Hosea Chapter 9 - Hungarian Bible

Hosea 8

Hungarian Bible

Hosea 10

The Book of Hosea

Chapter 9

1.

Ne �rvendezz Izr�el oly v�gan, mint a pog�nyok; mert par�zn�lkod�ssal elszakadt�l a te Istenedt�l, �s szeretted a b�nb�rt minden b�zasz�r�n.

2.

Sz�r� �s sajt� nem tartja el �ket; hi�nyozni fog abb�l a must.

3.

Nem maradnak az �r f�ld�n, hanem �gyiptomba t�r vissza Efraim; Assiri�ban tiszt�talant esznek.

4.

Nem �ldoznak az �rnak borral; �s nem lesznek kedvesek el�tte. �ldozataik olyanok lesznek, mint a gy�sztornak kenyere; mindny�jan, a kik abb�l esznek, megfert�ztetnek, mert kenyer�k [csak] �tv�gyuknak szolg�l; nem jut be az �r h�z�ba.

5.

Mit cselekesztek majd az �nnepnek napj�n, az �r �nnepnapj�n?

6.

Mert �m� elbujdosnak a pusztul�s miatt; �gyiptom gy�jti be, M�f temeti el �ket. Ez�st kincs�ket a csal�n �r�kli; t�vis lesz s�toraikban.

7.

El�rkeztek a sz�mad�snak napjai; el�rkeztek a megtorl�snak napjai; megtudja majd Izr�el! Bolond a pr�f�ta, �r�lt a l�leknek embere a te v�tked sokas�ga miatt �s mert akkora a gy�l�ls�g.

8.

Efraim sz�tn�z az �n Istenem mellett. A pr�f�t�nak minden �taira h�l� vettetett; gy�l�ls�g van Isten�nek h�z�ban.

9.

M�lyen elfajultak, mint Gibea napjaiban; [de] megeml�kezik �lnoks�gaikr�l, �s megb�nteti az � gonoszs�gokat.

10.

Mint sz�l�f�rt�ket a puszt�ban, �gy tal�ltam Izr�elt; mint a f�gefa els� term�s�nek zseng�j�t, �gy n�ztem a ti aty�itokat; [de] bementek Ba�l-Peorhoz �s a gyal�zatosnak adt�k magokat, �s �t�latoss� v�ltak, mint a mit szerettek.

11.

Efraim! Elsz�ll dics�s�g�k, mint a mad�r! Nem lesz sz�l�s, sem terhess�g, sem fogamz�s!

12.

Mert m�g ha felneveln�k is fiaikat, m�gis gyermektelenekk� teszem �ket; s�t m�g n�kik is jaj, ha elfordulok t�l�k.

13.

Efraim, a mint n�ztem, mint T�rus van pl�nt�lva a mez�ben; de Efraimnak m�gis az �ld�kl�h�z kell kihoznia az � fiait.

14.

Adj n�kik oh Uram! Mit adj? Adj n�kik medd� m�het �s kisz�radt eml�ket.

15.

Minden gonoszs�guk Gilg�lban [van,] mert ott gy�l�ltem meg �ket. Cselekedeteik gonoszs�ga miatt ki�z�m �ket h�zamb�l; nem szeretem �ket t�bb�; fejedelmeik mindny�jan p�rt�t�k.

16.

Meg van verve Efraim, gy�ker�k elsz�radt! Nem teremnek gy�m�lcs�t. M�g ha nemzen�nek is, meg�l�m m�h�knek szerelmes [magzatit.]

17.

Elveti �ket az �n Istenem, mert nem hallgattak re�, �s bujdos�kk� lesznek a pog�nyok k�z�tt.

Hosea 10

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Hosea

Chapter 9

1.

Ne �rvendezz Izr�el oly v�gan, mint a pog�nyok; mert par�zn�lkod�ssal elszakadt�l a te Istenedt�l, �s szeretted a b�nb�rt minden b�zasz�r�n.

2.

Sz�r� �s sajt� nem tartja el �ket; hi�nyozni fog abb�l a must.

3.

Nem maradnak az �r f�ld�n, hanem �gyiptomba t�r vissza Efraim; Assiri�ban tiszt�talant esznek.

4.

Nem �ldoznak az �rnak borral; �s nem lesznek kedvesek el�tte. �ldozataik olyanok lesznek, mint a gy�sztornak kenyere; mindny�jan, a kik abb�l esznek, megfert�ztetnek, mert kenyer�k [csak] �tv�gyuknak szolg�l; nem jut be az �r h�z�ba.

5.

Mit cselekesztek majd az �nnepnek napj�n, az �r �nnepnapj�n?

6.

Mert �m� elbujdosnak a pusztul�s miatt; �gyiptom gy�jti be, M�f temeti el �ket. Ez�st kincs�ket a csal�n �r�kli; t�vis lesz s�toraikban.

7.

El�rkeztek a sz�mad�snak napjai; el�rkeztek a megtorl�snak napjai; megtudja majd Izr�el! Bolond a pr�f�ta, �r�lt a l�leknek embere a te v�tked sokas�ga miatt �s mert akkora a gy�l�ls�g.

8.

Efraim sz�tn�z az �n Istenem mellett. A pr�f�t�nak minden �taira h�l� vettetett; gy�l�ls�g van Isten�nek h�z�ban.

9.

M�lyen elfajultak, mint Gibea napjaiban; [de] megeml�kezik �lnoks�gaikr�l, �s megb�nteti az � gonoszs�gokat.

10.

Mint sz�l�f�rt�ket a puszt�ban, �gy tal�ltam Izr�elt; mint a f�gefa els� term�s�nek zseng�j�t, �gy n�ztem a ti aty�itokat; [de] bementek Ba�l-Peorhoz �s a gyal�zatosnak adt�k magokat, �s �t�latoss� v�ltak, mint a mit szerettek.

11.

Efraim! Elsz�ll dics�s�g�k, mint a mad�r! Nem lesz sz�l�s, sem terhess�g, sem fogamz�s!

12.

Mert m�g ha felneveln�k is fiaikat, m�gis gyermektelenekk� teszem �ket; s�t m�g n�kik is jaj, ha elfordulok t�l�k.

13.

Efraim, a mint n�ztem, mint T�rus van pl�nt�lva a mez�ben; de Efraimnak m�gis az �ld�kl�h�z kell kihoznia az � fiait.

14.

Adj n�kik oh Uram! Mit adj? Adj n�kik medd� m�het �s kisz�radt eml�ket.

15.

Minden gonoszs�guk Gilg�lban [van,] mert ott gy�l�ltem meg �ket. Cselekedeteik gonoszs�ga miatt ki�z�m �ket h�zamb�l; nem szeretem �ket t�bb�; fejedelmeik mindny�jan p�rt�t�k.

16.

Meg van verve Efraim, gy�ker�k elsz�radt! Nem teremnek gy�m�lcs�t. M�g ha nemzen�nek is, meg�l�m m�h�knek szerelmes [magzatit.]

17.

Elveti �ket az �n Istenem, mert nem hallgattak re�, �s bujdos�kk� lesznek a pog�nyok k�z�tt.

Hosea 10

Other Items are Available At These Sites: