Malachi Chapter 1 - Hungarian Bible

Zechariah 14

Hungarian Bible

Malachi 2

The Book of Malachi

Chapter 1

1.

Az �r ig�j�nek terhe Izr�el ellen, Malaki�s �ltal.

2.

Szerettelek titeket, azt mondja az �r, �s azt mondj�tok: Miben szerett�l minket? Avagy nem atyjafia vala-� �zsau J�k�bnak? azt mondja az �r: J�k�bot pedig szerettem;

3.

�zsaut ellenben gy�l�ltem, �s az � hegyeit puszt�v� tettem, �r�ks�g�t pedig pusztai sak�lok�v�.

4.

Ha azt mondja Edom: Elpusztultunk; de t�rj�nk meg �s �p�ts�k fel a romlad�kokat: ezt mondja a Seregeknek Ura: �k �p�tenek, de �n elrontom, �s elnevezik �ket istentelens�g hat�r�nak �s oly n�pnek, a melyre �r�kk� haragszik az �r.

5.

�s l�tj�k ezt a ti szemeitek, �s magatok is mondj�tok: Nagy az �r az Izr�el hat�ra felett.

6.

A fi� tiszteli atyj�t, a szolga is az � ur�t. �s ha �n atya vagyok: hol az �n tisztess�gem? �s ha �n �r vagyok, hol az �n f�lelmem? azt mondja a Seregeknek Ura n�ktek, ti papok, a kik �t�lj�tok az �n nevemet, �s [ezt] mondj�tok: Mivel �t�ljuk a te nevedet?

7.

Megfert�ztetett kenyeret hoztok olt�romra, �s azt mondj�tok: Mivel fert�ztet�nk meg t�ged? Azzal, mikor azt gondolj�tok, hogy az �rnak asztala megvetni val�.

8.

Hogyha vakot hoztok �ldozatul: Nem b�n-� [az?] vagy ha s�nt�t hoztok �s b�n�t: nem b�n-� [az?] Vidd csak azt a te fejedelmednek: vajjon kedvvel fogad-�, avagy re�d tekint-�? azt mondja a Seregeknek Ura.

9.

Most az�rt engesztelj�tek meg az Istennek orcz�j�t, hogy k�ny�r�lj�n rajtunk. �ltalatok van ez, eln�zheti-� ezt n�ktek? azt mondja a Seregeknek Ura.

10.

Vajha valaki k�z�letek bez�rn� az ajt�t, hi�ba ne t�zeln�tek az �n olt�romon! Nem telik kedvem bennetek, azt mondja a Seregeknek Ura; az �tel�ldozatot sem kedvelem a ti kezetekb�l!

11.

Hiszen napkelett�l fogva napnyugotig nagy az �n nevem a pog�nyok k�z�tt, �s minden helyen t�mj�nnel �ldoznak az �n nevemnek �s tiszta �tel�ldozattal! Bizony nagy az �n nevem a pog�nyok k�z�tt! azt mondja a Seregeknek Ura.

12.

Ti pedig meggyal�zz�tok azt, mikor azt mondj�tok: Az �rnak asztala megvetni val�, �s annak j�vedelme, eledele �t�latos.

13.

�s azt mondj�tok: �m�, mily f�rads�g! �s r�f�jtok, azt mondja a Seregeknek Ura; pedig a rablottat hozz�tok, meg a s�nt�t �s betegest; �tel�ldozatot is hoztok, [de] h�t kedves-� az a ti kezetekb�l? azt mondja az �r.

14.

�tkozott pedig az �lnok! Van ugyan a ny�j�ban h�m, �s fogad�st is tesz: m�gis hitv�nynyal �ldozik az �rnak. Pedig nagy kir�ly vagyok �n, azt mondja a Seregeknek Ura, �s f�lelmetes az �n nevem a pog�nyok k�z�tt!

Malachi 2

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Malachi

Chapter 1

1.

Az �r ig�j�nek terhe Izr�el ellen, Malaki�s �ltal.

2.

Szerettelek titeket, azt mondja az �r, �s azt mondj�tok: Miben szerett�l minket? Avagy nem atyjafia vala-� �zsau J�k�bnak? azt mondja az �r: J�k�bot pedig szerettem;

3.

�zsaut ellenben gy�l�ltem, �s az � hegyeit puszt�v� tettem, �r�ks�g�t pedig pusztai sak�lok�v�.

4.

Ha azt mondja Edom: Elpusztultunk; de t�rj�nk meg �s �p�ts�k fel a romlad�kokat: ezt mondja a Seregeknek Ura: �k �p�tenek, de �n elrontom, �s elnevezik �ket istentelens�g hat�r�nak �s oly n�pnek, a melyre �r�kk� haragszik az �r.

5.

�s l�tj�k ezt a ti szemeitek, �s magatok is mondj�tok: Nagy az �r az Izr�el hat�ra felett.

6.

7.

Megfert�ztetett kenyeret hoztok olt�romra, �s azt mondj�tok: Mivel fert�ztet�nk meg t�ged? Azzal, mikor azt gondolj�tok, hogy az �rnak asztala megvetni val�.

8.

Hogyha vakot hoztok �ldozatul: Nem b�n-� [az?] vagy ha s�nt�t hoztok �s b�n�t: nem b�n-� [az?] Vidd csak azt a te fejedelmednek: vajjon kedvvel fogad-�, avagy re�d tekint-�? azt mondja a Seregeknek Ura.

9.

Most az�rt engesztelj�tek meg az Istennek orcz�j�t, hogy k�ny�r�lj�n rajtunk. �ltalatok van ez, eln�zheti-� ezt n�ktek? azt mondja a Seregeknek Ura.

10.

Vajha valaki k�z�letek bez�rn� az ajt�t, hi�ba ne t�zeln�tek az �n olt�romon! Nem telik kedvem bennetek, azt mondja a Seregeknek Ura; az �tel�ldozatot sem kedvelem a ti kezetekb�l!

11.

Hiszen napkelett�l fogva napnyugotig nagy az �n nevem a pog�nyok k�z�tt, �s minden helyen t�mj�nnel �ldoznak az �n nevemnek �s tiszta �tel�ldozattal! Bizony nagy az �n nevem a pog�nyok k�z�tt! azt mondja a Seregeknek Ura.

12.

Ti pedig meggyal�zz�tok azt, mikor azt mondj�tok: Az �rnak asztala megvetni val�, �s annak j�vedelme, eledele �t�latos.

13.

�s azt mondj�tok: �m�, mily f�rads�g! �s r�f�jtok, azt mondja a Seregeknek Ura; pedig a rablottat hozz�tok, meg a s�nt�t �s betegest; �tel�ldozatot is hoztok, [de] h�t kedves-� az a ti kezetekb�l? azt mondja az �r.

14.

�tkozott pedig az �lnok! Van ugyan a ny�j�ban h�m, �s fogad�st is tesz: m�gis hitv�nynyal �ldozik az �rnak. Pedig nagy kir�ly vagyok �n, azt mondja a Seregeknek Ura, �s f�lelmetes az �n nevem a pog�nyok k�z�tt!

Malachi 2

Other Items are Available At These Sites: