Proverbs Chapter 19 - Hungarian Bible

Proverbs 18

Hungarian Bible

Proverbs 20

The Proverbs

Chapter 19

1.

Jobb a t�k�letesen j�r� szeg�ny a gonosz nyelv�n�l, a ki bolond.

2.

A l�lek sem j� tudom�ny n�lk�l; �s a ki [csak] a l�b�val siet, hib�zik.

3.

Az embernek bolonds�ga ford�tja el az � �t�t, �s az �r ellen haragszik az � sz�ve.

4.

A gazdags�g szapor�tja a sok bar�tot; a szeg�nyt�l pedig az � bar�tja elv�lik.

5.

A hamis tan� b�ntetetlen nem marad, �s a hazugs�goknak sz�l�ja meg nem szabadul.

6.

Sokan hizelegnek a nemeslelk� embernek, �s minden bar�t az adakoz��.

7.

A szeg�nyt minden atyjafia gy�l�li, m�g bar�tai is elt�volodnak t�le; unszolja szavakkal, de �k elt�nnek.

8.

A ki �rtelmet szerez, szereti az �let�t, a ki meg�rzi az �rtelmess�get, j�t nyer.

9.

A hamis bizonys�g nem marad b�ntetlen, �s a ki hazugs�gokat besz�l, elv�sz.

10.

Nem illik a bolondhoz a gy�ny�rk�d�s; sokkal ink�bb nem [illik] a szolg�nak uralkodni a fejedelmeken.

11.

Az embernek �rtelme hossz�t�r�v� teszi �t; �s �kess�g�re van n�ki elhallgatni a v�tket.

12.

Mint az ifj� oroszl�nnak ord�t�sa, olyan a kir�lynak haragja; mint a harmat pedig a f�v�n, az � j�akaratja.

13.

Roml�sa az � atyj�nak a bolond fi�, �s mint a sz�ntelen csepeg�s, az asszonynak zs�mbel�d�se.

14.

A h�z �s marha aty�t�l val� �r�ks�g; az �rt�l van pedig az �rtelmes feles�g.

15.

A rests�g �lomba mer�t, �s a lomha l�lek meg�hezik.

16.

A ki megtartja a parancsolatot, megtartja � mag�t; a ki nem vigy�z �taira, meghal.

17.

K�lcs�n �d az �rnak, a ki kegyelmes a szeg�nyhez; �s az � j�t�tem�ny�t megfizeti n�ki.

18.

Feny�tsd meg a te fiadat, mert m�g van rem�ny [fel�le;] de annyira, hogy �t meg�ld, ne vigyen haragod.

19.

A nagy harag� [ember] b�ntet�st szenvedjen, mert ha menteni akarod, m�g n�veled [haragj�t.]

20.

Engedj a tan�csnak, �s vedd be az erk�lcsi oktat�st; hogy b�lcs l�gy v�gre.

21.

Sok gondolat van az ember elm�j�ben; de csak az �rnak tan�csa �ll meg.

22.

A mit legink�bb kell embernek kiv�nni, az irgalmass�g az, �s jobb a szeg�ny a hazug f�rfi�n�l.

23.

Az �rnak f�lelme �letre visz; �s [az ilyen] megel�gedve t�lti az �jet, gonoszszal nem illettetik.

24.

Bem�rtja a rest az � kez�t a t�lba, de m�r a sz�j�hoz nem viszi vissza.

25.

Ha a cs�fol�t megvered, az egy�gy� lesz okosabb; �s ha megdorg�lod az eszest, meg�rti a tudom�nyt.

26.

A ki atyj�val er�szakoskodik, anyj�t el�zi: gyal�zatos �s megsz�gyen�t� fi� az.

27.

Sz�nj�l meg, fiam, hallgatni az olyan tan�t�st, [mely t�ged arra visz], hogy a b�lcses�gnek ig�j�t�l elt�vedj.

28.

A semmireval� bizonys�g cs�folja a t�rv�nyt; az istentelenek sz�ja elnyeli a gonoszs�got.

29.

A cs�fol�knak k�sz�ttettek a b�ntet�sek, �s az �t�sek a bolondok h�t�nak.

Proverbs 20

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Proverbs

Chapter 19

1.

Jobb a t�k�letesen j�r� szeg�ny a gonosz nyelv�n�l, a ki bolond.

2.

A l�lek sem j� tudom�ny n�lk�l; �s a ki [csak] a l�b�val siet, hib�zik.

3.

Az embernek bolonds�ga ford�tja el az � �t�t, �s az �r ellen haragszik az � sz�ve.

4.

A gazdags�g szapor�tja a sok bar�tot; a szeg�nyt�l pedig az � bar�tja elv�lik.

5.

A hamis tan� b�ntetetlen nem marad, �s a hazugs�goknak sz�l�ja meg nem szabadul.

6.

Sokan hizelegnek a nemeslelk� embernek, �s minden bar�t az adakoz��.

7.

A szeg�nyt minden atyjafia gy�l�li, m�g bar�tai is elt�volodnak t�le; unszolja szavakkal, de �k elt�nnek.

8.

A ki �rtelmet szerez, szereti az �let�t, a ki meg�rzi az �rtelmess�get, j�t nyer.

9.

A hamis bizonys�g nem marad b�ntetlen, �s a ki hazugs�gokat besz�l, elv�sz.

10.

Nem illik a bolondhoz a gy�ny�rk�d�s; sokkal ink�bb nem [illik] a szolg�nak uralkodni a fejedelmeken.

11.

Az embernek �rtelme hossz�t�r�v� teszi �t; �s �kess�g�re van n�ki elhallgatni a v�tket.

12.

Mint az ifj� oroszl�nnak ord�t�sa, olyan a kir�lynak haragja; mint a harmat pedig a f�v�n, az � j�akaratja.

13.

Roml�sa az � atyj�nak a bolond fi�, �s mint a sz�ntelen csepeg�s, az asszonynak zs�mbel�d�se.

14.

A h�z �s marha aty�t�l val� �r�ks�g; az �rt�l van pedig az �rtelmes feles�g.

15.

A rests�g �lomba mer�t, �s a lomha l�lek meg�hezik.

16.

A ki megtartja a parancsolatot, megtartja � mag�t; a ki nem vigy�z �taira, meghal.

17.

K�lcs�n �d az �rnak, a ki kegyelmes a szeg�nyhez; �s az � j�t�tem�ny�t megfizeti n�ki.

18.

Feny�tsd meg a te fiadat, mert m�g van rem�ny [fel�le;] de annyira, hogy �t meg�ld, ne vigyen haragod.

19.

A nagy harag� [ember] b�ntet�st szenvedjen, mert ha menteni akarod, m�g n�veled [haragj�t.]

20.

Engedj a tan�csnak, �s vedd be az erk�lcsi oktat�st; hogy b�lcs l�gy v�gre.

21.

Sok gondolat van az ember elm�j�ben; de csak az �rnak tan�csa �ll meg.

22.

A mit legink�bb kell embernek kiv�nni, az irgalmass�g az, �s jobb a szeg�ny a hazug f�rfi�n�l.

23.

Az �rnak f�lelme �letre visz; �s [az ilyen] megel�gedve t�lti az �jet, gonoszszal nem illettetik.

24.

Bem�rtja a rest az � kez�t a t�lba, de m�r a sz�j�hoz nem viszi vissza.

25.

Ha a cs�fol�t megvered, az egy�gy� lesz okosabb; �s ha megdorg�lod az eszest, meg�rti a tudom�nyt.

26.

A ki atyj�val er�szakoskodik, anyj�t el�zi: gyal�zatos �s megsz�gyen�t� fi� az.

27.

Sz�nj�l meg, fiam, hallgatni az olyan tan�t�st, [mely t�ged arra visz], hogy a b�lcses�gnek ig�j�t�l elt�vedj.

28.

A semmireval� bizonys�g cs�folja a t�rv�nyt; az istentelenek sz�ja elnyeli a gonoszs�got.

29.

A cs�fol�knak k�sz�ttettek a b�ntet�sek, �s az �t�sek a bolondok h�t�nak.

Proverbs 20

Other Items are Available At These Sites: