sz�lljanak a haj�ba �s menjenek �t el�re a t�ls� partra, m�g � elbocs�tja a sokas�got.

23.

�s a mint elbocs�t� a sokas�got, felm�ne a hegyre, mag�nosan im�dkozni. Mikor pedig beestveled�k, egyed�l vala ott.

24.

A haj� pedig imm�r a tenger k�zep�n vala, a habokt�l h�borgattatva; mivelhogy a sz�l szembe f�jt vala.

25.

Az �jszaka negyedik r�sz�ben pedig hozz�juk m�ne J�zus, a tengeren j�rv�n.

26.

�s mikor l�tt�k a tan�tv�nyok, hogy � a tengeren j�ra, megr�m�l�nek, mondv�n: Ez k�s�rtet; �s a f�lelem miatt ki�ltoz�nak.

27.

De J�zus azonnal sz�la hozz�juk, mondv�n: B�zzatok; �n vagyok, ne f�ljetek!

28.

P�ter pedig felelv�n n�ki, monda: Uram, ha te vagy, parancsolj, hogy hozz�d mehessek a vizeken.

29.

� pedig monda: J�vel! �s P�ter kisz�llv�n a haj�b�l, j�r vala a vizeken, hogy J�zushoz menjen.

30.

De l�tva a nagy szelet, megr�m�le; �s a mikor kezd vala mer�lni, ki�lta, mondv�n: Uram, tarts meg engem!

31.

J�zus pedig azonnal kiny�jtv�n kez�t, megragad� �t, �s monda n�ki: Kicsinyhit�, mi�rt k�telked�l?

32.

�s a mikor bel�ptek a haj�ba, el�llt a sz�l.

33.

A haj�ban lev�k pedig hozz�menv�n, leborul�nak el�tte, mondv�n: Bizony, Isten Fia vagy!

34.

�s �ltalkelv�n, eljut�nak Genez�ret f�ld�re.

35.

�s mikor megismert�k �t annak a helynek lakosai, sz�tk�ld�nek abba az eg�sz k�rny�kbe, �s minden beteget hozz� hoz�nak;

36.

�s k�rik vala �t, hogy csak az � ruh�j�nak perem�t illethess�k. �s a kik illet�k vala, mindny�jan meggy�gyul�nak.

Matthew 15

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Gospel According to St. Matthew

Chapter 14

1.

Abban az id�ben h�r�t hall� Her�des negyedes fejedelem J�zusnak,

2.

�s monda szolg�inak: Ez ama Keresztel� J�nos; � t�madt fel a hal�lb�l, �s az�rt m�k�dnek benne az er�k.

3.

Mert Her�des elfogatta vala J�nost, �s megk�t�ztetv�n, t�ml�czbe vetette vala Her�di�s�rt, az � testv�r�nek, F�l�pnek feles�g��rt.

4.

Mert ezt mondja vala n�ki J�nos: Nem szabad n�ked �vele �lned.

5.

De mikor meg akarta �letni, f�lt a sokas�gt�l, mert mint egy pr�f�t�t �gy tartj�k vala �t.

6.

Hanem mikor a Her�des sz�let�se napj�t �nnepel�k, t�nczola a Her�di�s le�nya � el�tt�k, �s megtetsz�k Her�desnek;

7.

Az�rt esk�v�ssel fogad�, hogy a mit k�r, megadja n�ki.

8.

A le�ny pedig, anyja r�besz�l�s�re, monda: Add ide n�kem egy t�lban a Keresztel� J�nos fej�t.

9.

�s megszomorod�k a kir�ly, de esk�j��rt �s a vend�gek miatt parancsol�, hogy adj�k oda.

10.

�s elk�ldv�n, fej�t v�tet� J�nosnak a t�ml�czben.

11.

�s el�hoz�k az � fej�t egy t�lban, �s ad�k a le�nynak; az pedig viv� az � anyj�nak.

12.

�s el�j�v�n az � tan�tv�nyai, elviv�k a testet, �s eltemet�k azt; �s elmenv�n, megjelent�k J�zusnak.

13.

�s mikor ezt meghallotta J�zus, elm�ne onn�t haj�n egy puszta helyre egyed�l. A sokas�g pedig ezt hallva, gyalog k�vet� �t a v�rosokb�l.

14.

�s kimenv�n J�zus, l�ta nagy sokas�got, �s megsz�n� �ket, �s azoknak betegeit meggy�gy�t�.

15.

Mikor pedig estveled�k, hozz� men�nek az � tan�tv�nyai, mondv�n: Puszta hely ez, �s az id� m�r elm�lt; bocs�sd el a sokas�got, hogy menjenek el a falvakba �s vegyenek magoknak eles�get.

16.

J�zus pedig monda n�kik: Nem sz�ks�g elmenni�k; adjatok n�kik ti enni�k.

17.

Azok pedig mond�nak n�ki: Nincsen itt, csup�n �t kenyer�nk �s k�t halunk.

18.

� pedig monda: Hozz�tok azokat ide hozz�m.

19.

�s mikor megparancsol� a sokas�gnak, hogy �ljenek le a f�re, vev� az �t kenyeret �s k�t halat, �s szemeit az �gre emelv�n, h�l�kat ada; �s megszegv�n a kenyereket, ad� a tan�tv�nyoknak, a tan�tv�nyok pedig a sokas�gnak.

20.

�s mindny�jan ev�nek, �s megel�ged�nek; �s felszed�k a marad�k darabokat, tizenk�t teli kos�rral.

21.

A kik pedig ettek vala, mintegy �tezeren val�nak f�rfiak, asszonyokon �s gyermekeken k�v�l.

22.

�s mindj�rt k�nyszer�t� J�zus az � tan�tv�nyait, hogy sz�lljanak a haj�ba �s menjenek �t el�re a t�ls� partra, m�g � elbocs�tja a sokas�got.

23.

�s a mint elbocs�t� a sokas�got, felm�ne a hegyre, mag�nosan im�dkozni. Mikor pedig beestveled�k, egyed�l vala ott.

24.

A haj� pedig imm�r a tenger k�zep�n vala, a habokt�l h�borgattatva; mivelhogy a sz�l szembe f�jt vala.

25.

Az �jszaka negyedik r�sz�ben pedig hozz�juk m�ne J�zus, a tengeren j�rv�n.

26.

�s mikor l�tt�k a tan�tv�nyok, hogy � a tengeren j�ra, megr�m�l�nek, mondv�n: Ez k�s�rtet; �s a f�lelem miatt ki�ltoz�nak.

27.

De J�zus azonnal sz�la hozz�juk, mondv�n: B�zzatok; �n vagyok, ne f�ljetek!

28.

P�ter pedig felelv�n n�ki, monda: Uram, ha te vagy, parancsolj, hogy hozz�d mehessek a vizeken.

29.

� pedig monda: J�vel! �s P�ter kisz�llv�n a haj�b�l, j�r vala a vizeken, hogy J�zushoz menjen.

30.

De l�tva a nagy szelet, megr�m�le; �s a mikor kezd vala mer�lni, ki�lta, mondv�n: Uram, tarts meg engem!

31.

J�zus pedig azonnal kiny�jtv�n kez�t, megragad� �t, �s monda n�ki: Kicsinyhit�, mi�rt k�telked�l?

32.

�s a mikor bel�ptek a haj�ba, el�llt a sz�l.

33.

A haj�ban lev�k pedig hozz�menv�n, leborul�nak el�tte, mondv�n: Bizony, Isten Fia vagy!

34.

�s �ltalkelv�n, eljut�nak Genez�ret f�ld�re.

35.

�s mikor megismert�k �t annak a helynek lakosai, sz�tk�ld�nek abba az eg�sz k�rny�kbe, �s minden beteget hozz� hoz�nak;

36.

�s k�rik vala �t, hogy csak az � ruh�j�nak perem�t illethess�k. �s a kik illet�k vala, mindny�jan meggy�gyul�nak.

Matthew 15

Other Items are Available At These Sites: