Isaiah Chapter 24 - Hungarian Bible

Isaiah 23

Hungarian Bible

Isaiah 25

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 24

1.

�m� az �r meg�res�ti a f�ldet �s elpuszt�tja azt, �s elford�tja sz�n�t �s elsz�leszti lak�it!

2.

S olyan lesz a n�p, mint a pap; a szolga, mint az � ura; a szolg�l�, mint asszonya; a vev�, mint az elad�; a k�lcs�nad�, mint a k�lcs�nk�r�; a hitelez�, mint az, a kinek hitelez;

3.

Meg�res�ttetv�n meg�res�ttetik a f�ld, �s elpuszt�ttatv�n elpuszt�ttatik; mert az �r sz�l� e besz�det.

4.

Gy�szol �s megromol a f�ld, elhervad �s megromol a f�ldnek kereks�ge, elhervadnak a f�ld n�p�nek nagyjai.

5.

A f�ld megfert�ztetett lakosai alatt, mert �th�gt�k a t�rv�nyeket, a rendel�st megszegt�k, megt�rt�k az �r�k sz�vets�get.

6.

Ez�rt �tok em�szti meg a f�ldet, �s lakolnak a rajta lak�k; ez�rt meg�gnek a f�ldnek lak�i, �s kev�s ember marad meg.

7.

Gy�szol a must, elhervad a sz�l�, �s s�hajtnak minden vid�m sz�v�ek.

8.

Megsz�nt a dobok vid�ms�ga, elcs�ndes�lt az �rvend�k zajg�sa, a cziter�nak v�d�ms�ga megsz�nt.

9.

�nekl�ssel nem isznak bort; keser� a r�szeg�t� ital az �v�nak;

10.

Romm� l�n az �lnoks�g v�rosa, bez�roltatott minden h�z, senki be nem mehet!

11.

Az utcz�kon panaszkod�s hallik a bor miatt; minden �r�m alkonyra sz�llt, a f�ld v�gass�ga elk�lt�z�tt.

12.

A v�rosban csak pusztas�g maradt �s romm� z�zatott a kapu.

13.

Mert �gy lesz a f�ld k�zepette, a n�pek k�z�tt, mint az olajfa megr�z�sakor, mint mezg�rl�skor, mid�n a sz�ret elmult.

14.

�k felemelik szavokat, ujjongnak, az �r nagys�g��rt rivalgnak a tenger fel�l.

15.

Ez�rt d�cs�rj�tek az Urat keleten, a tenger szigetein az �rnak, Izr�el Isten�nek nev�t.

16.

A f�ld sz�l�r�l �nekeket hall�nk: dics�s�g az igaznak! S �n mond�k: v�gem van, v�gem van, jaj n�kem! A hitetlenek hitetlen�l cselekesznek �s hitetlens�ggel a hitetlenek hitetlens�get cselekesznek.

17.

Retteg�s, verem �s t�r [v�r] r�d f�ldnek lak�ja!

18.

�s lesz, hogy a ki fut a retteg�snek szav�t�l, verembe esik, �s a ki kij� a veremb�l, megfogatik a t�rben, mert az egek csatorn�i megny�lnak, �s megrend�lnek a f�ld oszlopai.

19.

Roml�ssal megromol a f�ld, t�r�ssel �sszet�rik a f�ld, reng�ssel megrend�l a f�ld;

20.

Inogva meging a f�ld, mik�nt a r�szeg, �s megl�dul, mint a kaliba, �s re� nehezedik b�ne �s elesik; �s nem k�l fel t�bb�!

21.

�s lesz ama napon: megl�togatja az �r a magass�g sereg�t a magass�gban, �s a f�ld kir�lyait a f�ld�n:

22.

�s �sszegy�jtve �sszegy�jtetnek g�d�rbe, mint a foglyok, �s bez�ratnak t�ml�czbe, �s sok napok ut�n megl�togattatnak.

23.

�s elpirul a hold, �s megsz�gyen�l a nap, mikor a seregek Ura uralkodik Sion hegy�n �s Jeruzs�lemben: s v�nei el�tt dics�s�g l�szen.

Isaiah 25

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of the Prophet Isaiah

Chapter 24

1.

�m� az �r meg�res�ti a f�ldet �s elpuszt�tja azt, �s elford�tja sz�n�t �s elsz�leszti lak�it!

2.

S olyan lesz a n�p, mint a pap; a szolga, mint az � ura; a szolg�l�, mint asszonya; a vev�, mint az elad�; a k�lcs�nad�, mint a k�lcs�nk�r�; a hitelez�, mint az, a kinek hitelez;

3.

Meg�res�ttetv�n meg�res�ttetik a f�ld, �s elpuszt�ttatv�n elpuszt�ttatik; mert az �r sz�l� e besz�det.

4.

Gy�szol �s megromol a f�ld, elhervad �s megromol a f�ldnek kereks�ge, elhervadnak a f�ld n�p�nek nagyjai.

5.

A f�ld megfert�ztetett lakosai alatt, mert �th�gt�k a t�rv�nyeket, a rendel�st megszegt�k, megt�rt�k az �r�k sz�vets�get.

6.

Ez�rt �tok em�szti meg a f�ldet, �s lakolnak a rajta lak�k; ez�rt meg�gnek a f�ldnek lak�i, �s kev�s ember marad meg.

7.

Gy�szol a must, elhervad a sz�l�, �s s�hajtnak minden vid�m sz�v�ek.

8.

Megsz�nt a dobok vid�ms�ga, elcs�ndes�lt az �rvend�k zajg�sa, a cziter�nak v�d�ms�ga megsz�nt.

9.

�nekl�ssel nem isznak bort; keser� a r�szeg�t� ital az �v�nak;

10.

Romm� l�n az �lnoks�g v�rosa, bez�roltatott minden h�z, senki be nem mehet!

11.

Az utcz�kon panaszkod�s hallik a bor miatt; minden �r�m alkonyra sz�llt, a f�ld v�gass�ga elk�lt�z�tt.

12.

A v�rosban csak pusztas�g maradt �s romm� z�zatott a kapu.

13.

Mert �gy lesz a f�ld k�zepette, a n�pek k�z�tt, mint az olajfa megr�z�sakor, mint mezg�rl�skor, mid�n a sz�ret elmult.

14.

�k felemelik szavokat, ujjongnak, az �r nagys�g��rt rivalgnak a tenger fel�l.

15.

Ez�rt d�cs�rj�tek az Urat keleten, a tenger szigetein az �rnak, Izr�el Isten�nek nev�t.

16.

A f�ld sz�l�r�l �nekeket hall�nk: dics�s�g az igaznak! S �n mond�k: v�gem van, v�gem van, jaj n�kem! A hitetlenek hitetlen�l cselekesznek �s hitetlens�ggel a hitetlenek hitetlens�get cselekesznek.

17.

Retteg�s, verem �s t�r [v�r] r�d f�ldnek lak�ja!

18.

�s lesz, hogy a ki fut a retteg�snek szav�t�l, verembe esik, �s a ki kij� a veremb�l, megfogatik a t�rben, mert az egek csatorn�i megny�lnak, �s megrend�lnek a f�ld oszlopai.

19.

Roml�ssal megromol a f�ld, t�r�ssel �sszet�rik a f�ld, reng�ssel megrend�l a f�ld;

20.

Inogva meging a f�ld, mik�nt a r�szeg, �s megl�dul, mint a kaliba, �s re� nehezedik b�ne �s elesik; �s nem k�l fel t�bb�!

21.

�s lesz ama napon: megl�togatja az �r a magass�g sereg�t a magass�gban, �s a f�ld kir�lyait a f�ld�n:

22.

�s �sszegy�jtve �sszegy�jtetnek g�d�rbe, mint a foglyok, �s bez�ratnak t�ml�czbe, �s sok napok ut�n megl�togattatnak.

23.

�s elpirul a hold, �s megsz�gyen�l a nap, mikor a seregek Ura uralkodik Sion hegy�n �s Jeruzs�lemben: s v�nei el�tt dics�s�g l�szen.

Isaiah 25

Other Items are Available At These Sites: