Proverbs Chapter 22 - Hungarian Bible

Proverbs 21

Hungarian Bible

Proverbs 23

The Proverbs

Chapter 22

1.

Kiv�natosb a j� h�rn�v nagy gazdags�gn�l; ez�stn�l �s aranyn�l a kedvess�g jobb.

2.

A gazdag �s szeg�ny �sszetal�lkoznak, mindkett�t pedig az �r szerzi.

3.

Az eszes megl�tja a bajt �s elrejti mag�t; a bolondok pedig neki mennek �s k�r�t vallj�k.

4.

Az al�zatoss�gnak b�re az �r f�lelme, gazdags�g �s tisztess�g �s �let.

5.

T�visek [�s] t�r�k vannak a gonosznak �t�ban; a ki meg�rzi a maga lelk�t, t�vol j�r azokt�l.

6.

Tan�tsd a gyermeket az � �tj�nak m�dja szerint; m�g mikor megv�nhedik is, el nem t�vozik att�l.

7.

A gazdag a szeg�nyeken uralkodik, �s szolg�ja a k�lcs�nvev� a k�lcs�nad�nak.

8.

A ki vet �lnoks�got, arat nyomor�s�got; �s az � haragj�nak vesszeje megt�retik.

9.

Az irgalmas szem� ember meg�ldatik, mert adott az � kenyer�b�l a szeg�nynek.

10.

�zd el a cs�fol�t, �s elmegy a h�borg�s is, �s megsz�nik a patvarkod�s �s a szidalmaz�s.

11.

A ki szereti a sz�vnek tisztas�g�t, besz�de kedvess�g: annak bar�tja a kir�ly.

12.

Az �rnak szemei meg�rzik a tudom�nyt; a hitetlennek besz�d�t pedig felforgatja.

13.

A rest azt mondja: oroszl�n van ottkin, az utcz�k k�zep�n meg�lettetn�m.

14.

M�ly verem az idegen asszonyoknak sz�ja; a kire haragszik az �r, oda esik.

15.

A gyermek elm�j�hez k�ttetett a bolonds�g; [de] a feny�t�s vesszeje messze el�zi � t�le azt.

16.

A ki elnyomja a szeg�nyt, hogy szapor�tsa az � [marh�j�t]; a ki �d a gazdagnak: v�gre sz�k�lk�d�sre [jut.]

17.

Hajtsd f�ledet, �s hallgasd a b�lcseknek besz�deit; �s a te elm�det figyelmeztesd az �n tudom�nyomra.

18.

Mert gy�ny�r�s�ges lesz, ha megtartod azokat sz�vedben; legyenek egy�tt �lland�k a te ajkaidon!

19.

Hogy az �rban legyen a te bizodalmad, arra tan�tottalak ma t�ged, igen, t�ged.

20.

Nem �rtam-� n�ked dr�ga sz�p tanuls�gokat, tan�csokban �s tudom�nyban?

21.

Hogy tudtodra adjam n�ked az igazs�g besz�dinek bizonyos volt�t: hogy igaz besz�det v�gy v�laszul elk�ld�idnek.

22.

Ne rabold ki a szeg�nyt, mert szeg�ny �; �s meg ne rontsd a nyomorultat a kapuban;

23.

Mert az �r forgatja azoknak �gy�t, �s az � kirabl�ik �let�t elragadja.

24.

Ne tarts bar�ts�got a haragossal, �s a d�h�sk�d�vel ne menj;

25.

Hogy el ne tanuld az � �tait, �s t�rt ne keress tennen magadnak.

26.

Ne l�gy azok k�zt, a kik k�zbe csapnak, a kik ad�ss�g�rt kezeskednek.

27.

Ha nincs n�ked mib�l megadnod; mi�rt vegye el a te �gyadat te al�lad?

28.

Ne bontsd el a r�gi hat�rt, melyet csin�ltak a te eleid.

29.

L�tt�l-� az � dolg�ban szorgalmatos embert? A kir�lyok el�tt �lland, nem marad meg az als� rend�ek k�z�tt.

Proverbs 23

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 22

1.

Kiv�natosb a j� h�rn�v nagy gazdags�gn�l; ez�stn�l �s aranyn�l a kedvess�g jobb.

2.

A gazdag �s szeg�ny �sszetal�lkoznak, mindkett�t pedig az �r szerzi.

3.

Az eszes megl�tja a bajt �s elrejti mag�t; a bolondok pedig neki mennek �s k�r�t vallj�k.

4.

Az al�zatoss�gnak b�re az �r f�lelme, gazdags�g �s tisztess�g �s �let.

5.

T�visek [�s] t�r�k vannak a gonosznak �t�ban; a ki meg�rzi a maga lelk�t, t�vol j�r azokt�l.

6.

Tan�tsd a gyermeket az � �tj�nak m�dja szerint; m�g mikor megv�nhedik is, el nem t�vozik att�l.

7.

A gazdag a szeg�nyeken uralkodik, �s szolg�ja a k�lcs�nvev� a k�lcs�nad�nak.

8.

A ki vet �lnoks�got, arat nyomor�s�got; �s az � haragj�nak vesszeje megt�retik.

9.

Az irgalmas szem� ember meg�ldatik, mert adott az � kenyer�b�l a szeg�nynek.

10.

�zd el a cs�fol�t, �s elmegy a h�borg�s is, �s megsz�nik a patvarkod�s �s a szidalmaz�s.

11.

A ki szereti a sz�vnek tisztas�g�t, besz�de kedvess�g: annak bar�tja a kir�ly.

12.

Az �rnak szemei meg�rzik a tudom�nyt; a hitetlennek besz�d�t pedig felforgatja.

13.

A rest azt mondja: oroszl�n van ottkin, az utcz�k k�zep�n meg�lettetn�m.

14.

M�ly verem az idegen asszonyoknak sz�ja; a kire haragszik az �r, oda esik.

15.

A gyermek elm�j�hez k�ttetett a bolonds�g; [de] a feny�t�s vesszeje messze el�zi � t�le azt.

16.

A ki elnyomja a szeg�nyt, hogy szapor�tsa az � [marh�j�t]; a ki �d a gazdagnak: v�gre sz�k�lk�d�sre [jut.]

17.

Hajtsd f�ledet, �s hallgasd a b�lcseknek besz�deit; �s a te elm�det figyelmeztesd az �n tudom�nyomra.

18.

Mert gy�ny�r�s�ges lesz, ha megtartod azokat sz�vedben; legyenek egy�tt �lland�k a te ajkaidon!

19.

Hogy az �rban legyen a te bizodalmad, arra tan�tottalak ma t�ged, igen, t�ged.

20.

Nem �rtam-� n�ked dr�ga sz�p tanuls�gokat, tan�csokban �s tudom�nyban?

21.

Hogy tudtodra adjam n�ked az igazs�g besz�dinek bizonyos volt�t: hogy igaz besz�det v�gy v�laszul elk�ld�idnek.

22.

Ne rabold ki a szeg�nyt, mert szeg�ny �; �s meg ne rontsd a nyomorultat a kapuban;

23.

Mert az �r forgatja azoknak �gy�t, �s az � kirabl�ik �let�t elragadja.

24.

Ne tarts bar�ts�got a haragossal, �s a d�h�sk�d�vel ne menj;

25.

Hogy el ne tanuld az � �tait, �s t�rt ne keress tennen magadnak.

26.

Ne l�gy azok k�zt, a kik k�zbe csapnak, a kik ad�ss�g�rt kezeskednek.

27.

Ha nincs n�ked mib�l megadnod; mi�rt vegye el a te �gyadat te al�lad?

28.

Ne bontsd el a r�gi hat�rt, melyet csin�ltak a te eleid.

29.

L�tt�l-� az � dolg�ban szorgalmatos embert? A kir�lyok el�tt �lland, nem marad meg az als� rend�ek k�z�tt.

Proverbs 23

Other Items are Available At These Sites: