Malachi Chapter 2 - Hungarian Bible

Malachi 1

Hungarian Bible

Malachi 3

The Book of Malachi

Chapter 2

1.

Most az�rt n�ktek sz�l ez a parancsolat, ti papok!

2.

Ha meg nem hallgatj�tok �s ha nem veszitek sz�vetekre, hogy dics�s�get adjatok az �n nevemnek, azt mondja a Seregeknek Ura: �tkot bocs�tok re�tok, �s el�tkozom a ti �ld�sotokat; bizony el�tkozom azt, ha nem veszitek sz�vetekre!

3.

�m�, �n megrontom a ti vetni val� magotokat, �s szemetet sz�rok orcz�itokba, a ti �nnepl�steknek szemetj�t, �s ahhoz hordanak ki titeket.

4.

�s megtudj�tok, hogy az�rt adtam n�ktek e parancsolatot, hogy sz�vets�gem legyen a L�vivel, azt mondja a Seregeknek Ura.

5.

Sz�vets�gem volt vele �letre �s b�kess�gre, �s f�lelm�l adtam azt n�ki �s f�lt engemet, �s megal�zta mag�t az �n nevem el�tt.

6.

Igazs�g t�rv�nye volt az � sz�j�ban, �s nem tal�ltatott �lnoks�g az � ajkaiban; b�kess�gben �s egyeness�ggel j�rt velem, �s sokakat megt�r�tett a b�nb�l.

7.

Mert a papnak ajkai �rzik a tudom�nyt, �s az � sz�j�b�l t�rv�nyt v�rnak, mivel a Seregek Ur�nak k�vete �.

8.

De ti elhajlottatok ez �tr�l, sokakat megbotr�nkoztattatok a t�rv�nnyel, felbontott�tok L�vi sz�vets�g�t, azt mondja a Seregeknek Ura.

9.

Az�rt �n is szidalmasakk� tettelek titeket �s �t�latosakk� az eg�sz n�p el�tt, a miatt, hogy meg nem �rizt�tek az �n �tamat, hanem szem�lyv�logat�k voltatok a t�rv�nnyel.

10.

Nem egy aty�nk van-� mindny�junknak? Nem egy Isten teremtett-� minket? Mi�rt csalja h�t kiki az � felebar�tj�t, megrontv�n a mi aty�ink sz�vets�g�t?

11.

H�telenn� lett J�da, �s �t�latoss�g t�madt Izr�elben �s Jeruzs�lemben, mert megfert�ztette J�da az �rnak szents�g�t, a melyet � szeret, �s idegen istennek le�ny�t vette el.

12.

Elveszt az �r mindenkit, a ki ezt cselekszi, a vigy�z�t �s a felel�t, a J�k�b s�traib�l, m�g ha �ldozatot visz is a Seregek Ur�nak.

13.

�s ezt is cselekszitek: bet�ltitek az �r olt�r�t k�nyhullat�ssal, s�r�ssal �s keserg�ssel, hogy ne tekintsen t�bb� az �tel�ldozatra, �s ne fogadjon el sz�vess�get a ti kezetekb�l.

14.

�s azt mondj�tok: Mi�rt? Az�rt, mert az �r tett bizonys�got k�zted �s a te ifj�s�god feles�ge k�zt, a kit te megcsalt�l, holott t�rsad �s sz�vets�ges feles�ged!

15.

Nem tett ilyet egy sem, a kinek m�g volt lelke. �s mit keresett az az egy? Istent�l val� magvat. �rizz�tek meg az�rt a ti lelketeket, �s a ti ifj�s�gotok feles�g�t meg ne csalj�tok!

16.

Mert gy�l�l�m az elbocs�t�st, ezt mondja az �r, Izr�elnek Istene, �s [azt,] a ki ruh�j�ra kegyetlens�get bor�t, azt mondja a Seregeknek Ura. �rizz�tek meg az�rt lelketeket �s ne csal�rdkodjatok!

17.

Elf�rasztott�tok az Urat besz�deitekkel, �s azt mondj�tok: Mivel f�rasztottuk el? Azzal, hogy azt mondj�tok: Minden gonosztev� j� az �r szemeiben, �s gy�ny�rk�dik � azokban; vagy: Hol van az �t�letnek Istene?

Malachi 3

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Malachi

Chapter 2

1.

Most az�rt n�ktek sz�l ez a parancsolat, ti papok!

2.

Ha meg nem hallgatj�tok �s ha nem veszitek sz�vetekre, hogy dics�s�get adjatok az �n nevemnek, azt mondja a Seregeknek Ura: �tkot bocs�tok re�tok, �s el�tkozom a ti �ld�sotokat; bizony el�tkozom azt, ha nem veszitek sz�vetekre!

3.

�m�, �n megrontom a ti vetni val� magotokat, �s szemetet sz�rok orcz�itokba, a ti �nnepl�steknek szemetj�t, �s ahhoz hordanak ki titeket.

4.

�s megtudj�tok, hogy az�rt adtam n�ktek e parancsolatot, hogy sz�vets�gem legyen a L�vivel, azt mondja a Seregeknek Ura.

5.

Sz�vets�gem volt vele �letre �s b�kess�gre, �s f�lelm�l adtam azt n�ki �s f�lt engemet, �s megal�zta mag�t az �n nevem el�tt.

6.

Igazs�g t�rv�nye volt az � sz�j�ban, �s nem tal�ltatott �lnoks�g az � ajkaiban; b�kess�gben �s egyeness�ggel j�rt velem, �s sokakat megt�r�tett a b�nb�l.

7.

Mert a papnak ajkai �rzik a tudom�nyt, �s az � sz�j�b�l t�rv�nyt v�rnak, mivel a Seregek Ur�nak k�vete �.

8.

De ti elhajlottatok ez �tr�l, sokakat megbotr�nkoztattatok a t�rv�nnyel, felbontott�tok L�vi sz�vets�g�t, azt mondja a Seregeknek Ura.

9.

Az�rt �n is szidalmasakk� tettelek titeket �s �t�latosakk� az eg�sz n�p el�tt, a miatt, hogy meg nem �rizt�tek az �n �tamat, hanem szem�lyv�logat�k voltatok a t�rv�nnyel.

10.

Nem egy aty�nk van-� mindny�junknak? Nem egy Isten teremtett-� minket? Mi�rt csalja h�t kiki az � felebar�tj�t, megrontv�n a mi aty�ink sz�vets�g�t?

11.

H�telenn� lett J�da, �s �t�latoss�g t�madt Izr�elben �s Jeruzs�lemben, mert megfert�ztette J�da az �rnak szents�g�t, a melyet � szeret, �s idegen istennek le�ny�t vette el.

12.

Elveszt az �r mindenkit, a ki ezt cselekszi, a vigy�z�t �s a felel�t, a J�k�b s�traib�l, m�g ha �ldozatot visz is a Seregek Ur�nak.

13.

�s ezt is cselekszitek: bet�ltitek az �r olt�r�t k�nyhullat�ssal, s�r�ssal �s keserg�ssel, hogy ne tekintsen t�bb� az �tel�ldozatra, �s ne fogadjon el sz�vess�get a ti kezetekb�l.

14.

�s azt mondj�tok: Mi�rt? Az�rt, mert az �r tett bizonys�got k�zted �s a te ifj�s�god feles�ge k�zt, a kit te megcsalt�l, holott t�rsad �s sz�vets�ges feles�ged!

15.

Nem tett ilyet egy sem, a kinek m�g volt lelke. �s mit keresett az az egy? Istent�l val� magvat. �rizz�tek meg az�rt a ti lelketeket, �s a ti ifj�s�gotok feles�g�t meg ne csalj�tok!

16.

Mert gy�l�l�m az elbocs�t�st, ezt mondja az �r, Izr�elnek Istene, �s [azt,] a ki ruh�j�ra kegyetlens�get bor�t, azt mondja a Seregeknek Ura. �rizz�tek meg az�rt lelketeket �s ne csal�rdkodjatok!

17.

Elf�rasztott�tok az Urat besz�deitekkel, �s azt mondj�tok: Mivel f�rasztottuk el? Azzal, hogy azt mondj�tok: Minden gonosztev� j� az �r szemeiben, �s gy�ny�rk�dik � azokban; vagy: Hol van az �t�letnek Istene?

Malachi 3

Other Items are Available At These Sites: