Hosea Chapter 10 - Hungarian Bible

Hosea 9

Hungarian Bible

Hosea 11

The Book of Hosea

Chapter 10

1.

Buja sz�l�t� az Izr�el, a mely termi az � gy�m�lcseit. Gy�m�lcs�nek sokas�ga szerint sokas�totta meg olt�rait, f�ld�nek j�s�ga szerint j� sok oszlopot �ll�tott fel.

2.

Csal�rd a sz�v�k; [de] most meglakolnak! � maga t�ri le olt�raikat; elpuszt�tja b�lv�nyaikat.

3.

Bizony mondj�k most: Nincsen kir�lyunk, mert nem f�lj�k az Urat, �s a kir�ly mit seg�thet rajtunk?!

4.

�ssze-vissza besz�ltek; hamisan esk�dtek; sz�vets�get k�t�ttek; de mint a b�r�k a mez� bar�zd�in, �gy sarjadzik ki az �t�let.

5.

Beth-Aven borj�i miatt agg�dnak Samaria lak�i. Bizony megsiratja azt az � n�pe, �s papjai is remegnek miatta, az � dics�s�ge miatt; mert elt�vozott az att�l.

6.

Azt mag�t is Assiri�ba vonszolj�k aj�nd�kul J�reb kir�lynak. Sz�gyent vall Efraim, �s megsz�gyen�l Izr�el az � tan�csa miatt.

7.

Elveszett Samaria! Az � kir�lya, mint forg�cs a v�z sz�n�n!

8.

�s Aven magaslatai, az Izr�el v�tke, lerontatnak. T�vis �s bog�csk�r� n�vi be olt�raikat, �s mondj�k majd a hegyeknek: Bor�tsatok be minket! a halmoknak pedig: Omoljatok re�nk!

9.

Gibea napjait�l fogva v�tkez�l, oh Izr�el! Ott maradtak; nem �rte �ket Gibe�ban a harcz a gonoszs�g fiai ellen.

10.

Megfeny�tem h�t �ket kedvemre! N�pek gy�lekeznek ellen�k, a mikor megk�t�ztetnek kett�s gazs�guk�rt.

11.

Efraim szoktatott �sz�, a mely szeret nyomtatni; de �n r�megyek az � sz�p nyak�ra: ig�ba fogom Efraimot; J�da sz�ntani fog, J�k�b boron�l n�ki.

12.

Vessetek magatoknak igazs�gra; arassatok kegyelem szerint! Sz�ntsatok magatoknak �j sz�nt�st; mert ideje keresnetek az Urat, m�gnem elj�, hogy igazs�g es�j�t adjon n�ktek.

13.

Istentelens�get sz�ntottatok, �lnoks�got arattatok. Eszitek a hazugs�g gy�m�lcs�t, mert b�zt�l a te utadban �s vit�zeidnek sokas�g�ban!

14.

Az�rt zend�l�s t�mad a te n�ped k�z�tt, �s minden te er�ss�ged elpuszt�ttatik, a mik�pen elpuszt�totta Salman Beth-Arbelt a harcznak napj�n; az anya gyermekeivel egy�tt f�ldh�z veretik.

15.

�gy cselekszik veletek Beth-El, a ti nagy gonoszs�gtok�rt; hajnalra bizony elv�sz Izr�el kir�lya!

Hosea 11

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Hosea

Chapter 10

1.

Buja sz�l�t� az Izr�el, a mely termi az � gy�m�lcseit. Gy�m�lcs�nek sokas�ga szerint sokas�totta meg olt�rait, f�ld�nek j�s�ga szerint j� sok oszlopot �ll�tott fel.

2.

Csal�rd a sz�v�k; [de] most meglakolnak! � maga t�ri le olt�raikat; elpuszt�tja b�lv�nyaikat.

3.

Bizony mondj�k most: Nincsen kir�lyunk, mert nem f�lj�k az Urat, �s a kir�ly mit seg�thet rajtunk?!

4.

�ssze-vissza besz�ltek; hamisan esk�dtek; sz�vets�get k�t�ttek; de mint a b�r�k a mez� bar�zd�in, �gy sarjadzik ki az �t�let.

5.

Beth-Aven borj�i miatt agg�dnak Samaria lak�i. Bizony megsiratja azt az � n�pe, �s papjai is remegnek miatta, az � dics�s�ge miatt; mert elt�vozott az att�l.

6.

Azt mag�t is Assiri�ba vonszolj�k aj�nd�kul J�reb kir�lynak. Sz�gyent vall Efraim, �s megsz�gyen�l Izr�el az � tan�csa miatt.

7.

Elveszett Samaria! Az � kir�lya, mint forg�cs a v�z sz�n�n!

8.

�s Aven magaslatai, az Izr�el v�tke, lerontatnak. T�vis �s bog�csk�r� n�vi be olt�raikat, �s mondj�k majd a hegyeknek: Bor�tsatok be minket! a halmoknak pedig: Omoljatok re�nk!

9.

Gibea napjait�l fogva v�tkez�l, oh Izr�el! Ott maradtak; nem �rte �ket Gibe�ban a harcz a gonoszs�g fiai ellen.

10.

Megfeny�tem h�t �ket kedvemre! N�pek gy�lekeznek ellen�k, a mikor megk�t�ztetnek kett�s gazs�guk�rt.

11.

Efraim szoktatott �sz�, a mely szeret nyomtatni; de �n r�megyek az � sz�p nyak�ra: ig�ba fogom Efraimot; J�da sz�ntani fog, J�k�b boron�l n�ki.

12.

Vessetek magatoknak igazs�gra; arassatok kegyelem szerint! Sz�ntsatok magatoknak �j sz�nt�st; mert ideje keresnetek az Urat, m�gnem elj�, hogy igazs�g es�j�t adjon n�ktek.

13.

Istentelens�get sz�ntottatok, �lnoks�got arattatok. Eszitek a hazugs�g gy�m�lcs�t, mert b�zt�l a te utadban �s vit�zeidnek sokas�g�ban!

14.

Az�rt zend�l�s t�mad a te n�ped k�z�tt, �s minden te er�ss�ged elpuszt�ttatik, a mik�pen elpuszt�totta Salman Beth-Arbelt a harcznak napj�n; az anya gyermekeivel egy�tt f�ldh�z veretik.

15.

�gy cselekszik veletek Beth-El, a ti nagy gonoszs�gtok�rt; hajnalra bizony elv�sz Izr�el kir�lya!

Hosea 11

Other Items are Available At These Sites: