Job Chapter 38 - Hungarian Bible

Job 37

Hungarian Bible

Job 39

The Book of Job

Chapter 38

1.

Majd felele az �r J�bnak a forg�sz�lb�l �s monda:

2.

Ki az, a ki elhom�lyos�tja az �r�k rendet tudatlan besz�ddel?

3.

Nosza �vezd fel, mint f�rfi� derekadat, �n majd k�rdezlek, te meg tan�ts engem!

4.

Hol volt�l, mikor a f�ldnek alapot vetettem? Mondd meg, ha tudsz valami okosat!

5.

Ki hat�rozta meg m�rt�keit, ugyan tudod-�; avagy ki h�zta el felette a m�r� zsin�rt?

6.

Mire bocs�tott�k le oszlopait, avagy ki vetette fel szegeletk�v�t;

7.

Mikor egy�tt �rvendez�nek a hajnalcsillagok, �s Istennek minden fiai vigadoz�nak?

8.

�s [kicsoda] z�rta el ajt�kkal a tengert, a mikor el�t�nt, az anyam�hb�l kij�tt;

9.

Mikor ruh�zat�v� a felh�t tev�m, takar�j�ul pedig a s�r� hom�lyt?

10.

Mikor re�vontam t�rv�nyemet, z�rat �s ajt�kat vet�k el�je:

11.

�s azt mond�m: Eddig j�jj �s ne tov�bb; ez itt ellene �ll kev�ly habjaidnak!

12.

Parancsolt�l-� a reggelnek, a mi�ta megvagy? Kimutattad-� a hajnalnak a hely�t?

13.

Hogy belefog�zz�k a f�ldnek sz�leibe, �s ler�zassanak a gonoszok r�la.

14.

Hogy �tv�ltozz�k mint a megpecs�telt agyag, �s el��lljon, mint egy ruh�ban.

15.

Hogy a gonoszokt�l elv�tess�k vil�goss�guk, �s a f�lemelt kar �sszet�ress�k?

16.

Eljutott�l-� a tenger forr�s�ig, bej�rtad-� a m�lys�gnek fenek�t?

17.

Megny�ltak-� n�ked a hal�lnak kapui; a hal�l �rny�k�nak kapuit l�ttad-�?

18.

�ttekintetted-� a f�ld sz�less�g�t, mondd meg, ha mindezt j�l tudod?

19.

Melyik �t [visz] oda, hol a vil�goss�g lakik, �s a s�t�ts�gnek hol van a helye?

20.

Hogy visszavinn�d azt az � hat�r�ba, �s hogy megismern�d lak�sa �tjait.

21.

Tudod te ezt, hiszen m�r akkor megsz�lett�l; napjaidnak sz�ma nagy!

22.

Eljutott�l-� a h�nak t�rh�z�hoz; vagy a j�ges�nek t�rh�z�t l�ttad-�?

23.

A mit fentartottam a sz�ks�g idej�re, a harcz �s h�bor� napj�ra?

24.

Melyik �t [visz oda], a hol sz�toszlik a vil�goss�g, �s sz�tterjed a keleti sz�l a f�ld�n?

25.

Ki has�tott ny�l�st a z�pores�nek, �s a mennyd�rg� vill�mnak �tat?

26.

Hogy al�ess�k az ember n�lk�l val� f�ldre, a pusztas�gra, holott senki sincsen;

27.

Hogy megitasson puszt�t, sivatagot, �s hogy sarjaszszon zsenge p�zsitot?

28.

Van-� atyja az es�nek, �s ki sz�lte a harmat cseppjeit?

29.

Kinek m�h�b�l j�tt el� a j�g, �s az �g dar�j�t kicsoda sz�lte?

30.

[Mik�nt] rejt�znek el a vizek mintegy k� [al�,] �s [mint] z�rul be a m�ly vizek sz�ne?

31.

�sszek�theted-� a fiasty�k sz�lait; a kasz�scsillag k�teleit megoldhatod-�?

32.

A hajnalcsillagot el�hozhatod-� az � idej�ben, avagy a g�ncz�lszekeret forgathatod-� fi�val egy�tt?

33.

Ismered-� az �g t�rv�nyeit, vagy te hat�rozod-� meg uralm�t a f�ld�n?

34.

Felemelheted-� szavadat a felh�ig, hogy a vizeknek b�s�ge bebor�tson t�ged?

35.

Kibocs�thatod-� a vill�mokat, hogy elmenjenek, vagy mondj�k-� n�ked: Itt vagyunk?

36.

Ki helyezett b�lcses�get a set�t felh�kbe, vagy a t�nem�nyeknek ki adott �rtelmet?

37.

Ki sz�ml�lta meg a b�r�nyfelh�ket b�lcses�ggel, �s ki �r�ti ki az �gnek t�ml�it;

38.

Mikor a por h�g s�rr� v�ltozik, �s a g�r�ngy�k �sszetapadnak?

Job 39

HTMLBible Software - by johnhurt.com