Proverbs Chapter 24 - Hungarian Bible

Proverbs 23

Hungarian Bible

Proverbs 25

The Proverbs

Chapter 24

1.

Ne ir�gykedj�l a gonosztev�kre, se ne kiv�nj azokkal lenni.

2.

Mert puszt�t�st gondol az � sz�v�k, �s bajt sz�lnak az � ajkaik.

3.

B�lcses�g �ltal �p�ttetik a h�z, �s �rtelemmel er�s�ttetik meg.

4.

�s tudom�ny �ltal telnek meg a kamar�k minden dr�ga �s gy�ny�r�s�ges marh�val.

5.

A b�lcs f�rfi� er�s, �s a tud�s ember nagy erej�.

6.

Mert az eszes tan�csokkal viselhetsz hadat hasznodra; �s a megmarad�s a tan�csosok sokas�ga �ltal van.

7.

Magas a bolondnak a b�lcses�g; a kapuban nem nyitja meg az � sz�j�t.

8.

A ki azon gondolkodik, hogy gonoszt cselekedj�k, azt cselsz�v�nek h�vj�k.

9.

A balgatag dolognak gondol�sa b�n; �s a r�galmaz� az ember el�tt �t�latos.

10.

Ha l�gyan viselted magadat a nyomor�s�gnak idej�n: sz�k a te er�d.

11.

Szabad�tsd meg azokat, a kik a hal�lra vitetnek, �s a kik a meg�let�sre t�ntorognak, tart�ztasd meg!

12.

Ha azt mondan�d: �m�, nem tudtuk ezt; nemde, a ki vizsg�lja az elm�ket, � �rti, �s a ki �rzi a te lelkedet, � tudja? �s kinek-kinek az � cselekedetei szerint fizet.

13.

Egy�l, fiam, m�zet, mert j�; �s a sz�nm�z �des a te �nyednek.

14.

Ilyennek ismerd a b�lcses�get a te lelkedre n�zve: ha azt megtal�lod, akkor lesz j� v�ged, �s a te rem�nys�ged el nem v�sz!

15.

Ne leselkedj�l, oh te istentelen, az igaznak h�za ellen, ne puszt�tsd el az � �gyash�z�t!

16.

Mert ha h�tszer elesik is az igaz, ugyan felk�l az�rt; az istentelenek pedig [csak egy] nyavaly�val is elvesznek.

17.

Mikor elesik a te ellens�ged: ne �r�lj; �s mikor meg�tk�zik: ne v�gadjon a te sz�ved,

18.

Hogy az �r meg ne l�ssa �s gonosz ne legyen szemeiben, �s el ne ford�tsa arr�l az � haragj�t [te re�d.]

19.

Ne gerjedj haragra a gonosztev�k ellen, ne ir�gykedj�l az istentelenekre;

20.

Mert a gonosznak nem lesz [j�] v�ge, az istentelenek sz�v�tneke kialszik.

21.

F�ld az Urat, fiam, �s a kir�lyt; a p�rt�t�k k�z� ne elegyedj�l.

22.

Mert hirtelens�ggel felt�mad az � nyomor�s�gok, �s e k�t rendbeliek b�ntet�s�t ki tudja?

23.

Ezek is a b�lcsek [szavai.] Szem�lyt v�logatni az �t�letben nem j�.

24.

A ki azt mondja az istentelennek: igaz vagy, ezt meg�tkozz�k a n�pek, meg�t�lj�k a nemzetek.

25.

A kik pedig megfeddik [a b�n�st,] azoknak gy�ny�r�s�g�kre lesz, �s j� �ld�s sz�ll re�jok!

26.

Ajkakat cs�kolgat az, a ki igaz besz�deket felel.

27.

Szerezd el kiv�l a te dolgodat, �s k�sz�ts el� a te mez�dben; annakut�na �p�tsd a h�zadat.

28.

Ne l�gy bizonys�g ok n�lk�l a te felebar�tod ellen; avagy �m�tan�l-� [valakit] a te ajkaiddal?

29.

Ne mondd ezt: a mik�pen cselekedett �n velem, �gy cselekszem � vele; megfizetek az embernek az � cselekedete szerint.

30.

A rest embernek mezej�n�l elmen�k, �s az esztelennek sz�leje mellett.

31.

�s �m�, minden�tt felverte a t�vis, �s sz�n�t elfedte a gyom; �s k�gyep�je elromlott vala.

32.

Melyet �n l�tv�n gondolkod�m, �s n�zv�n, [ezt] a tanuls�got vev�m abb�l:

33.

Egy kis �lom, egy kis szunynyad�s, egy kis k�z�sszetev�s az alv�sra,

34.

�s �gy j� el, mint az �tonj�r�, a te szeg�nys�ged, �s a te sz�ks�ged, mint a paizsos f�rfi�.

Proverbs 25

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 24

1.

Ne ir�gykedj�l a gonosztev�kre, se ne kiv�nj azokkal lenni.

2.

Mert puszt�t�st gondol az � sz�v�k, �s bajt sz�lnak az � ajkaik.

3.

B�lcses�g �ltal �p�ttetik a h�z, �s �rtelemmel er�s�ttetik meg.

4.

�s tudom�ny �ltal telnek meg a kamar�k minden dr�ga �s gy�ny�r�s�ges marh�val.

5.

A b�lcs f�rfi� er�s, �s a tud�s ember nagy erej�.

6.

Mert az eszes tan�csokkal viselhetsz hadat hasznodra; �s a megmarad�s a tan�csosok sokas�ga �ltal van.

7.

Magas a bolondnak a b�lcses�g; a kapuban nem nyitja meg az � sz�j�t.

8.

A ki azon gondolkodik, hogy gonoszt cselekedj�k, azt cselsz�v�nek h�vj�k.

9.

A balgatag dolognak gondol�sa b�n; �s a r�galmaz� az ember el�tt �t�latos.

10.

Ha l�gyan viselted magadat a nyomor�s�gnak idej�n: sz�k a te er�d.

11.

Szabad�tsd meg azokat, a kik a hal�lra vitetnek, �s a kik a meg�let�sre t�ntorognak, tart�ztasd meg!

12.

Ha azt mondan�d: �m�, nem tudtuk ezt; nemde, a ki vizsg�lja az elm�ket, � �rti, �s a ki �rzi a te lelkedet, � tudja? �s kinek-kinek az � cselekedetei szerint fizet.

13.

Egy�l, fiam, m�zet, mert j�; �s a sz�nm�z �des a te �nyednek.

14.

Ilyennek ismerd a b�lcses�get a te lelkedre n�zve: ha azt megtal�lod, akkor lesz j� v�ged, �s a te rem�nys�ged el nem v�sz!

15.

Ne leselkedj�l, oh te istentelen, az igaznak h�za ellen, ne puszt�tsd el az � �gyash�z�t!

16.

Mert ha h�tszer elesik is az igaz, ugyan felk�l az�rt; az istentelenek pedig [csak egy] nyavaly�val is elvesznek.

17.

Mikor elesik a te ellens�ged: ne �r�lj; �s mikor meg�tk�zik: ne v�gadjon a te sz�ved,

18.

Hogy az �r meg ne l�ssa �s gonosz ne legyen szemeiben, �s el ne ford�tsa arr�l az � haragj�t [te re�d.]

19.

Ne gerjedj haragra a gonosztev�k ellen, ne ir�gykedj�l az istentelenekre;

20.

Mert a gonosznak nem lesz [j�] v�ge, az istentelenek sz�v�tneke kialszik.

21.

F�ld az Urat, fiam, �s a kir�lyt; a p�rt�t�k k�z� ne elegyedj�l.

22.

Mert hirtelens�ggel felt�mad az � nyomor�s�gok, �s e k�t rendbeliek b�ntet�s�t ki tudja?

23.

Ezek is a b�lcsek [szavai.] Szem�lyt v�logatni az �t�letben nem j�.

24.

A ki azt mondja az istentelennek: igaz vagy, ezt meg�tkozz�k a n�pek, meg�t�lj�k a nemzetek.

25.

A kik pedig megfeddik [a b�n�st,] azoknak gy�ny�r�s�g�kre lesz, �s j� �ld�s sz�ll re�jok!

26.

Ajkakat cs�kolgat az, a ki igaz besz�deket felel.

27.

Szerezd el kiv�l a te dolgodat, �s k�sz�ts el� a te mez�dben; annakut�na �p�tsd a h�zadat.

28.

Ne l�gy bizonys�g ok n�lk�l a te felebar�tod ellen; avagy �m�tan�l-� [valakit] a te ajkaiddal?

29.

Ne mondd ezt: a mik�pen cselekedett �n velem, �gy cselekszem � vele; megfizetek az embernek az � cselekedete szerint.

30.

A rest embernek mezej�n�l elmen�k, �s az esztelennek sz�leje mellett.

31.

�s �m�, minden�tt felverte a t�vis, �s sz�n�t elfedte a gyom; �s k�gyep�je elromlott vala.

32.

Melyet �n l�tv�n gondolkod�m, �s n�zv�n, [ezt] a tanuls�got vev�m abb�l:

33.

Egy kis �lom, egy kis szunynyad�s, egy kis k�z�sszetev�s az alv�sra,

34.

�s �gy j� el, mint az �tonj�r�, a te szeg�nys�ged, �s a te sz�ks�ged, mint a paizsos f�rfi�.

Proverbs 25

Other Items are Available At These Sites: