Proverbs Chapter 25 - Hungarian Bible

Proverbs 24

Hungarian Bible

Proverbs 26

The Proverbs

Chapter 25

1.

M�g ezek is Salamon p�ldabesz�dei, melyeket �sszeszedegettek Ez�ki�snak, a J�da kir�ly�nak emberei.

2.

Az Istennek tisztess�g�re van a dolgot eltitkolni; a kir�lyoknak pedig tisztess�g�re van a dolgot kikutatni.

3.

Az �g magass�gra, a f�ld m�lys�gre, �s a kir�lyoknak sz�ve kikutathatatlan.

4.

T�vol�tsd el az ez�stb�l a salakot, �s abb�l ed�ny lesz az �tv�snek:

5.

T�vol�tsd el a b�n�st a kir�ly el�l, �s meger�s�ttetik igazs�ggal az � sz�ke.

6.

Ne dicsekedj�l a kir�ly el�tt, �s a nagyok hely�re ne �llj;

7.

Mert jobb, ha [azt] mondj�k n�ked: jer ide fel; hogynem mint levettetned n�ked a tisztess�ges el�tt, a kit l�ttak a te szemeid.

8.

Ne indulj fel a verseng�sre hirtelen, hogy [azt] ne [kelljen k�rdened,] mit cselekedj�l az ut�n, mikor gyal�zattal illet t�ged a te felebar�tod.

9.

A te �gyedet v�gezd el felebar�toddal; de m�snak titk�t meg ne jelentsd;

10.

Hogy ne gyal�zzon t�ged, a ki hallja; �s a te gyal�zatod el ne t�vozz�k.

11.

[Mint az] arany alma ez�st t�ny�ron: [olyan] a hely�n mondott ige!

12.

[Mint az] arany f�gg� �s sz�narany �kess�g: [olyan] a []b�lcs int� a sz�fogad� f�ln�l.

13.

Mint a havas hideg az arat�snak idej�n: olyan a h�v k�vet azoknak, a kik �t elbocs�tj�k; mert az � urainak lelk�t megvid�m�tja.

14.

[Mint a] felh� �s sz�l, melyekben nincs es�: [olyan] a f�rfi�, a ki k�rkedik hamis aj�nd�kkal.

15.

T�r�s �ltal engeszteltetik meg a fejedelem, �s a szel�d besz�d megt�ri a csontot.

16.

Ha m�zet tal�lsz, egy�l a mennyi el�g n�ked; de sokat ne egy�l, hogy ki ne h�nyd azt.

17.

Ritk�n tedd l�badat a te felebar�todnak h�z�ba; hogy be ne teljesedj�k te veled, �s meg ne gy�l�lj�n t�ged.

18.

P�r�ly �s kard �s �les ny�l az olyan ember, a ki hamis bizonys�got sz�l felebar�tja ellen.

19.

[Mint a] romlott fog �s kimarjult l�b: [olyan a] hitetlennek bizodalma a nyomor�s�g idej�n.

20.

[Mint a] ki leveti ruh�j�t a hidegnek idej�n, [mint] az eczet a sziks�n: olyan, a ki �neket mond a b�natos sz�v� ember el�tt.

21.

Ha �hezik, a ki t�ged gy�l�l: adj enni n�ki kenyeret; �s ha szomj�hozik: adj n�ki inni vizet;

22.

Mert elevenszenet gy�jtesz az � fej�re, �s az �r megfizeti n�ked.

23.

Az �szaki sz�l es�t sz�l; �s haragos �br�zatot a suttog� nyelv.

24.

Jobb lakni a tet�nek orm�n, mint a h�borg� asszonynyal, �s k�z�s h�zban.

25.

[Mint] [a] hideg v�z a megf�radt embernek, [olyan ]a messze f�ldr�l val� j� h�rhall�s.

26.

[Mint a] megh�bor�tott forr�s �s megromlott k�tf�, [olyan ]az igaz, a ki a gonosz el�tt ingadozik.

27.

Igen sok m�zet enni nem j�; h�t a magunk dics�s�g�t keresni dics�s�g?

28.

[Mint] a megromlott �s ker�t�s n�lk�l val� v�ros, [olyan ]a f�rfi, a kinek nincsen birodalma az � lelk�n!

Proverbs 26

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 25

1.

M�g ezek is Salamon p�ldabesz�dei, melyeket �sszeszedegettek Ez�ki�snak, a J�da kir�ly�nak emberei.

2.

Az Istennek tisztess�g�re van a dolgot eltitkolni; a kir�lyoknak pedig tisztess�g�re van a dolgot kikutatni.

3.

Az �g magass�gra, a f�ld m�lys�gre, �s a kir�lyoknak sz�ve kikutathatatlan.

4.

T�vol�tsd el az ez�stb�l a salakot, �s abb�l ed�ny lesz az �tv�snek:

5.

T�vol�tsd el a b�n�st a kir�ly el�l, �s meger�s�ttetik igazs�ggal az � sz�ke.

6.

Ne dicsekedj�l a kir�ly el�tt, �s a nagyok hely�re ne �llj;

7.

Mert jobb, ha [azt] mondj�k n�ked: jer ide fel; hogynem mint levettetned n�ked a tisztess�ges el�tt, a kit l�ttak a te szemeid.

8.

Ne indulj fel a verseng�sre hirtelen, hogy [azt] ne [kelljen k�rdened,] mit cselekedj�l az ut�n, mikor gyal�zattal illet t�ged a te felebar�tod.

9.

A te �gyedet v�gezd el felebar�toddal; de m�snak titk�t meg ne jelentsd;

10.

Hogy ne gyal�zzon t�ged, a ki hallja; �s a te gyal�zatod el ne t�vozz�k.

11.

[Mint az] arany alma ez�st t�ny�ron: [olyan] a hely�n mondott ige!

12.

[Mint az] arany f�gg� �s sz�narany �kess�g: [olyan] a []b�lcs int� a sz�fogad� f�ln�l.

13.

Mint a havas hideg az arat�snak idej�n: olyan a h�v k�vet azoknak, a kik �t elbocs�tj�k; mert az � urainak lelk�t megvid�m�tja.

14.

[Mint a] felh� �s sz�l, melyekben nincs es�: [olyan] a f�rfi�, a ki k�rkedik hamis aj�nd�kkal.

15.

T�r�s �ltal engeszteltetik meg a fejedelem, �s a szel�d besz�d megt�ri a csontot.

16.

Ha m�zet tal�lsz, egy�l a mennyi el�g n�ked; de sokat ne egy�l, hogy ki ne h�nyd azt.

17.

Ritk�n tedd l�badat a te felebar�todnak h�z�ba; hogy be ne teljesedj�k te veled, �s meg ne gy�l�lj�n t�ged.

18.

P�r�ly �s kard �s �les ny�l az olyan ember, a ki hamis bizonys�got sz�l felebar�tja ellen.

19.

[Mint a] romlott fog �s kimarjult l�b: [olyan a] hitetlennek bizodalma a nyomor�s�g idej�n.

20.

[Mint a] ki leveti ruh�j�t a hidegnek idej�n, [mint] az eczet a sziks�n: olyan, a ki �neket mond a b�natos sz�v� ember el�tt.

21.

Ha �hezik, a ki t�ged gy�l�l: adj enni n�ki kenyeret; �s ha szomj�hozik: adj n�ki inni vizet;

22.

Mert elevenszenet gy�jtesz az � fej�re, �s az �r megfizeti n�ked.

23.

Az �szaki sz�l es�t sz�l; �s haragos �br�zatot a suttog� nyelv.

24.

Jobb lakni a tet�nek orm�n, mint a h�borg� asszonynyal, �s k�z�s h�zban.

25.

[Mint] [a] hideg v�z a megf�radt embernek, [olyan ]a messze f�ldr�l val� j� h�rhall�s.

26.

[Mint a] megh�bor�tott forr�s �s megromlott k�tf�, [olyan ]az igaz, a ki a gonosz el�tt ingadozik.

27.

Igen sok m�zet enni nem j�; h�t a magunk dics�s�g�t keresni dics�s�g?

28.

[Mint] a megromlott �s ker�t�s n�lk�l val� v�ros, [olyan ]a f�rfi, a kinek nincsen birodalma az � lelk�n!

Proverbs 26

Other Items are Available At These Sites: