Song of Solomon Chapter 7 - Hungarian Bible

Song of Solomon 6

Hungarian Bible

Song of Solomon 8

The Song of Songs, Which is Solomon's

Chapter 7

1.

Oh mely sz�pek a te l�p�seid a sarukban, &oh fejedelem le�nya! &A te cs�p�d hajl�sai [olyanok,] mint a k�s�nty�k, &mesteri kezeknek m�ve.

2.

A te k�ld�k�d, mint a kerekded cs�sze, &nem sz�k�lk�dik nedvess�g n�lk�l; &a te hasad [mint a] gabonaasztag, &liliomokkal k�r�l ker�tve.

3.

A te k�t eml�d, [mint] k�t �zike, &a vadkecsk�nek kett�s fiai.

4.

A te nyakad, mint az elef�nttetemb�l csin�lt torony; &a te szemeid, [mint] [a] Hesbonbeli halast�k, a sok n�p� kapun�l; &a te orrod hasonl� a Lib�nus torny�hoz, &mely n�z Damaskus fel�.

5.

A te fejed hasonl� rajtad a K�rmelhez, &�s a te fejeden hajadnak fonat�kja a biborhoz, &a kir�ly is megk�ttetn�k f�rteid �ltal!

6.

Mely igen sz�p vagy �s mely kedves, &oh szerelem, a gy�ny�r�s�gek k�zt!

7.

Ez a te termeted hasonl� a p�lmaf�hoz, &�s a te eml�id a [sz�l�]ger�zdekhez.

8.

Azt mond�m: felh�gok a p�lmaf�ra, &megfogom annak �gait: &�s lesznek a te eml�id, mint a sz�l�nek ger�zdei, &�s a te orrodnak illatja, mint az alm�nak.

9.

�s a te �nyed, mint a legjobb bor, &melyet szerelmesem kedv�re sz�rcs�l, &mely sz�ra nyitja az alv�k ajkait.

10.

�n az �n szerelmesem� vagyok, &�s engem kiv�n �!

11.

No, �n szerelmesem, menj�nk ki a mez�re, &h�ljunk a falukban.

12.

Felkelv�n menj�nk a sz�l�kbe, &l�ssuk meg, ha fakad-� a sz�l�, &ha kiny�lott-� vir�gja, &ha vir�gzanak-� a gr�n�talmaf�k: &ott k�zl�m az �n szerelmimet veled.

13.

A mandrag�r�k illatoznak, &�s a mi ajt�nk el�tt vannak minden dr�gal�tos gy�m�lcs�k, �k �s �jak, &[melyeket oh] �n szerelmesem, n�ked megtartottam!

Song of Solomon 8

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Song of Songs, Which is Solomon's

Chapter 7

1.

Oh mely sz�pek a te l�p�seid a sarukban, &oh fejedelem le�nya! &A te cs�p�d hajl�sai [olyanok,] mint a k�s�nty�k, &mesteri kezeknek m�ve.

2.

A te k�ld�k�d, mint a kerekded cs�sze, &nem sz�k�lk�dik nedvess�g n�lk�l; &a te hasad [mint a] gabonaasztag, &liliomokkal k�r�l ker�tve.

3.

A te k�t eml�d, [mint] k�t �zike, &a vadkecsk�nek kett�s fiai.

4.

A te nyakad, mint az elef�nttetemb�l csin�lt torony; &a te szemeid, [mint] [a] Hesbonbeli halast�k, a sok n�p� kapun�l; &a te orrod hasonl� a Lib�nus torny�hoz, &mely n�z Damaskus fel�.

5.

A te fejed hasonl� rajtad a K�rmelhez, &�s a te fejeden hajadnak fonat�kja a biborhoz, &a kir�ly is megk�ttetn�k f�rteid �ltal!

6.

Mely igen sz�p vagy �s mely kedves, &oh szerelem, a gy�ny�r�s�gek k�zt!

7.

Ez a te termeted hasonl� a p�lmaf�hoz, &�s a te eml�id a [sz�l�]ger�zdekhez.

8.

Azt mond�m: felh�gok a p�lmaf�ra, &megfogom annak �gait: &�s lesznek a te eml�id, mint a sz�l�nek ger�zdei, &�s a te orrodnak illatja, mint az alm�nak.

9.

�s a te �nyed, mint a legjobb bor, &melyet szerelmesem kedv�re sz�rcs�l, &mely sz�ra nyitja az alv�k ajkait.

10.

�n az �n szerelmesem� vagyok, &�s engem kiv�n �!

11.

No, �n szerelmesem, menj�nk ki a mez�re, &h�ljunk a falukban.

12.

Felkelv�n menj�nk a sz�l�kbe, &l�ssuk meg, ha fakad-� a sz�l�, &ha kiny�lott-� vir�gja, &ha vir�gzanak-� a gr�n�talmaf�k: &ott k�zl�m az �n szerelmimet veled.

13.

A mandrag�r�k illatoznak, &�s a mi ajt�nk el�tt vannak minden dr�gal�tos gy�m�lcs�k, �k �s �jak, &[melyeket oh] �n szerelmesem, n�ked megtartottam!

Song of Solomon 8

Other Items are Available At These Sites: