Job Chapter 37 - Hungarian Bible

Job 36

Hungarian Bible

Job 38

The Book of Job

Chapter 37

1.

Hallj�tok meg figyelmetesen az � hangj�nak d�rg�s�t, �s a z�g�st, a mely az � sz�j�b�l kij�n!

2.

Az eg�sz �g alatt sz�tereszti azt, �s vill�m�t is a f�ldnek sz�l�ig.

3.

Ut�na hang zend�l, az � fens�g�nek hangj�val mennyd�r�g, s nem tartja vissza azt, ha szava megzend�lt.

4.

Isten az � szav�val csud�latosan mennyd�r�g, �s nagy dolgokat cselekszik, �gy hogy nem �rthetj�k.

5.

Mert azt mondja a h�nak: Ess�l le a f�ldre! �s a z�por-es�nek �s a zuhog� z�pornak: [Szakadjatok].

6.

Minden ember kez�t lepecs�tli, hogy megismerje minden haland�, hogy az � m�ve.

7.

Akkor a vad�llat az � tany�j�ra h�z�dik, �s az � barlangj�ban marad.

8.

Rejtek�b�l el�j�n a vihar, �s az �szaki szelekt�l a fagy.

9.

Isten lehellete �ltal t�mad a j�g, �s szorul �ssze a v�znek sz�less�ge.

10.

Majd nedvess�ggel �nt�zi meg a felleget, s �tt�ri a borulatot az � vill�ma.

11.

�s az k�r�sk�r�l forog az � vezet�se alatt, hogy mindazt megtegy�k, a mit parancsol n�kik, a f�ld kereks�g�nek sz�n�n.

12.

Vagy ostorul, ha f�ldj�nek �gy kell, vagy �ld�sul juttatja azt.

13.

Vedd ezt f�ledbe J�b, �llj meg �s gondold meg az Istennek csud�it.

14.

Megtudod-�, mikor rendeli azt r�jok az Isten, hogy villanjon az � felh�j�nek vill�ma?

15.

Tudod-�, hogy mik�nt lebegnek a felh�k, [vagy] a t�k�letes tud�snak csud�it [�rted-�?]

16.

Mik�pen meleg�lnek �t ruh�id, mikor nyugton van a f�ld a d�li sz�lt�l?

17.

Vele egy�tt terjesztetted-� ki az eget, a mely szil�rd, mint az acz�lt�k�r?

18.

Mondd meg n�k�nk, mit sz�ljunk n�ki? A set�ts�g miatt semmit sem kezdhet�nk.

19.

Elbesz�lik-� n�ki, ha sz�lok? Ha elmondan� valaki: bizony v�ge volna!

20.

N�ha nem l�tj�k a napot, b�r az �gen ragyog; de sz�l fut �t [rajta] �s kider�l.

21.

�szak fel�l arany[sz�n� vil�goss�g] t�mad, Isten k�r�l f�lelmetes dics�s�g.

22.

Mindenhat�! Nem foghatjuk meg �t; nagy az � hatalma �s �t�l� ereje, �s a tiszta igazs�got el nem nyomja.

23.

Az�rt rettegj�k �t az emberek; a [kev�ly] b�lcsek k�z�l nem l�t � egyet sem.

Job 38

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Job

Chapter 37

1.

Hallj�tok meg figyelmetesen az � hangj�nak d�rg�s�t, �s a z�g�st, a mely az � sz�j�b�l kij�n!

2.

Az eg�sz �g alatt sz�tereszti azt, �s vill�m�t is a f�ldnek sz�l�ig.

3.

Ut�na hang zend�l, az � fens�g�nek hangj�val mennyd�r�g, s nem tartja vissza azt, ha szava megzend�lt.

4.

Isten az � szav�val csud�latosan mennyd�r�g, �s nagy dolgokat cselekszik, �gy hogy nem �rthetj�k.

5.

Mert azt mondja a h�nak: Ess�l le a f�ldre! �s a z�por-es�nek �s a zuhog� z�pornak: [Szakadjatok].

6.

Minden ember kez�t lepecs�tli, hogy megismerje minden haland�, hogy az � m�ve.

7.

Akkor a vad�llat az � tany�j�ra h�z�dik, �s az � barlangj�ban marad.

8.

Rejtek�b�l el�j�n a vihar, �s az �szaki szelekt�l a fagy.

9.

Isten lehellete �ltal t�mad a j�g, �s szorul �ssze a v�znek sz�less�ge.

10.

Majd nedvess�ggel �nt�zi meg a felleget, s �tt�ri a borulatot az � vill�ma.

11.

�s az k�r�sk�r�l forog az � vezet�se alatt, hogy mindazt megtegy�k, a mit parancsol n�kik, a f�ld kereks�g�nek sz�n�n.

12.

Vagy ostorul, ha f�ldj�nek �gy kell, vagy �ld�sul juttatja azt.

13.

Vedd ezt f�ledbe J�b, �llj meg �s gondold meg az Istennek csud�it.

14.

Megtudod-�, mikor rendeli azt r�jok az Isten, hogy villanjon az � felh�j�nek vill�ma?

15.

Tudod-�, hogy mik�nt lebegnek a felh�k, [vagy] a t�k�letes tud�snak csud�it [�rted-�?]

16.

Mik�pen meleg�lnek �t ruh�id, mikor nyugton van a f�ld a d�li sz�lt�l?

17.

Vele egy�tt terjesztetted-� ki az eget, a mely szil�rd, mint az acz�lt�k�r?

18.

Mondd meg n�k�nk, mit sz�ljunk n�ki? A set�ts�g miatt semmit sem kezdhet�nk.

19.

Elbesz�lik-� n�ki, ha sz�lok? Ha elmondan� valaki: bizony v�ge volna!

20.

N�ha nem l�tj�k a napot, b�r az �gen ragyog; de sz�l fut �t [rajta] �s kider�l.

21.

�szak fel�l arany[sz�n� vil�goss�g] t�mad, Isten k�r�l f�lelmetes dics�s�g.

22.

Mindenhat�! Nem foghatjuk meg �t; nagy az � hatalma �s �t�l� ereje, �s a tiszta igazs�got el nem nyomja.

23.

Az�rt rettegj�k �t az emberek; a [kev�ly] b�lcsek k�z�l nem l�t � egyet sem.

Job 38

Other Items are Available At These Sites: