Jeremiah Chapter 9 - Hungarian Bible

Jeremiah 8

Hungarian Bible

Jeremiah 10

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 9

1.

B�rcsak a fejem v�zz� v�ltozn�k, a szemem pedig k�nyhullat�snak k�tfej�v�, hogy �jjel-nappal sirathatn�m az �n n�pem le�ny�nak meg�ltjeit!

2.

B�rcsak puszt�ba vinne engem valaki, utasok sz�ll�hely�re, hogy elhagyhatn�m az �n n�pemet, �s elt�vozhatn�m t�l�k; mert mindny�jan par�zn�k, hitszeg�k gy�lekezete!

3.

Felvont�k nyelv�ket, [mint] k�z�v�ket, hazugs�ggal �s nem igazs�ggal hatalmasok e f�ld�n; mert gonoszs�gb�l gonoszs�gba futnak, engem pedig nem ismernek, azt mondja az �r.

4.

Mindenki �rizkedj�k a bar�tj�t�l, �s egyetlen aty�tokfi�nak se higyjetek, mert minden atyafi cselbe csal, �s minden bar�t r�galmazva j�r.

5.

Egyik a m�sik ellen cs�foskodik, �s nem sz�lnak igazat; nyelv�ket hazug besz�dre tan�tj�k, elf�radtak a gonosztev�sben.

6.

A te lak�sod az �lnoks�g k�zep�ben van; az �lnoks�g miatt nem akarnak tudni fel�lem, ezt mondja az �r.

7.

Az�rt ezt mondja a Seregek Ura: �m�, �n megolvasztom �ket, �s megpr�b�lom �ket, mert mit cselekedjem [egyebet] az �n n�pem le�nya miatt?

8.

Sebz� ny�l a nyelv�k, �lnoks�got besz�l; sz�j�val b�kess�gesen sz�l bar�tj�hoz, a sz�v�ben pedig lest h�ny.

9.

Avagy ne feny�tsem-� meg [�ket] ezek�rt? azt mondja az �r; vajjon az eff�le nemzets�gen ne �lljon-� bossz�t a lelkem?

10.

A hegyeken s�r�st �s zokog�st t�masztok, �s a pusztai ligetekben gy�sz�neket; mert ki�gnek �gy, hogy senki se megy kereszt�l rajtok, �s nem hallj�k a ny�jak b�get�s�t; az �g madarait�l fogva a barmokig minden elk�lt�zik �s elmenek�l.

11.

Jeruzs�lemet pedig k�halomm� teszem, sak�lok tany�j�v�, �s J�da v�rosait sivatagg� v�ltoztatom, hogy lakatlan legyen.

12.

Kicsoda olyan b�lcs f�rfi�, hogy �rtse ezeket, [�s] a kihez az �r sz�ja sz�lt, hogy hirdesse azt, hogy mi�rt v�sz el a f�ld, �s �g ki, mint a puszta, a melyen senki se menjen kereszt�l?

13.

Monda tov�bb� az �r: Mivelhogy elhagyt�k az �n t�rv�nyemet, a melyet el�j�k adtam, �s nem hallgattak az �n sz�mra, �s nem j�rtak a szerint;

14.

Hanem j�rtak az � kev�ly sz�v�k ut�n �s a Ba�lok ut�n, a mikre aty�ik tan�tott�k �ket:

15.

Az�rt, ezt mondja a Seregek Ura, Izr�el Istene: �m�, �n meg�tetem �ket, ezt a n�pet, �r�mmel, �s megitatom �ket m�rges v�zzel.

16.

�s sz�tsz�rom �ket a nemzetek k�z�tt, a melyeket nem ismertek sem �k, sem aty�ik, �s ut�nok k�ld�m a fegyvert, a m�g megsemmis�tem �ket.

17.

Ezt mondja a Seregek Ura: Figyelmezzetek re�, �s h�vj�tok a sirat� asszonyokat, hogy j�jjenek el, �s a b�lcs asszonyokhoz is k�ldjetek, hogy j�jjenek el,

18.

�s siessenek �s fogjanak s�r�shoz miattunk, �s a mi szemeink [is] hullassanak k�nyeket, �s szempill�ink vizet �mleszszenek!

19.

Mert a Sionr�l siralomnak szava hallatszik: Oh, hogy elpusztultunk! Igen megsz�gyen�lt�nk, mert elhagyjuk [e] f�ldet, mert sz�th�nyt�k lakhelyeinket!

20.

Bizony hallj�tok meg, ti asszonyok, az �rnak szav�t, �s vegye be a ti f�letek az � sz�j�nak besz�d�t, �s tan�ts�tok meg le�nyaitokat a s�r�sra, �s egyik asszony a m�sikat a jajgat�sra;

21.

Mert felj�tt a hal�l a mi ablakainkra, bej�tt a mi palot�inkba, hogy kipuszt�tsa a gyermekeket az �takr�l, az ifjakat az utcz�kr�l.

22.

Sz�lj! ezt mondja az �r, �s az emberek holtteste hever, mint a gan�j a mez�n, �s mint a k�ve az arat� ut�n, �s nincs, a ki �sszegy�jtse.

23.

Ezt mondja az �r: Ne dicsekedj�k a b�lcs az � b�lcses�g�vel, az er�s se dicsekedj�k az erej�vel, a gazdag se dicsekedj�k gazdags�g�val;

24.

Hanem azzal dicsekedj�k, a ki dicsekedik, hogy �rtelmes �s ismer engem, hogy �n vagyok az �r, a ki kegyelmet, �t�letet �s igazs�got gyakorlok e f�ld�n; mert ezekben telik kedvem, azt mondja az �r.

25.

�m�, elj�nek a napok, azt mondja az �r, �s megfeny�tek minden k�r�lmet�lkedettet a k�r�lmet�letlenekkel egy�tt:

26.

�gyiptomot �s J�d�t, Edomot �s az Ammon fiait, Mo�bot �s mindazokat, a kik ny�rott �st�k�ek [�s] a puszt�ban laknak; mert mindez a nemzet k�r�lmet�letlen, �s Izr�elnek eg�sz h�za [is] k�r�lmet�letlen sz�v�.

Jeremiah 10

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Jeremiah

Chapter 9

1.

B�rcsak a fejem v�zz� v�ltozn�k, a szemem pedig k�nyhullat�snak k�tfej�v�, hogy �jjel-nappal sirathatn�m az �n n�pem le�ny�nak meg�ltjeit!

2.

B�rcsak puszt�ba vinne engem valaki, utasok sz�ll�hely�re, hogy elhagyhatn�m az �n n�pemet, �s elt�vozhatn�m t�l�k; mert mindny�jan par�zn�k, hitszeg�k gy�lekezete!

3.

Felvont�k nyelv�ket, [mint] k�z�v�ket, hazugs�ggal �s nem igazs�ggal hatalmasok e f�ld�n; mert gonoszs�gb�l gonoszs�gba futnak, engem pedig nem ismernek, azt mondja az �r.

4.

Mindenki �rizkedj�k a bar�tj�t�l, �s egyetlen aty�tokfi�nak se higyjetek, mert minden atyafi cselbe csal, �s minden bar�t r�galmazva j�r.

5.

Egyik a m�sik ellen cs�foskodik, �s nem sz�lnak igazat; nyelv�ket hazug besz�dre tan�tj�k, elf�radtak a gonosztev�sben.

6.

A te lak�sod az �lnoks�g k�zep�ben van; az �lnoks�g miatt nem akarnak tudni fel�lem, ezt mondja az �r.

7.

Az�rt ezt mondja a Seregek Ura: �m�, �n megolvasztom �ket, �s megpr�b�lom �ket, mert mit cselekedjem [egyebet] az �n n�pem le�nya miatt?

8.

Sebz� ny�l a nyelv�k, �lnoks�got besz�l; sz�j�val b�kess�gesen sz�l bar�tj�hoz, a sz�v�ben pedig lest h�ny.

9.

Avagy ne feny�tsem-� meg [�ket] ezek�rt? azt mondja az �r; vajjon az eff�le nemzets�gen ne �lljon-� bossz�t a lelkem?

10.

A hegyeken s�r�st �s zokog�st t�masztok, �s a pusztai ligetekben gy�sz�neket; mert ki�gnek �gy, hogy senki se megy kereszt�l rajtok, �s nem hallj�k a ny�jak b�get�s�t; az �g madarait�l fogva a barmokig minden elk�lt�zik �s elmenek�l.

11.

Jeruzs�lemet pedig k�halomm� teszem, sak�lok tany�j�v�, �s J�da v�rosait sivatagg� v�ltoztatom, hogy lakatlan legyen.

12.

Kicsoda olyan b�lcs f�rfi�, hogy �rtse ezeket, [�s] a kihez az �r sz�ja sz�lt, hogy hirdesse azt, hogy mi�rt v�sz el a f�ld, �s �g ki, mint a puszta, a melyen senki se menjen kereszt�l?

13.

Monda tov�bb� az �r: Mivelhogy elhagyt�k az �n t�rv�nyemet, a melyet el�j�k adtam, �s nem hallgattak az �n sz�mra, �s nem j�rtak a szerint;

14.

Hanem j�rtak az � kev�ly sz�v�k ut�n �s a Ba�lok ut�n, a mikre aty�ik tan�tott�k �ket:

15.

Az�rt, ezt mondja a Seregek Ura, Izr�el Istene: �m�, �n meg�tetem �ket, ezt a n�pet, �r�mmel, �s megitatom �ket m�rges v�zzel.

16.

�s sz�tsz�rom �ket a nemzetek k�z�tt, a melyeket nem ismertek sem �k, sem aty�ik, �s ut�nok k�ld�m a fegyvert, a m�g megsemmis�tem �ket.

17.

Ezt mondja a Seregek Ura: Figyelmezzetek re�, �s h�vj�tok a sirat� asszonyokat, hogy j�jjenek el, �s a b�lcs asszonyokhoz is k�ldjetek, hogy j�jjenek el,

18.

�s siessenek �s fogjanak s�r�shoz miattunk, �s a mi szemeink [is] hullassanak k�nyeket, �s szempill�ink vizet �mleszszenek!

19.

Mert a Sionr�l siralomnak szava hallatszik: Oh, hogy elpusztultunk! Igen megsz�gyen�lt�nk, mert elhagyjuk [e] f�ldet, mert sz�th�nyt�k lakhelyeinket!

20.

Bizony hallj�tok meg, ti asszonyok, az �rnak szav�t, �s vegye be a ti f�letek az � sz�j�nak besz�d�t, �s tan�ts�tok meg le�nyaitokat a s�r�sra, �s egyik asszony a m�sikat a jajgat�sra;

21.

Mert felj�tt a hal�l a mi ablakainkra, bej�tt a mi palot�inkba, hogy kipuszt�tsa a gyermekeket az �takr�l, az ifjakat az utcz�kr�l.

22.

Sz�lj! ezt mondja az �r, �s az emberek holtteste hever, mint a gan�j a mez�n, �s mint a k�ve az arat� ut�n, �s nincs, a ki �sszegy�jtse.

23.

Ezt mondja az �r: Ne dicsekedj�k a b�lcs az � b�lcses�g�vel, az er�s se dicsekedj�k az erej�vel, a gazdag se dicsekedj�k gazdags�g�val;

24.

Hanem azzal dicsekedj�k, a ki dicsekedik, hogy �rtelmes �s ismer engem, hogy �n vagyok az �r, a ki kegyelmet, �t�letet �s igazs�got gyakorlok e f�ld�n; mert ezekben telik kedvem, azt mondja az �r.

25.

�m�, elj�nek a napok, azt mondja az �r, �s megfeny�tek minden k�r�lmet�lkedettet a k�r�lmet�letlenekkel egy�tt:

26.

�gyiptomot �s J�d�t, Edomot �s az Ammon fiait, Mo�bot �s mindazokat, a kik ny�rott �st�k�ek [�s] a puszt�ban laknak; mert mindez a nemzet k�r�lmet�letlen, �s Izr�elnek eg�sz h�za [is] k�r�lmet�letlen sz�v�.

Jeremiah 10

Other Items are Available At These Sites: