Job Chapter 20 - Hungarian Bible

Job 19

Hungarian Bible

Job 21

The Book of Job

Chapter 20

1.

Felele pedig a Naam�b�l val� Cz�f�r, �s monda:

2.

Mindamellett az �n gondolataim feleletre k�nyszer�tenek engem, �s e miatt nagy az izgatotts�g bennem.

3.

Hallom gyal�zatos dorg�ltat�somat, de az �n �rtelmes lelkem megfelel majd �rtem.

4.

Tudod-� azt, hogy eleit�l fogva, mi�ta az embert e f�ldre helyheztette,

5.

Az istentelenek v�gass�ga r�vid ideig tart�, �s a k�pmutat� �r�me egy szempillant�sig val�?

6.

Ha szinte az �gig �rne is az � magass�ga, �s a felleget �rn� is a fej�vel:

7.

Mint az em�sztete, �gy v�sz el �r�kre, �s a kik l�tt�k, azt mondj�k: Hol van �?

8.

Mint az �lom, �gy elrep�l �s nem tal�lj�k �t; elt�nik, mint az �jjeli l�tom�s.

9.

A szem, a mely r� ragyogott, nem [l�tja] t�bb�, �s az � helye sem t�r�dik m�r vele.

10.

Fiai a szeg�nyek kedv�ben j�rnak, �s kezei visszaadj�k az � rablott vagyon�t.

11.

Csontjai, ha megtelnek is ifj� er�vel, de vele egy�tt roskad az a porba.

12.

Ha �des az � sz�j�ban a gonoszs�g, �s elrejti azt az � nyelve al�;

13.

�s kedvez annak �s ki nem veti azt, hanem ott tartogatja �nyei k�z�tt:

14.

Az � �tke elv�ltozik az � gyomr�ban, vipera m�rg�v� lesz a bel�ben.

15.

Gazdags�got nyelt el, de kih�nyja azt, az � has�b�l ki�zi azt az Isten.

16.

A viper�nak m�rg�t szopta �s a sikl�nak ful�nkja �li meg �t,

17.

[Hogy] ne l�ssa a foly�vizeket, a tejjel �s m�zzel foly� patakokat.

18.

A mit [m�sokt�l] szerzett, vissza kell adnia, nem nyelheti el, �p �gy az � cser�be kapott vagyon�t is, hogy ne �rvendezhessen annak.

19.

Mert megrontotta �s ott hagyta a szeg�nyeket, h�zat rabolt, de nem �p�ti meg azt.

20.

Mivel gyomra nem tudott betelni, nem is mentheti meg semmi dr�gas�g�t.

21.

Az � fal�nks�ga el�l semmi sem maradt meg, az�rt nem lesz tart�s az � j�l�te.

22.

Mikor teljes az � b�s�ge, akkor is sz�ks�get l�t, �s mindenf�le nyomor�s�g t�mad re�.

23.

Mikor meg akarja t�lteni a has�t, re� bocs�tja haragj�nak t�z�t, �s azt �nti r� �tele gyan�nt.

24.

Mikor vasb�l csin�lt fegyver el�l fut, acz�lb�l csin�lt �j veri �t.

25.

Kih�zza �s az kij�n a test�b�l �s kivillan az ep�j�b�l; retteg�s t�mad felette.

26.

Mindenf�le titkos s�t�ts�g van az � vagyon�n; f�v�s n�lk�l val� t�z em�szti meg �t; elpuszt�ttatik az is, a mi s�tr�ban megmaradt.

27.

Megjelentik �lnoks�g�t az egek, �s a f�ld ellene t�mad.

28.

H�z�nak j�vedelme elt�nik, sz�tfoly az az � haragj�nak napj�n.

29.

Ez a gonosz ember fizet�se Istent�l, �s az � besz�d�nek jutalma a Mindenhat�t�l.

Job 21

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Book of Job

Chapter 20

1.

Felele pedig a Naam�b�l val� Cz�f�r, �s monda:

2.

Mindamellett az �n gondolataim feleletre k�nyszer�tenek engem, �s e miatt nagy az izgatotts�g bennem.

3.

Hallom gyal�zatos dorg�ltat�somat, de az �n �rtelmes lelkem megfelel majd �rtem.

4.

Tudod-� azt, hogy eleit�l fogva, mi�ta az embert e f�ldre helyheztette,

5.

Az istentelenek v�gass�ga r�vid ideig tart�, �s a k�pmutat� �r�me egy szempillant�sig val�?

6.

Ha szinte az �gig �rne is az � magass�ga, �s a felleget �rn� is a fej�vel:

7.

Mint az em�sztete, �gy v�sz el �r�kre, �s a kik l�tt�k, azt mondj�k: Hol van �?

8.

Mint az �lom, �gy elrep�l �s nem tal�lj�k �t; elt�nik, mint az �jjeli l�tom�s.

9.

A szem, a mely r� ragyogott, nem [l�tja] t�bb�, �s az � helye sem t�r�dik m�r vele.

10.

Fiai a szeg�nyek kedv�ben j�rnak, �s kezei visszaadj�k az � rablott vagyon�t.

11.

Csontjai, ha megtelnek is ifj� er�vel, de vele egy�tt roskad az a porba.

12.

Ha �des az � sz�j�ban a gonoszs�g, �s elrejti azt az � nyelve al�;

13.

�s kedvez annak �s ki nem veti azt, hanem ott tartogatja �nyei k�z�tt:

14.

Az � �tke elv�ltozik az � gyomr�ban, vipera m�rg�v� lesz a bel�ben.

15.

Gazdags�got nyelt el, de kih�nyja azt, az � has�b�l ki�zi azt az Isten.

16.

A viper�nak m�rg�t szopta �s a sikl�nak ful�nkja �li meg �t,

17.

[Hogy] ne l�ssa a foly�vizeket, a tejjel �s m�zzel foly� patakokat.

18.

A mit [m�sokt�l] szerzett, vissza kell adnia, nem nyelheti el, �p �gy az � cser�be kapott vagyon�t is, hogy ne �rvendezhessen annak.

19.

Mert megrontotta �s ott hagyta a szeg�nyeket, h�zat rabolt, de nem �p�ti meg azt.

20.

Mivel gyomra nem tudott betelni, nem is mentheti meg semmi dr�gas�g�t.

21.

Az � fal�nks�ga el�l semmi sem maradt meg, az�rt nem lesz tart�s az � j�l�te.

22.

Mikor teljes az � b�s�ge, akkor is sz�ks�get l�t, �s mindenf�le nyomor�s�g t�mad re�.

23.

Mikor meg akarja t�lteni a has�t, re� bocs�tja haragj�nak t�z�t, �s azt �nti r� �tele gyan�nt.

24.

Mikor vasb�l csin�lt fegyver el�l fut, acz�lb�l csin�lt �j veri �t.

25.

Kih�zza �s az kij�n a test�b�l �s kivillan az ep�j�b�l; retteg�s t�mad felette.

26.

Mindenf�le titkos s�t�ts�g van az � vagyon�n; f�v�s n�lk�l val� t�z em�szti meg �t; elpuszt�ttatik az is, a mi s�tr�ban megmaradt.

27.

Megjelentik �lnoks�g�t az egek, �s a f�ld ellene t�mad.

28.

H�z�nak j�vedelme elt�nik, sz�tfoly az az � haragj�nak napj�n.

29.

Ez a gonosz ember fizet�se Istent�l, �s az � besz�d�nek jutalma a Mindenhat�t�l.

Job 21

Other Items are Available At These Sites: