Proverbs Chapter 21 - Hungarian Bible

Proverbs 20

Hungarian Bible

Proverbs 22

The Proverbs

Chapter 21

1.

Mint a vizeknek foly�sai, olyan a kir�lynak sz�ve az �rnak kez�ben, valahov� akarja, oda hajtja azt!

2.

Az embernek minden �ta igaz a maga szemei el�tt; de a sz�vek vizsg�l�ja az �r.

3.

Az igazs�gnak �s igaz �t�letnek gyakorl�s�t ink�bb szereti az �r az �ldozatn�l.

4.

A szemnek fenh�j�z�sa �s az elm�nek kev�lys�ge: az istentelenek sz�nt�sa, b�n.

5.

A szorgalmatosnak igyekezete csak gyarapod�sra [van;] valaki pedig hirtelenkedik, csak sz�ks�gre [jut.]

6.

A hamiss�gnak nyelv�vel gy�jt�tt kincs elveszett hi�baval�s�ga azoknak, a kik a hal�lt keresik.

7.

Az istentelenek puszt�t�sa mag�val ragadja �ket; mert nem akartak igazs�got cselekedni.

8.

Tekerv�nyes a b�n�s embernek �ta; a tiszt�nak cselekedete pedig igaz.

9.

Jobb a tet� orm�n lakni, mint h�borg� asszonynyal, �s k�z�s h�zban.

10.

Az istentelennek lelke kiv�n gonoszt; [�s] az � szeme el�tt nem tal�l k�ny�r�letre az � felebar�tja.

11.

Mikor a cs�fol�t b�ntetik, az egy�gy� lesz b�lcs; mikor pedig a b�lcset oktatj�k, � veszi esz�be a tudom�nyt.

12.

N�zi az igaz az istentelennek h�z�t, hogy milyen veszedelembe jutottak az istentelenek.

13.

A ki bedugja f�l�t a szeg�ny ki�lt�s�ra; � is ki�lt, de meg nem hallgattatik.

14.

A titkon adott aj�nd�k elford�tja a haragot; �s a kebelben val� aj�nd�k a kem�ny b�sul�st.

15.

V�gass�g az igaznak igazat cselekedni; de ijedelem a hamiss�g cseleked�inek.

16.

Az ember, a ki elt�velyedik az �rtelemnek �t�r�l, az �let n�lk�l val�k gy�lekezetiben nyugszik.

17.

Sz�k�lk�d� ember [lesz], a ki szereti az �r�met; a ki szereti a bort �s az olajat, nem lesz gazdag!

18.

Az igaz�rt v�lts�gd�j az istentelen, �s az igazak helyett a hitetlen [b�ntettetik meg.]

19.

Jobb lakozni a puszt�nak f�ld�n, mint a fedd�d� �s haragos asszonynyal.

20.

Kiv�natos kincs �s kenet van a b�lcsnek h�z�ban; a bolond ember pedig elt�kozolja azt.

21.

A ki k�veti az igazs�got �s az irgalmass�got, nyer �letet, igazs�got �s tisztess�get.

22.

A h�s�k v�ros�ba felmegy a b�lcs, �s lerontja az � bizodalmoknak erej�t.

23.

A ki meg�rzi sz�j�t �s nyelv�t, megtartja �let�t a nyomor�s�gt�l.

24.

A kev�ly d�lyf�snek cs�fol� a neve, a ki haragj�ban kev�lys�get cselekszik.

25.

A restnek kiv�ns�ga megem�szti �t; mert az � kezei nem akarnak dolgozni.

26.

Eg�sz nap kiv�ns�gt�l gy�tretik; az igaz pedig �d, �s nem tart�ztatja meg [adom�ny�t.]

27.

Az istentelenek �ldozatja �t�latos; kiv�lt mikor gonosz tett�rt viszi.

28.

A hazug bizonys�g elv�sz; a ki pedig [j�l] figyelmez, �r�kk� sz�l.

29.

Megkem�ny�ti az istentelen ember az � orcz�j�t; az igaz pedig j�l rendeli az � �t�t.

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 21

1.

Mint a vizeknek foly�sai, olyan a kir�lynak sz�ve az �rnak kez�ben, valahov� akarja, oda hajtja azt!

2.

Az embernek minden �ta igaz a maga szemei el�tt; de a sz�vek vizsg�l�ja az �r.

3.

Az igazs�gnak �s igaz �t�letnek gyakorl�s�t ink�bb szereti az �r az �ldozatn�l.

4.

A szemnek fenh�j�z�sa �s az elm�nek kev�lys�ge: az istentelenek sz�nt�sa, b�n.

5.

A szorgalmatosnak igyekezete csak gyarapod�sra [van;] valaki pedig hirtelenkedik, csak sz�ks�gre [jut.]

6.

A hamiss�gnak nyelv�vel gy�jt�tt kincs elveszett hi�baval�s�ga azoknak, a kik a hal�lt keresik.

7.

Az istentelenek puszt�t�sa mag�val ragadja �ket; mert nem akartak igazs�got cselekedni.

8.

Tekerv�nyes a b�n�s embernek �ta; a tiszt�nak cselekedete pedig igaz.

9.

Jobb a tet� orm�n lakni, mint h�borg� asszonynyal, �s k�z�s h�zban.

10.

Az istentelennek lelke kiv�n gonoszt; [�s] az � szeme el�tt nem tal�l k�ny�r�letre az � felebar�tja.

11.

Mikor a cs�fol�t b�ntetik, az egy�gy� lesz b�lcs; mikor pedig a b�lcset oktatj�k, � veszi esz�be a tudom�nyt.

12.

N�zi az igaz az istentelennek h�z�t, hogy milyen veszedelembe jutottak az istentelenek.

13.

A ki bedugja f�l�t a szeg�ny ki�lt�s�ra; � is ki�lt, de meg nem hallgattatik.

14.

A titkon adott aj�nd�k elford�tja a haragot; �s a kebelben val� aj�nd�k a kem�ny b�sul�st.

15.

V�gass�g az igaznak igazat cselekedni; de ijedelem a hamiss�g cseleked�inek.

16.

Az ember, a ki elt�velyedik az �rtelemnek �t�r�l, az �let n�lk�l val�k gy�lekezetiben nyugszik.

17.

Sz�k�lk�d� ember [lesz], a ki szereti az �r�met; a ki szereti a bort �s az olajat, nem lesz gazdag!

18.

Az igaz�rt v�lts�gd�j az istentelen, �s az igazak helyett a hitetlen [b�ntettetik meg.]

19.

Jobb lakozni a puszt�nak f�ld�n, mint a fedd�d� �s haragos asszonynyal.

20.

Kiv�natos kincs �s kenet van a b�lcsnek h�z�ban; a bolond ember pedig elt�kozolja azt.

21.

A ki k�veti az igazs�got �s az irgalmass�got, nyer �letet, igazs�got �s tisztess�get.

22.

A h�s�k v�ros�ba felmegy a b�lcs, �s lerontja az � bizodalmoknak erej�t.

23.

A ki meg�rzi sz�j�t �s nyelv�t, megtartja �let�t a nyomor�s�gt�l.

24.

A kev�ly d�lyf�snek cs�fol� a neve, a ki haragj�ban kev�lys�get cselekszik.

25.

A restnek kiv�ns�ga megem�szti �t; mert az � kezei nem akarnak dolgozni.

26.

Eg�sz nap kiv�ns�gt�l gy�tretik; az igaz pedig �d, �s nem tart�ztatja meg [adom�ny�t.]

27.

Az istentelenek �ldozatja �t�latos; kiv�lt mikor gonosz tett�rt viszi.

28.

A hazug bizonys�g elv�sz; a ki pedig [j�l] figyelmez, �r�kk� sz�l.

29.

Megkem�ny�ti az istentelen ember az � orcz�j�t; az igaz pedig j�l rendeli az � �t�t.

30.

Nincs b�lcses�g, �s nincs �rtelem, �s nincs tan�cs az �r ellen.

31.

K�szen �ll a l� az �tk�zetnek napj�ra; de az �r� a megtart�s!

Proverbs 22

Other Items are Available At These Sites: