Job Chapter 22 - Hungarian Bible

Job 21

Hungarian Bible

Job 23

The Book of Job

Chapter 22

1.

Felele pedig a T�m�nb�l val� Elif�z, �s monda:

2.

Az Istennek haszn�l-� az ember? S�t �nmag�nak haszn�l az okos!

3.

Gy�ny�r�s�g�re van-� az a Mindenhat�nak, ha te igaz vagy; avagy nyeres�g-�, hogy feddhetetlen�l j�rsz?

4.

A te [isteni] f�lelmed�rt fedd-� t�ged, �s [az�rt] perel-� veled?

5.

Avagy nem sok-� a te gonoszs�god, �s nem v�ghetetlen-� a te hamiss�god?

6.

Hiszen z�logot vett�l a te aty�dfi�t�l m�ltatlanul, �s a szeg�nyeket mez�telenekk� tetted.

7.

Az eltikkadtnak vizet sem adt�l inni, �s az �hez�t�l megtagadtad a kenyeret.

8.

A ki hatalmas volt, az� vala az orsz�g, �s a ki nagytekint�ly� volt, az lakik vala rajta.

9.

Az �zvegyeket �res k�zzel bocs�tottad el, �s az �rv�knak karjai elt�rettek.

10.

Az�rt vett k�r�l t�ged a veszedelem, �s rettegtet t�ged hirtelen val� retteg�s;

11.

Avagy a set�ts�g, hogy ne l�thass, �s a vizek �rja, a mely elbor�t!

12.

H�t nem olyan magas-� Isten, mint az egek? �s l�sd, a csillagok is ott fent mily igen magasak!

13.

�s m�gis azt mondod: Mit tud az Isten; meg�t�lheti-�, a mi a hom�ly m�g�tt van?

14.

S�r� felh�k leplezik el �t �s nem l�t, �s az �g k�r�let�n j�r.

15.

Az �svil�g �sv�ny�t k�veted-�, a melyen az �lnok emberek j�rtak;

16.

A kik id�nap el�tt ragadtattak el, �s alapjokat elmosta a v�z?!

17.

A kik azt mondj�k vala Istennek: T�vozz�l el t�l�nk! �s mit cseleked�k vel�k a Mindenhat�?

18.

� pedig megt�lt�tte h�zaikat j�val. De az istentelenek tan�csa t�vol legyen t�lem.

19.

L�tj�k ezt az igazak �s �r�lnek rajta, az �rtatlan pedig cs�folja �ket:

20.

Val�s�ggal kigyoml�ltatott a mi ellens�g�nk, �s az � marad�kjokat t�z em�szti meg!

21.

B�zd csak az�rt magadat � re� �s l�gy b�kess�gben: ezekb�l j� sz�rmazik re�d.

22.

V�gy csak oktat�st az � sz�j�b�l, �s v�sd sz�vedbe az � besz�deit!

23.

Ha megt�rsz a Mindenhat�hoz, meg�p�ttetel, [�s] az �lnoks�got t�vol �z�d a te s�torodt�l.

24.

Vesd a porba a nemes �rczet, �s a patakok kavics�ba az ofiri aranyat:

25.

�s akkor a Mindenhat� lesz a te nemes �rczed �s a te ragyog� ez�st�d.

26.

Bizony akkor a Mindenhat�ban gy�ny�rk�d�l, �s a te arczodat Istenhez emeled.

27.

Hozz� k�ny�r�gsz �s meghallgat t�ged, �s lefizeted fogad�saidat.

28.

Mihelyt valamit elgondolsz, siker�l az n�ked, �s a te utaidon vil�goss�g f�nylik.

29.

Hogyha megal�znak, felmagasztal�snak mondod azt, �s � az al�zatost megtartja.

30.

Megszabad�tja a nem �rtatlant is, �s pedig a te kezeidnek tisztas�g��rt szabadul meg az.

Job 23

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Job

Chapter 22

1.

Felele pedig a T�m�nb�l val� Elif�z, �s monda:

2.

Az Istennek haszn�l-� az ember? S�t �nmag�nak haszn�l az okos!

3.

Gy�ny�r�s�g�re van-� az a Mindenhat�nak, ha te igaz vagy; avagy nyeres�g-�, hogy feddhetetlen�l j�rsz?

4.

A te [isteni] f�lelmed�rt fedd-� t�ged, �s [az�rt] perel-� veled?

5.

Avagy nem sok-� a te gonoszs�god, �s nem v�ghetetlen-� a te hamiss�god?

6.

Hiszen z�logot vett�l a te aty�dfi�t�l m�ltatlanul, �s a szeg�nyeket mez�telenekk� tetted.

7.

Az eltikkadtnak vizet sem adt�l inni, �s az �hez�t�l megtagadtad a kenyeret.

8.

A ki hatalmas volt, az� vala az orsz�g, �s a ki nagytekint�ly� volt, az lakik vala rajta.

9.

Az �zvegyeket �res k�zzel bocs�tottad el, �s az �rv�knak karjai elt�rettek.

10.

Az�rt vett k�r�l t�ged a veszedelem, �s rettegtet t�ged hirtelen val� retteg�s;

11.

Avagy a set�ts�g, hogy ne l�thass, �s a vizek �rja, a mely elbor�t!

12.

H�t nem olyan magas-� Isten, mint az egek? �s l�sd, a csillagok is ott fent mily igen magasak!

13.

�s m�gis azt mondod: Mit tud az Isten; meg�t�lheti-�, a mi a hom�ly m�g�tt van?

14.

S�r� felh�k leplezik el �t �s nem l�t, �s az �g k�r�let�n j�r.

15.

Az �svil�g �sv�ny�t k�veted-�, a melyen az �lnok emberek j�rtak;

16.

A kik id�nap el�tt ragadtattak el, �s alapjokat elmosta a v�z?!

17.

A kik azt mondj�k vala Istennek: T�vozz�l el t�l�nk! �s mit cseleked�k vel�k a Mindenhat�?

18.

� pedig megt�lt�tte h�zaikat j�val. De az istentelenek tan�csa t�vol legyen t�lem.

19.

L�tj�k ezt az igazak �s �r�lnek rajta, az �rtatlan pedig cs�folja �ket:

20.

Val�s�ggal kigyoml�ltatott a mi ellens�g�nk, �s az � marad�kjokat t�z em�szti meg!

21.

B�zd csak az�rt magadat � re� �s l�gy b�kess�gben: ezekb�l j� sz�rmazik re�d.

22.

V�gy csak oktat�st az � sz�j�b�l, �s v�sd sz�vedbe az � besz�deit!

23.

Ha megt�rsz a Mindenhat�hoz, meg�p�ttetel, [�s] az �lnoks�got t�vol �z�d a te s�torodt�l.

24.

Vesd a porba a nemes �rczet, �s a patakok kavics�ba az ofiri aranyat:

25.

�s akkor a Mindenhat� lesz a te nemes �rczed �s a te ragyog� ez�st�d.

26.

Bizony akkor a Mindenhat�ban gy�ny�rk�d�l, �s a te arczodat Istenhez emeled.

27.

Hozz� k�ny�r�gsz �s meghallgat t�ged, �s lefizeted fogad�saidat.

28.

Mihelyt valamit elgondolsz, siker�l az n�ked, �s a te utaidon vil�goss�g f�nylik.

29.

Hogyha megal�znak, felmagasztal�snak mondod azt, �s � az al�zatost megtartja.

30.

Megszabad�tja a nem �rtatlant is, �s pedig a te kezeidnek tisztas�g��rt szabadul meg az.

Job 23

Other Items are Available At These Sites: