Isaiah Chapter 26 - Hungarian Bible

Isaiah 25

Hungarian Bible

Isaiah 27

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 26

1.

Ama napon ez �neket �nekelik J�da f�ld�n: Er�s v�rosunk van n�k�nk, szabad�t�s�t adta k�fal �s b�stya gyan�nt!

2.

Nyiss�tok fel a kapukat, hogy bevonuljon az igaz n�p, a h�s�g meg�rz�je.

3.

[Kinek] sz�ve [re�d] t�maszkodik, meg�rz�d [azt] teljes b�k�ben, mivel Te benned b�zik;

4.

B�zzatok az �rban �r�kk�, mert az �rban, Jehov�ban, �r�k k�sz�lunk van.

5.

Mert meghorgaszt� a magasban lakoz�kat: a magas v�rost, megal�z� azt, megal�z� azt a f�ldig, �s a porba dobta azt;

6.

L�b tapodja azt, a szeg�ny l�bai, a gy�ng�k talpai!

7.

Az igaznak �sv�nye egyenes, egyenesen k�sz�ted az igaznak �tj�t.

8.

Mi is v�rtunk T�ged, �t�leted �sv�ny�n, oh Uram! neved �s eml�kezeted ut�n v�gyott a l�lek!

9.

Sz�vem ut�nad v�gyott �jszaka, az �n lelkem is bens�mben T�ged keresett, mivel ha �t�leteid [megjelennek] a f�ld�n, igazs�got tanulnak a f�ldnek lakosai.

10.

Ha kegyelmet nyer a gonosz, nem tanul igazs�got, az igaz f�ld�n is hamiss�got cselekszik, �s nem n�zi az �r m�lt�s�g�t.

11.

Uram! magas a Te kezed, de nem l�tj�k! de l�tni fogj�k, �s megsz�gyen�lnek, n�ped ir�nt val� buzg� szerelmedet; �s t�z em�szti meg ellens�geidet.

12.

Uram! Te adsz n�k�nk b�kess�get, hisz minden dolgainkat megcselekedted �rt�nk.

13.

Uram! mi Isten�nk! urak parancsoltak n�k�nk k�v�led; de �ltalad dics��tj�k neved!

14.

A meghaltak nem �lnek, az �rnyak nem kelnek f�l: ez�rt l�togat�d meg �s veszt�d el �ket, �s elt�rl�d eml�kezet�ket.

15.

Megszapor�t�d e n�pet, Uram! megszapor�t�d e n�pet, magadat megdics��t�d, kiterjesztetted a f�ldnek minden hat�rait.

16.

Oh Uram! a szorong�sban kerestek T�ged, �s halk im�ds�got mondtanak, mikor rajtuk volt ostorod.

17.

Mik�nt a terhes asszony, a ki k�zel a sz�l�shez, vajudik, felki�lt f�jdalmiban, el�tted olyanok voltunk, Uram!

18.

Mint terhesek vajudtunk, de csak szelet sz�lt�nk: szabadul�sa nem l�n e f�ldnek, �s nem hulltak el a f�ld kereks�g�nek lak�i.

19.

Megelevenednek halottaid �s holttesteim f�lkelnek: serkenjetek f�l �s �nekeljetek, a kik a porban lakoztok, mert harmatod az �let harmata, �s visszaadja a f�ld az �rnyakat!

20.

Menj be n�pem, menj be szob�idba, �s z�rd be ajt�idat ut�nad, �s rejtsd el magad r�vid szempillant�sig, m�g elm�lik a b�s harag!

21.

Mert �m� az �r kij� hely�r�l, hogy megl�togassa a f�ld lak�inak �lnoks�g�t, s felmutatja a f�ld a v�rt, �s el nem fedi meg�letteit t�bb�!

Isaiah 27

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 26

1.

Ama napon ez �neket �nekelik J�da f�ld�n: Er�s v�rosunk van n�k�nk, szabad�t�s�t adta k�fal �s b�stya gyan�nt!

2.

Nyiss�tok fel a kapukat, hogy bevonuljon az igaz n�p, a h�s�g meg�rz�je.

3.

[Kinek] sz�ve [re�d] t�maszkodik, meg�rz�d [azt] teljes b�k�ben, mivel Te benned b�zik;

4.

B�zzatok az �rban �r�kk�, mert az �rban, Jehov�ban, �r�k k�sz�lunk van.

5.

Mert meghorgaszt� a magasban lakoz�kat: a magas v�rost, megal�z� azt, megal�z� azt a f�ldig, �s a porba dobta azt;

6.

L�b tapodja azt, a szeg�ny l�bai, a gy�ng�k talpai!

7.

Az igaznak �sv�nye egyenes, egyenesen k�sz�ted az igaznak �tj�t.

8.

Mi is v�rtunk T�ged, �t�leted �sv�ny�n, oh Uram! neved �s eml�kezeted ut�n v�gyott a l�lek!

9.

Sz�vem ut�nad v�gyott �jszaka, az �n lelkem is bens�mben T�ged keresett, mivel ha �t�leteid [megjelennek] a f�ld�n, igazs�got tanulnak a f�ldnek lakosai.

10.

Ha kegyelmet nyer a gonosz, nem tanul igazs�got, az igaz f�ld�n is hamiss�got cselekszik, �s nem n�zi az �r m�lt�s�g�t.

11.

Uram! magas a Te kezed, de nem l�tj�k! de l�tni fogj�k, �s megsz�gyen�lnek, n�ped ir�nt val� buzg� szerelmedet; �s t�z em�szti meg ellens�geidet.

12.

Uram! Te adsz n�k�nk b�kess�get, hisz minden dolgainkat megcselekedted �rt�nk.

13.

Uram! mi Isten�nk! urak parancsoltak n�k�nk k�v�led; de �ltalad dics��tj�k neved!

14.

A meghaltak nem �lnek, az �rnyak nem kelnek f�l: ez�rt l�togat�d meg �s veszt�d el �ket, �s elt�rl�d eml�kezet�ket.

15.

Megszapor�t�d e n�pet, Uram! megszapor�t�d e n�pet, magadat megdics��t�d, kiterjesztetted a f�ldnek minden hat�rait.

16.

Oh Uram! a szorong�sban kerestek T�ged, �s halk im�ds�got mondtanak, mikor rajtuk volt ostorod.

17.

Mik�nt a terhes asszony, a ki k�zel a sz�l�shez, vajudik, felki�lt f�jdalmiban, el�tted olyanok voltunk, Uram!

18.

Mint terhesek vajudtunk, de csak szelet sz�lt�nk: szabadul�sa nem l�n e f�ldnek, �s nem hulltak el a f�ld kereks�g�nek lak�i.

19.

Megelevenednek halottaid �s holttesteim f�lkelnek: serkenjetek f�l �s �nekeljetek, a kik a porban lakoztok, mert harmatod az �let harmata, �s visszaadja a f�ld az �rnyakat!

20.

Menj be n�pem, menj be szob�idba, �s z�rd be ajt�idat ut�nad, �s rejtsd el magad r�vid szempillant�sig, m�g elm�lik a b�s harag!

21.

Mert �m� az �r kij� hely�r�l, hogy megl�togassa a f�ld lak�inak �lnoks�g�t, s felmutatja a f�ld a v�rt, �s el nem fedi meg�letteit t�bb�!

Isaiah 27

Other Items are Available At These Sites: