Proverbs Chapter 26 - Hungarian Bible

Proverbs 25

Hungarian Bible

Proverbs 27

The Proverbs

Chapter 26

1.

Mint a h� a ny�rhoz �s az es� az arat�shoz, �gy nem illik a bolondhoz a tisztess�g.

2.

Mik�pen a mad�r elmegy �s a fecske elrep�l, azonk�pen az ok n�lk�l val� �tok nem sz�ll az emberre.

3.

Ostor a l�nak, f�k a szam�rnak; �s vessz� a bolondok h�t�nak.

4.

Ne felelj meg a bolondnak az � bolonds�ga szerint, hogy ne l�gy te is � hozz� hasonlatos;

5.

Felelj meg a bolondnak az � bolonds�ga szerint, hogy ne legyen b�lcs a maga szemei el�tt.

6.

A ki bolond �ltal izen valamit, l�bait vagdalja el mag�nak, �s bossz�s�got szenved.

7.

[Mint] a s�nt�nak l�bai l�gnak, �gy a b�lcsmond�s a bolondoknak sz�j�ban.

8.

Mint a ki k�vet k�t a paritty�ba, �gy [cselekszik,] a ki a bolondnak tisztess�get tesz.

9.

[Mint] a r�szeg ember kez�be akad a t�vis, [�gy akad] az eszes mond�s a bolondoknak sz�j�ba.

10.

Mint a l�v�ld�z�, a ki mindent megsebez, olyan az, a ki bolondot fogad fel, �s a ki csavarg�kat fogad fel.

11.

Mint az eb megt�r a maga ok�d�s�ra, �gy a bolond megkett�zteti az � bolonds�g�t.

12.

L�tt�l-� oly embert, a ki a maga szemei el�tt b�lcs? A bolond fel�l [jobb] rem�nys�ged legyen, hogynem mint a fel�l!

13.

Azt mondja a rest: ord�t� [oroszl�n] van az �ton! oroszl�n van az utcz�kon!

14.

[Mint] az ajt� forog az � sark�n, �gy a rest az � �gy�ban.

15.

Ha a rest az � kez�t a t�lba nyujtotta, resteli azt csak sz�j�hoz is vinni.

16.

B�lcsebb a rest a maga szemei el�tt, mint h�t olyan, a ki okos feleletet �d.

17.

K�bor ebet ragad f�l�n, a ki felh�borodik a perpatvaron, a mely �t nem illeti.

18.

Mint a balga, a ki t�zet, nyilakat �s hal�los szersz�mokat l�v�ld�z,

19.

Olyan [az], a ki megcsalja az � felebar�tj�t, �s azt mondja: csak tr�f�ltam!

20.

Ha a fa elfogy, kialuszik a t�z; ha nincs s�s�rl�, megsz�nik a h�borg�s.

21.

Mint az elevensz�nre a holtsz�n, �s a fa a t�zre, [olyan] a h�bor�s�gszerz� ember a patvarkod�snak felgyujt�s�ra.

22.

A fondorl�nak besz�dei h�zelked�k, �s azok �thatj�k a sz�v belsej�t.

23.

[Mint] a meg nem tiszt�tott ez�st, melylyel valami agyaged�nyt bebor�tottak, [olyanok] a gyulaszt� ajkak a gonosz sz�v mellett.

24.

Az � besz�deivel m�snak tetteti mag�t a gy�l�l�, holott az � sz�v�ben gondol �lnoks�got.

25.

Mikor kedvesen sz�l, ne b�zz�l � hozz�; mert h�t iszonyatoss�g van sz�v�ben.

26.

Elfedeztethetik a gy�l�ls�g csal�ssal; de nyilv�nval�v� lesz az � gonoszs�ga a gy�lekezetben.

27.

A ki vermet �s [m�snak], abba bel� esik; �s a ki felhenger�ti a k�vet, arra gurul vissza.

28.

A hazug nyelv gy�l�li az �ltala megrontott [embert], �s a h�zelked� sz�j roml�st szerez.

Proverbs 27

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 26

1.

Mint a h� a ny�rhoz �s az es� az arat�shoz, �gy nem illik a bolondhoz a tisztess�g.

2.

Mik�pen a mad�r elmegy �s a fecske elrep�l, azonk�pen az ok n�lk�l val� �tok nem sz�ll az emberre.

3.

Ostor a l�nak, f�k a szam�rnak; �s vessz� a bolondok h�t�nak.

4.

Ne felelj meg a bolondnak az � bolonds�ga szerint, hogy ne l�gy te is � hozz� hasonlatos;

5.

Felelj meg a bolondnak az � bolonds�ga szerint, hogy ne legyen b�lcs a maga szemei el�tt.

6.

A ki bolond �ltal izen valamit, l�bait vagdalja el mag�nak, �s bossz�s�got szenved.

7.

[Mint] a s�nt�nak l�bai l�gnak, �gy a b�lcsmond�s a bolondoknak sz�j�ban.

8.

Mint a ki k�vet k�t a paritty�ba, �gy [cselekszik,] a ki a bolondnak tisztess�get tesz.

9.

[Mint] a r�szeg ember kez�be akad a t�vis, [�gy akad] az eszes mond�s a bolondoknak sz�j�ba.

10.

Mint a l�v�ld�z�, a ki mindent megsebez, olyan az, a ki bolondot fogad fel, �s a ki csavarg�kat fogad fel.

11.

Mint az eb megt�r a maga ok�d�s�ra, �gy a bolond megkett�zteti az � bolonds�g�t.

12.

L�tt�l-� oly embert, a ki a maga szemei el�tt b�lcs? A bolond fel�l [jobb] rem�nys�ged legyen, hogynem mint a fel�l!

13.

Azt mondja a rest: ord�t� [oroszl�n] van az �ton! oroszl�n van az utcz�kon!

14.

[Mint] az ajt� forog az � sark�n, �gy a rest az � �gy�ban.

15.

Ha a rest az � kez�t a t�lba nyujtotta, resteli azt csak sz�j�hoz is vinni.

16.

B�lcsebb a rest a maga szemei el�tt, mint h�t olyan, a ki okos feleletet �d.

17.

K�bor ebet ragad f�l�n, a ki felh�borodik a perpatvaron, a mely �t nem illeti.

18.

Mint a balga, a ki t�zet, nyilakat �s hal�los szersz�mokat l�v�ld�z,

19.

Olyan [az], a ki megcsalja az � felebar�tj�t, �s azt mondja: csak tr�f�ltam!

20.

Ha a fa elfogy, kialuszik a t�z; ha nincs s�s�rl�, megsz�nik a h�borg�s.

21.

Mint az elevensz�nre a holtsz�n, �s a fa a t�zre, [olyan] a h�bor�s�gszerz� ember a patvarkod�snak felgyujt�s�ra.

22.

A fondorl�nak besz�dei h�zelked�k, �s azok �thatj�k a sz�v belsej�t.

23.

[Mint] a meg nem tiszt�tott ez�st, melylyel valami agyaged�nyt bebor�tottak, [olyanok] a gyulaszt� ajkak a gonosz sz�v mellett.

24.

Az � besz�deivel m�snak tetteti mag�t a gy�l�l�, holott az � sz�v�ben gondol �lnoks�got.

25.

Mikor kedvesen sz�l, ne b�zz�l � hozz�; mert h�t iszonyatoss�g van sz�v�ben.

26.

Elfedeztethetik a gy�l�ls�g csal�ssal; de nyilv�nval�v� lesz az � gonoszs�ga a gy�lekezetben.

27.

A ki vermet �s [m�snak], abba bel� esik; �s a ki felhenger�ti a k�vet, arra gurul vissza.

28.

A hazug nyelv gy�l�li az �ltala megrontott [embert], �s a h�zelked� sz�j roml�st szerez.

Proverbs 27

Other Items are Available At These Sites: