Proverbs Chapter 23 - Hungarian Bible

Proverbs 22

Hungarian Bible

Proverbs 24

The Proverbs

Chapter 23

1.

Mikor le�lsz enni az uralkod�val, szorgalmasan re� vigy�zz, ki van el�tted.

2.

�s k�st t�gy a torkodra, ha m�rt�kletlen vagy.

3.

Ne kiv�nd az � csemeg�it; mert ezek hazug �tkek.

4.

Ne f�raszd magadat ebben, hogy meggazdagulj; [ez ilyen testi] eszess�gedt�l sz�nj�l meg.

5.

Avagy a te szemeidet veted-� arra? holott az semmi, mert olyan sz�rnyakat szerez mag�nak nagy hamar, mint a saskesely�, �s az �g fel� elrep�l!

6.

Ne egy�l az ir�gy szem�nek �tk�b�l, �s ne kiv�nd az � csemeg�it;

7.

Mert mint a ki sz�m�tgatja [a falatot] mag�ban, olyan �: egy�l �s igy�l, azt mondja te n�ked; de az�rt nem j� akarattal van tehozz�d.

8.

A te falatodat, a melyet megett�l, kih�nyod; �s a te �kes besz�didet csak hi�ba vesztegeted.

9.

A bolondnak hall�s�ra ne sz�lj; mert meg�t�lja a te besz�didnek b�lcses�g�t.

10.

Ne mozd�tsd meg a r�gi hat�rt, �s az �rv�knak mezeibe ne kapj;

11.

Mert az � megv�lt�juk er�s, az forgatja az � �gy�ket ellened!

12.

Add a te elm�det az erk�lcsi tan�t�sra, �s a te f�leidet a b�lcs besz�dekre.

13.

Ne vond el a gyermekt�l a feny�t�ket; ha megvered �t vessz�vel, meg nem hal.

14.

Te vessz�vel vered meg �t: �s az � lelk�t a pokolb�l ragadod ki.

15.

Szerelmes fiam, ha b�lcs lesz a te elm�d, �rvendez a lelkem n�kem is.

16.

�s v�gadoznak az �n ves�im, a te ajkaidnak igazmond�s�n.

17.

Ne ir�gykedj�k a te sz�ved a b�n�s�kre; hanem az �r f�lelm�ben [l�gy] eg�sz napon;

18.

Mert [ennek] bizonyos v�ge van; a te v�rakoz�sod meg nem csalatkozik.

19.

Hallgass te, fiam, [engem,] hogy l�gy b�lcs, �s j�rtasd ez �ton sz�vedet.

20.

Ne l�gy azok k�z�l val�, a kik borral d�zs�lnek; azok k�z�l, a kik h�ssal dobz�dnak.

21.

Mert a r�szeges �s dobz�d� szeg�ny lesz, �s rongyokba �lt�ztet az aluv�s.

22.

Hallgasd a te aty�dat, a ki nemzett t�ged; �s meg ne �t�ld a te any�dat, mikor megv�nhedik.

23.

Szerezz igazs�got, �s el ne adj; b�lcses�get �s erk�lcs�t �s eszess�get.

24.

Igen �r�l az igaznak atyja, �s a b�lcsnek sz�l�je annak v�gadoz.

25.

V�gadjon a te aty�d �s a te any�d, �s �rvendezzen a te sz�l�d.

26.

Adjad, fiam, a te sz�vedet n�kem, �s a te szemeid az �n �taimat meg�rizz�k.

27.

Mert m�ly verem a tiszt�talan asszony, �s szoros k�t az idegen asszony.

28.

�s az, mint a tolvaj leselkedik, �s az emberek k�zt a hitetleneket szapor�tja.

29.

Kinek jaj? kinek oh jaj? kinek verseng�sek? kinek panasz? kinek ok n�lk�l val� sebek? kinek szemeknek veress�ge?

30.

A born�l mulat�knak, a kik mennek a j� bor kutat�s�ra.

31.

Ne n�zd a bort, mily veres sz�nt j�tszik, mint mutatja a poh�rban az � csillog�s�t; k�nnyen al� csuszamlik,

32.

V�gre, mint a k�gy�, megmar, �s mint a m�rges k�gy�, megcs�p.

33.

A te szemeid n�zik az idegen asszonyt, �s a te elm�d gondol gonoszs�got.

34.

�s olyan leszel, mint a ki fekszik a tenger k�zepiben, �s a ki fekszik az �rb�czf�nak tetej�n.

35.

�t�ttek engem, n�kem nem f�jt; vertek, nem �reztem! Mikor �bredek fel? Akkor folytatom, ism�t megkeresem azt.

Proverbs 24

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 23

1.

Mikor le�lsz enni az uralkod�val, szorgalmasan re� vigy�zz, ki van el�tted.

2.

�s k�st t�gy a torkodra, ha m�rt�kletlen vagy.

3.

Ne kiv�nd az � csemeg�it; mert ezek hazug �tkek.

4.

Ne f�raszd magadat ebben, hogy meggazdagulj; [ez ilyen testi] eszess�gedt�l sz�nj�l meg.

5.

Avagy a te szemeidet veted-� arra? holott az semmi, mert olyan sz�rnyakat szerez mag�nak nagy hamar, mint a saskesely�, �s az �g fel� elrep�l!

6.

Ne egy�l az ir�gy szem�nek �tk�b�l, �s ne kiv�nd az � csemeg�it;

7.

Mert mint a ki sz�m�tgatja [a falatot] mag�ban, olyan �: egy�l �s igy�l, azt mondja te n�ked; de az�rt nem j� akarattal van tehozz�d.

8.

A te falatodat, a melyet megett�l, kih�nyod; �s a te �kes besz�didet csak hi�ba vesztegeted.

9.

A bolondnak hall�s�ra ne sz�lj; mert meg�t�lja a te besz�didnek b�lcses�g�t.

10.

Ne mozd�tsd meg a r�gi hat�rt, �s az �rv�knak mezeibe ne kapj;

11.

Mert az � megv�lt�juk er�s, az forgatja az � �gy�ket ellened!

12.

Add a te elm�det az erk�lcsi tan�t�sra, �s a te f�leidet a b�lcs besz�dekre.

13.

Ne vond el a gyermekt�l a feny�t�ket; ha megvered �t vessz�vel, meg nem hal.

14.

Te vessz�vel vered meg �t: �s az � lelk�t a pokolb�l ragadod ki.

15.

Szerelmes fiam, ha b�lcs lesz a te elm�d, �rvendez a lelkem n�kem is.

16.

�s v�gadoznak az �n ves�im, a te ajkaidnak igazmond�s�n.

17.

Ne ir�gykedj�k a te sz�ved a b�n�s�kre; hanem az �r f�lelm�ben [l�gy] eg�sz napon;

18.

Mert [ennek] bizonyos v�ge van; a te v�rakoz�sod meg nem csalatkozik.

19.

Hallgass te, fiam, [engem,] hogy l�gy b�lcs, �s j�rtasd ez �ton sz�vedet.

20.

Ne l�gy azok k�z�l val�, a kik borral d�zs�lnek; azok k�z�l, a kik h�ssal dobz�dnak.

21.

Mert a r�szeges �s dobz�d� szeg�ny lesz, �s rongyokba �lt�ztet az aluv�s.

22.

Hallgasd a te aty�dat, a ki nemzett t�ged; �s meg ne �t�ld a te any�dat, mikor megv�nhedik.

23.

Szerezz igazs�got, �s el ne adj; b�lcses�get �s erk�lcs�t �s eszess�get.

24.

Igen �r�l az igaznak atyja, �s a b�lcsnek sz�l�je annak v�gadoz.

25.

V�gadjon a te aty�d �s a te any�d, �s �rvendezzen a te sz�l�d.

26.

Adjad, fiam, a te sz�vedet n�kem, �s a te szemeid az �n �taimat meg�rizz�k.

27.

Mert m�ly verem a tiszt�talan asszony, �s szoros k�t az idegen asszony.

28.

�s az, mint a tolvaj leselkedik, �s az emberek k�zt a hitetleneket szapor�tja.

29.

Kinek jaj? kinek oh jaj? kinek verseng�sek? kinek panasz? kinek ok n�lk�l val� sebek? kinek szemeknek veress�ge?

30.

A born�l mulat�knak, a kik mennek a j� bor kutat�s�ra.

31.

Ne n�zd a bort, mily veres sz�nt j�tszik, mint mutatja a poh�rban az � csillog�s�t; k�nnyen al� csuszamlik,

32.

V�gre, mint a k�gy�, megmar, �s mint a m�rges k�gy�, megcs�p.

33.

A te szemeid n�zik az idegen asszonyt, �s a te elm�d gondol gonoszs�got.

34.

�s olyan leszel, mint a ki fekszik a tenger k�zepiben, �s a ki fekszik az �rb�czf�nak tetej�n.

35.

�t�ttek engem, n�kem nem f�jt; vertek, nem �reztem! Mikor �bredek fel? Akkor folytatom, ism�t megkeresem azt.

Proverbs 24

Other Items are Available At These Sites: