Hosea Chapter 11 - Hungarian Bible

Hosea 10

Hungarian Bible

Hosea 12

The Book of Hosea

Chapter 11

1.

Mikor m�g gyermek volt Izr�el, megszerettem �t, �s �gyiptomb�l h�vtam ki az �n fiamat.

2.

A mint h�vt�k �ket, �gy mentek el el�l�k: a Ba�loknak �ldoztak �s a b�lv�nyoknak f�st�ltek.

3.

Pedig �n tan�tottam j�rni Efraimot; � vette �ket karjaira, de �k nem ismert�k el, hogy �n gy�gy�tottam meg �ket.

4.

Emberi k�tel�kekkel vontam �ket, szeretetnek k�teleivel, �s olyan voltam hozz�jok, mint a kik leemelik sz�jukr�l az ig�t, �s �telt adtam ny�jasan eleikbe.

5.

Nem t�r vissza �gyiptom f�ld�re; hanem Assiria lesz az � kir�lya, mert nem akarnak megt�rni.

6.

�s fegyver sz�ll az � v�rosaira, �s elpuszt�tja az � z�rait, �s felem�szti �ket az � sz�nd�kaik miatt.

7.

Mert az �n n�pem �talkodottan hajland� elfordulni t�lem. Ha hivogatj�k is �t a magass�gos [Isten]hez, senki nem indul meg rajta.

8.

Mik�pen adn�lak oda Efraim, szolg�ltatn�lak ki Izr�el!? Mik�nt adn�lak oda, mint Adm�t, tenn�lek olyann�, a milyen Seboim?! Megesett bennem az �n sz�vem; fell�ngolt minden sz�nalmam!

9.

Nem v�gzem el haragomnak hev�t; nem fordulok vissza Efraim veszt�re; mert Isten vagyok �n �s nem ember, a Szent te k�z�tted, �s nem haraggal j�v�k �n.

10.

Az Urat fogj�k k�vetni. Ord�t, mint az oroszl�n; ha � ord�t, remegve gy�lnek �ssze fiak napnyugot fel�l.

11.

Rettegve j�nek el�, mint a mad�r, �gyiptomb�l, �s mint a galamb, Assiri�nak f�ld�b�l; �s letelep�tem �ket h�zaikba, ezt mondja az �r!

12.

K�r�lvett engem Efraim hazugs�ggal, az Izr�el h�za pedig csal�rds�ggal; de J�da uralkodik m�g az Istennel �s a h�s�ges Szenttel.

Hosea 12

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Hosea

Chapter 11

1.

Mikor m�g gyermek volt Izr�el, megszerettem �t, �s �gyiptomb�l h�vtam ki az �n fiamat.

2.

A mint h�vt�k �ket, �gy mentek el el�l�k: a Ba�loknak �ldoztak �s a b�lv�nyoknak f�st�ltek.

3.

Pedig �n tan�tottam j�rni Efraimot; � vette �ket karjaira, de �k nem ismert�k el, hogy �n gy�gy�tottam meg �ket.

4.

Emberi k�tel�kekkel vontam �ket, szeretetnek k�teleivel, �s olyan voltam hozz�jok, mint a kik leemelik sz�jukr�l az ig�t, �s �telt adtam ny�jasan eleikbe.

5.

Nem t�r vissza �gyiptom f�ld�re; hanem Assiria lesz az � kir�lya, mert nem akarnak megt�rni.

6.

�s fegyver sz�ll az � v�rosaira, �s elpuszt�tja az � z�rait, �s felem�szti �ket az � sz�nd�kaik miatt.

7.

Mert az �n n�pem �talkodottan hajland� elfordulni t�lem. Ha hivogatj�k is �t a magass�gos [Isten]hez, senki nem indul meg rajta.

8.

Mik�pen adn�lak oda Efraim, szolg�ltatn�lak ki Izr�el!? Mik�nt adn�lak oda, mint Adm�t, tenn�lek olyann�, a milyen Seboim?! Megesett bennem az �n sz�vem; fell�ngolt minden sz�nalmam!

9.

Nem v�gzem el haragomnak hev�t; nem fordulok vissza Efraim veszt�re; mert Isten vagyok �n �s nem ember, a Szent te k�z�tted, �s nem haraggal j�v�k �n.

10.

Az Urat fogj�k k�vetni. Ord�t, mint az oroszl�n; ha � ord�t, remegve gy�lnek �ssze fiak napnyugot fel�l.

11.

Rettegve j�nek el�, mint a mad�r, �gyiptomb�l, �s mint a galamb, Assiri�nak f�ld�b�l; �s letelep�tem �ket h�zaikba, ezt mondja az �r!

12.

K�r�lvett engem Efraim hazugs�ggal, az Izr�el h�za pedig csal�rds�ggal; de J�da uralkodik m�g az Istennel �s a h�s�ges Szenttel.

Hosea 12

Other Items are Available At These Sites: