Job Chapter 39 - Hungarian Bible

Job 38

Hungarian Bible

Job 40

The Book of Job

Chapter 39

1.

Vad�szol-� pr�d�t a n�st�ny oroszl�nnak, �s az oroszl�nk�lyk�k �hs�g�t kiel�g�ted-�;

2.

Mikor meglapulnak tany�ikon, [�s] a bokrok k�zt lesben vesztegelnek?

3.

Ki szerez a holl�nak eledelt, mikor a fiai Istenhez ki�ltoznak; k�v�lyognak, mert nincs mit enni�k?

4.

Tudod-� a k�sz�li zerg�k ell�s�nek idej�t; megvigy�ztad-� a szarvasok fajz�s�t?

5.

Megsz�ml�ltad-� a h�napokat, a meddig vemhesek; tudod-� az ell�s�k idej�t?

6.

[Csak] �sszeg�rnyednek, elsz�lik magzataikat, vajud�saikt�l []megszabadulnak.

7.

Fiaik meggyarapodnak, a legel�n nagyran�nek, elsz�lednek �s nem t�rnek vissza hozz�jok.

8.

Ki bocs�totta szabadon a vadszamarat, ki oldozta el e szam�rnak k�tel�t,

9.

A melynek h�z�ul a puszt�t rendel�m, �s lak�hely��l a s�sf�ldet?

10.

Kineveti a v�rosbeli sokadalmat, nem hallja a hajts�r ki�ltoz�s�t.

11.

A hegyeken szedeget, az � legel�j�n mindenf�le z�ld [gazt] felkeres.

12.

Akar-� szolg�lni n�ked a b�l�ny? Avagy megh�l-� a te j�szolodn�l?

13.

Oda k�theted a b�l�nyt a bar�zd�hoz k�tel�n�l fogva? Vajjon boron�lja-� a v�lgyeket ut�nad?

14.

B�zhatol-� benne, mivelhogy nagy az ereje, �s munk�dat hagyhatod-� re�?

15.

Hiszed-� r�la, hogy vet�sedet behordja, �s sz�r�dre betakar�tja?

16.

V�gan [leng] a struczmad�r sz�rnya: vajjon az eszter�g sz�rnya �s tollazata-� az?

17.

Hiszen a f�ld�n hagyja toj�sait, �s a porral k�lteti ki!

18.

�s elfeledi, hogy a l�b eltiporhatja, �s a mezei vad eltaposhatja azokat.

19.

Fiaival oly kem�nyen b�nik, mintha nem is �v�i voln�nak; ha f�rads�ga k�rba v�sz, nem b�nja;

20.

Mert Isten a b�lcses�get elfeledtette vele, �rtelmet pedig nem adott n�ki.

21.

De hogyha n�ki ereszkedik, kineveti a lovat �s lovagj�t.

22.

Te adsz-� er�t a l�nak, avagy a nyak�t s�r�nynyel te ruh�zod-� fel?

23.

Felugraszthatod-�, mint a s�sk�t? T�ssz�g�se dics�, f�lelmetes!

24.

[L�bai] vermet �snak, �rvend erej�nek, a fegyver el� rohan.

25.

Neveti a f�lelmet; nem remeg, nem fordul meg a fegyver el�l;

26.

Cs�r�g rajta a tegez, ragyog a kopja �s a d�rda:

27.

Tombolva, nyihogva kap�lja a f�ldet, �s nem �ll veszteg, ha trombita zeng.

28.

A trombitasz�ra nyer�t�ssel felel; messzir�l megneszeli az �tk�zetet, a vez�rek l�rm�j�t �s a csatazajt.

29.

A te �rtelmed miatt van-�, hogy az �lyv rep�l, [�s] kiterjeszti sz�rnyait d�l fel�?

30.

A te rendel�sedre sz�ll-� fent a sas, �s rakja-� f�szk�t a magasban?

31.

A k�szikl�n lakik �s tany�zik, a szikl�k p�rk�nyain �s b�rcztet�k�n.

32.

Onn�t k�mlel enni val� ut�n, messzire ell�tnak szemei.

33.

Fiai v�rt sz�vnak, �s a hol d�g van, mindj�rt ott [terem.]

34.

Sz�la tov�bb� az �r J�bnak, �s monda:

35.

A ki pert kezd a Mindenhat�val, cz�folja meg, �s a ki az Istennel fedd�dik, feleljen n�ki!

36.

�s sz�la J�b az �rnak, �s monda:

37.

�m�, �n par�nyi vagyok, mit feleljek n�ked? Kezemet a sz�jamra teszem.

38.

Egyszer sz�ltam, de m�r nem sz�lok, avagy k�tszer, de nem teszem t�bb�!

Job 40

HTMLBible Software - by johnhurt.com