Zechariah Chapter 14 - Hungarian Bible

Zechariah 13

Hungarian Bible

Malachi 1

The Book of Zechariah

Chapter 14

1.

�m�, elj�n az �rnak napja, �s a te pr�d�dat felosztj�k benned.

2.

Mert minden n�pet �tk�zetre gy�jt�k Jeruzs�lemhez, �s megsz�llj�k a v�rost, �s kirabolj�k a h�zakat, megszepl�s�tik az asszonyokat; �s a v�ros fele sz�mkivet�sbe megy, de a n�p marad�ka nem gyoml�ltatik ki a v�rosb�l.

3.

Mert elj�n az �r, �s harczol azok ellen a n�pek ellen, a mint harczolt vala ama napon, a harcznak napj�n.

4.

�s azon a napon az Olajf�k hegy�re veti l�bait, a mely szemben van Jeruzs�lemmel napkelet fel�l, �s az Olajf�k hegye k�zep�n kett� v�lik, kelet fel� �s nyugot fel�, igen nagy v�lgygy�, �s a hegynek fele �szak fel�, fele pedig d�l fel� szakad.

5.

�s az �n hegyem v�lgy�be futtok, mert a hegyk�zi v�lgy Az�lig ny�lik, �s �gy futtok, a mint futottatok a f�ldindul�s el�l Uzzi�snak, J�da kir�ly�nak napjaiban. Bizony elj� az �r, az �n Istenem, [�s ]minden szent vele.

6.

�s �gy lesz azon a napon: Nem lesz vil�goss�g, a ragyog� testek �sszezsugorodnak.

7.

De lesz egy nap, a melyet az �r tud, se nappal, se �jszaka, �s vil�goss�g lesz az estv�nek idej�n.

8.

�s e napon lesz, hogy �l� vizek j�nek ki Jeruzs�lemb�l, feler�sz�k a napkeleti tenger fel�, feler�sz�k pedig a nyugoti tenger fel�, [�s ]ny�rban �s t�lben [is �gy] lesz.

9.

�s az �r lesz az eg�sz f�ldnek kir�lya, e napon egy �r l�szen, �s a neve is egy.

10.

Az eg�sz f�ld s�ks�gg� v�ltozik Geb�t�l kezdve Rimmonig, d�li ir�nyban Jeruzs�lem fel�, �s felmagasztaltatik �s a maga hely�n marad a Benj�min kapuj�t�l az els� kapu hely�ig, a szegletkapuig, �s a Hanan�el torny�t�l a kir�ly sajt�j�ig.

11.

�s lakni fognak benne, �s nem �ri t�bb� pusztul�s, �s b�tors�gban lakoznak Jeruzs�lemben.

12.

�s ez lesz a csap�s, a melylyel megcsapkod az �r minden n�pet, a melyek Jeruzs�lem ellen gy�lekeznek: Megsenyved a h�sok �s pedig a m�g l�baikon �llnak, szemeik is megsenyvednek g�dreikben, nyelv�k is megsenyved sz�jokban.

13.

�s azon a napon lesz, hogy az �r nagy h�bor�s�got t�maszt k�z�tt�k, �gy, hogy kiki a maga t�rs�nak kez�t ragadja meg, �s a maga t�rs�nak keze ellen emeli fel kez�t.

14.

S�t m�g J�da is harczolni fog Jeruzs�lem ellen, �s �sszegy�jtetik a k�r�sk�r�l lak� n�pek minden gazdags�ga: arany, ez�st �s igen sok ruha.

15.

�s �ppen olyan csap�s lesz a lovakon, �szv�reken, tev�ken, szamarakon �s mindenf�le barmokon, a melyek e t�borban lesznek, a milyen ez a csap�s.

16.

�s l�szen, hogy a kik megmaradnak mindama n�pek k�z�l, a melyek Jeruzs�lem ellen j�nek: esztend�r�l esztend�re mind felmennek, hogy h�doljanak a kir�lynak, a Seregek Ur�nak, �s meg�nnepelj�k a s�torok �nnep�t.

17.

�s l�szen, hogy a ki nem megy fel e f�ld nemzets�gei k�z�l Jeruzs�lembe, hogy h�doljon a kir�lynak, a Seregek Ur�nak: nem l�szen azokra es�.

18.

�s ha nem megy fel, vagy nem j�n fel az �gyiptomi nemzets�g, � r�jok sem l�szen; [de] l�szen az a csap�s, a melylyel megcsapkodja az �r a n�peket, a kik nem mennek fel a s�torok �nnep�t meg�nnepelni.

19.

Ez l�szen �gyiptomnak b�ntet�se, �s mindama n�pek b�ntet�se, a kik nem mennek fel a s�torok �nnep�t meg�nnepelni.

20.

Azon a napon a lovak csengetty�in is ez lesz: Az �rnak szenteltetett. �s a fazekak az �rnak h�z�ban olyanokk� lesznek, mint az olt�r el�tt val� medencz�k.

21.

�s Jeruzs�lemben �s J�d�ban minden faz�k a Seregek Ur�nak szenteltetik, �s elj�nek mind, a kik �ldozni akarnak, �s v�lasztanak k�z�l�k �s f�znek azokban; �s nem l�szen t�bb� Kananeus a Seregek Ur�nak h�z�ban e napon.

Malachi 1

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Zechariah

Chapter 14

1.

�m�, elj�n az �rnak napja, �s a te pr�d�dat felosztj�k benned.

2.

Mert minden n�pet �tk�zetre gy�jt�k Jeruzs�lemhez, �s megsz�llj�k a v�rost, �s kirabolj�k a h�zakat, megszepl�s�tik az asszonyokat; �s a v�ros fele sz�mkivet�sbe megy, de a n�p marad�ka nem gyoml�ltatik ki a v�rosb�l.

3.

Mert elj�n az �r, �s harczol azok ellen a n�pek ellen, a mint harczolt vala ama napon, a harcznak napj�n.

4.

�s azon a napon az Olajf�k hegy�re veti l�bait, a mely szemben van Jeruzs�lemmel napkelet fel�l, �s az Olajf�k hegye k�zep�n kett� v�lik, kelet fel� �s nyugot fel�, igen nagy v�lgygy�, �s a hegynek fele �szak fel�, fele pedig d�l fel� szakad.

5.

�s az �n hegyem v�lgy�be futtok, mert a hegyk�zi v�lgy Az�lig ny�lik, �s �gy futtok, a mint futottatok a f�ldindul�s el�l Uzzi�snak, J�da kir�ly�nak napjaiban. Bizony elj� az �r, az �n Istenem, [�s ]minden szent vele.

6.

�s �gy lesz azon a napon: Nem lesz vil�goss�g, a ragyog� testek �sszezsugorodnak.

7.

De lesz egy nap, a melyet az �r tud, se nappal, se �jszaka, �s vil�goss�g lesz az estv�nek idej�n.

8.

�s e napon lesz, hogy �l� vizek j�nek ki Jeruzs�lemb�l, feler�sz�k a napkeleti tenger fel�, feler�sz�k pedig a nyugoti tenger fel�, [�s ]ny�rban �s t�lben [is �gy] lesz.

9.

�s az �r lesz az eg�sz f�ldnek kir�lya, e napon egy �r l�szen, �s a neve is egy.

10.

Az eg�sz f�ld s�ks�gg� v�ltozik Geb�t�l kezdve Rimmonig, d�li ir�nyban Jeruzs�lem fel�, �s felmagasztaltatik �s a maga hely�n marad a Benj�min kapuj�t�l az els� kapu hely�ig, a szegletkapuig, �s a Hanan�el torny�t�l a kir�ly sajt�j�ig.

11.

�s lakni fognak benne, �s nem �ri t�bb� pusztul�s, �s b�tors�gban lakoznak Jeruzs�lemben.

12.

�s ez lesz a csap�s, a melylyel megcsapkod az �r minden n�pet, a melyek Jeruzs�lem ellen gy�lekeznek: Megsenyved a h�sok �s pedig a m�g l�baikon �llnak, szemeik is megsenyvednek g�dreikben, nyelv�k is megsenyved sz�jokban.

13.

�s azon a napon lesz, hogy az �r nagy h�bor�s�got t�maszt k�z�tt�k, �gy, hogy kiki a maga t�rs�nak kez�t ragadja meg, �s a maga t�rs�nak keze ellen emeli fel kez�t.

14.

S�t m�g J�da is harczolni fog Jeruzs�lem ellen, �s �sszegy�jtetik a k�r�sk�r�l lak� n�pek minden gazdags�ga: arany, ez�st �s igen sok ruha.

15.

�s �ppen olyan csap�s lesz a lovakon, �szv�reken, tev�ken, szamarakon �s mindenf�le barmokon, a melyek e t�borban lesznek, a milyen ez a csap�s.

16.

�s l�szen, hogy a kik megmaradnak mindama n�pek k�z�l, a melyek Jeruzs�lem ellen j�nek: esztend�r�l esztend�re mind felmennek, hogy h�doljanak a kir�lynak, a Seregek Ur�nak, �s meg�nnepelj�k a s�torok �nnep�t.

17.

�s l�szen, hogy a ki nem megy fel e f�ld nemzets�gei k�z�l Jeruzs�lembe, hogy h�doljon a kir�lynak, a Seregek Ur�nak: nem l�szen azokra es�.

18.

�s ha nem megy fel, vagy nem j�n fel az �gyiptomi nemzets�g, � r�jok sem l�szen; [de] l�szen az a csap�s, a melylyel megcsapkodja az �r a n�peket, a kik nem mennek fel a s�torok �nnep�t meg�nnepelni.

19.

Ez l�szen �gyiptomnak b�ntet�se, �s mindama n�pek b�ntet�se, a kik nem mennek fel a s�torok �nnep�t meg�nnepelni.

20.

Azon a napon a lovak csengetty�in is ez lesz: Az �rnak szenteltetett. �s a fazekak az �rnak h�z�ban olyanokk� lesznek, mint az olt�r el�tt val� medencz�k.

21.

�s Jeruzs�lemben �s J�d�ban minden faz�k a Seregek Ur�nak szenteltetik, �s elj�nek mind, a kik �ldozni akarnak, �s v�lasztanak k�z�l�k �s f�znek azokban; �s nem l�szen t�bb� Kananeus a Seregek Ur�nak h�z�ban e napon.

Malachi 1

Other Items are Available At These Sites: