Job Chapter 21 - Hungarian Bible

Job 20

Hungarian Bible

Job 22

The Book of Job

Chapter 21

1.

Felele pedig J�b, �s monda:

2.

J�l hallgass�tok meg az �n besz�demet, �s legyen ez a ti vigasztal�stok [helyett.]

3.

Szenvedjetek el engem, a m�g sz�lok, azut�n g�nyolj�tok ki besz�demet.

4.

Avagy �n embernek panaszolkodom-�? Mi�rt ne volna h�t keser� a lelkem?

5.

Tekintsetek re�m �s �lm�lkodjatok el, �s tegy�tek kezeteket sz�tokra.

6.

Ha visszaeml�kezem, mindj�rt felh�borodom, �s reszket�s fogja el testemet.

7.

Mi az oka, hogy a gonoszok �lnek, v�ns�get �rnek, s�t m�g meg is gyarapodnak?

8.

Az � magvok el�tt�k n� fel � vel�k, �s az � sarjad�kuk szemeik el�tt.

9.

H�zok b�kess�ges a f�lelemt�l, �s az Isten vesszeje nincsen � rajtok.

10.

Bik�ja folyat �s nem term�ketlen, tehene megellik �s el nem vet�l.

11.

Kieresztik, mint ny�jat, kisdedeiket, �s ugr�ndoznak az � magzataik.

12.

Dobot �s h�rf�t ragadnak, �s �rvendeznek a s�p zeng�s�nek.

13.

J�ll�tben t�ltik el napjaikat, �s egy pillanat alatt sz�llnak al� a s�rba;

14.

Noha azt mondj�k Istennek: T�vozz�l el t�l�nk, mert a te utaidnak tud�s�ban nem gy�ny�rk�d�nk!

15.

Micsoda a Mindenhat�, hogy tisztelj�k �t, �s mit nyer�nk vele, ha esedez�nk el�tte?

16.

Mindaz�ltal az � javok nincsen hatalmukban, az�rt a gonoszok tan�csa t�vol legyen t�lem!

17.

H�nyszor aluszik el a gonoszok sz�v�tneke, �s j� r�jok az � veszedelm�k! [H�nyszor] osztogatja r�sz�ket haragj�ban.

18.

Olyanok lesznek, mint a pozdorja a sz�l el�tt, �s mint a polyva, a melyet forg�sz�l ragad el.

19.

Isten az � fiai sz�m�ra tartja fenn annak b�ntet�s�t. Megfizet n�ki, hogy meg�rzi majd.

20.

Maga l�tja meg a maga veszedelm�t, �s a Mindenhat� haragj�b�l iszik.

21.

Mert mi gondja van n�ki h�zan�p�re hal�la ut�n, ha az � h�napjainak sz�ma letelt?!

22.

Ki tan�thatja Istent b�lcses�gre, hisz � �t�li meg a magass�gban lev�ket is!

23.

Ez meghal az � teljes boldogs�g�ban, eg�szen megel�gedetten �s nyugodtan;

24.

Fej�ed�nyei tejjel vannak tele, csontjainak vel�je nedvess�gt�l �rad.

25.

Amaz elkeseredett l�lekkel hal meg, mert nem �lhetett a j�val.

26.

Egy�tt fek�sznek a porban, �s f�reg lepi �ket.

27.

�m�, j�l tudom a ti gondolatitokat �s a hamiss�gokat, a melyekkel m�ltatlankodtok ellenem;

28.

Mert ezt mondj�tok: Hol van ama f�embernek h�za, hol van a gonoszok lakoz�s�nak s�tora?

29.

Avagy nem k�rdezt�tek-� meg azokat, a kik [sokat] utaznak �s jeleiket nem ismeritek-�?

30.

Bizony a veszedelemnek napj�n elrejtetik a gonosz, a haragnak napj�n kiszabadul.

31.

Kicsoda veti szem�re az � �tj�t, �s a mit cselekedett, kicsoda fizet meg n�ki az�rt?

32.

M�g ha a s�rba vitetik is ki, a s�rdomb felett is �l.

33.

�desek lesznek n�ki a s�rnak hantjai, �s maga ut�n vonsz minden embert, a mint sz�mtalanok [mentek el] el�tte.

34.

Hogyan vigasztaln�tok h�t engem hi�baval�s�ggal? Felesel�setek igazs�gtalans�g marad.

Job 22

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Job

Chapter 21

1.

Felele pedig J�b, �s monda:

2.

J�l hallgass�tok meg az �n besz�demet, �s legyen ez a ti vigasztal�stok [helyett.]

3.

Szenvedjetek el engem, a m�g sz�lok, azut�n g�nyolj�tok ki besz�demet.

4.

Avagy �n embernek panaszolkodom-�? Mi�rt ne volna h�t keser� a lelkem?

5.

Tekintsetek re�m �s �lm�lkodjatok el, �s tegy�tek kezeteket sz�tokra.

6.

Ha visszaeml�kezem, mindj�rt felh�borodom, �s reszket�s fogja el testemet.

7.

Mi az oka, hogy a gonoszok �lnek, v�ns�get �rnek, s�t m�g meg is gyarapodnak?

8.

Az � magvok el�tt�k n� fel � vel�k, �s az � sarjad�kuk szemeik el�tt.

9.

H�zok b�kess�ges a f�lelemt�l, �s az Isten vesszeje nincsen � rajtok.

10.

Bik�ja folyat �s nem term�ketlen, tehene megellik �s el nem vet�l.

11.

Kieresztik, mint ny�jat, kisdedeiket, �s ugr�ndoznak az � magzataik.

12.

Dobot �s h�rf�t ragadnak, �s �rvendeznek a s�p zeng�s�nek.

13.

J�ll�tben t�ltik el napjaikat, �s egy pillanat alatt sz�llnak al� a s�rba;

14.

Noha azt mondj�k Istennek: T�vozz�l el t�l�nk, mert a te utaidnak tud�s�ban nem gy�ny�rk�d�nk!

15.

Micsoda a Mindenhat�, hogy tisztelj�k �t, �s mit nyer�nk vele, ha esedez�nk el�tte?

16.

Mindaz�ltal az � javok nincsen hatalmukban, az�rt a gonoszok tan�csa t�vol legyen t�lem!

17.

H�nyszor aluszik el a gonoszok sz�v�tneke, �s j� r�jok az � veszedelm�k! [H�nyszor] osztogatja r�sz�ket haragj�ban.

18.

Olyanok lesznek, mint a pozdorja a sz�l el�tt, �s mint a polyva, a melyet forg�sz�l ragad el.

19.

Isten az � fiai sz�m�ra tartja fenn annak b�ntet�s�t. Megfizet n�ki, hogy meg�rzi majd.

20.

Maga l�tja meg a maga veszedelm�t, �s a Mindenhat� haragj�b�l iszik.

21.

Mert mi gondja van n�ki h�zan�p�re hal�la ut�n, ha az � h�napjainak sz�ma letelt?!

22.

Ki tan�thatja Istent b�lcses�gre, hisz � �t�li meg a magass�gban lev�ket is!

23.

Ez meghal az � teljes boldogs�g�ban, eg�szen megel�gedetten �s nyugodtan;

24.

Fej�ed�nyei tejjel vannak tele, csontjainak vel�je nedvess�gt�l �rad.

25.

Amaz elkeseredett l�lekkel hal meg, mert nem �lhetett a j�val.

26.

Egy�tt fek�sznek a porban, �s f�reg lepi �ket.

27.

�m�, j�l tudom a ti gondolatitokat �s a hamiss�gokat, a melyekkel m�ltatlankodtok ellenem;

28.

Mert ezt mondj�tok: Hol van ama f�embernek h�za, hol van a gonoszok lakoz�s�nak s�tora?

29.

Avagy nem k�rdezt�tek-� meg azokat, a kik [sokat] utaznak �s jeleiket nem ismeritek-�?

30.

Bizony a veszedelemnek napj�n elrejtetik a gonosz, a haragnak napj�n kiszabadul.

31.

Kicsoda veti szem�re az � �tj�t, �s a mit cselekedett, kicsoda fizet meg n�ki az�rt?

32.

M�g ha a s�rba vitetik is ki, a s�rdomb felett is �l.

33.

�desek lesznek n�ki a s�rnak hantjai, �s maga ut�n vonsz minden embert, a mint sz�mtalanok [mentek el] el�tte.

34.

Hogyan vigasztaln�tok h�t engem hi�baval�s�ggal? Felesel�setek igazs�gtalans�g marad.

Job 22

Other Items are Available At These Sites: