Deuteronomy Chapter 34 - Hungarian Bible

Deuteronomy 33

Hungarian Bible

Joshua 1

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 34

1.

�s felm�ne M�zes a Mo�b mez�s�g�r�l a N�b� hegy�re, a Piszga tetej�re, a mely �tellenben van J�rikh�val; �s megmutat� n�ki az �r az eg�sz f�ldet, a Gile�dot D�nig;

2.

�s az eg�sz Nafthalit, Efraim �s Manass� f�ld�t, az eg�sz J�da f�ld�t a t�ls� tengerig;

3.

�s a d�li tartom�nyt, �s J�rikh�nak, a p�lmaf�k v�rosa v�lgy�nek k�rny�k�t, Czo�rig.

4.

�s monda n�ki az �r: Ez a f�ld az, a mely fel�l megesk�dtem �brah�mnak, Izs�knak, J�k�bnak, mondv�n: a te magodnak adom azt. Megengedtem n�ked, hogy szemeiddel l�sd, de oda nem m�gy �t.

5.

�s meghala ott M�zes, az �rnak szolg�ja a Mo�b f�ld�n, az �r szava szerint.

6.

�s eltemet�k �t a v�lgyben, a Mo�b f�ld�n, B�th-Pe�rral �tellenben; �s senki sem tudja az � temet�s�nek hely�t e mai napig.

7.

M�zes pedig sz�z �s h�sz esztend�s volt, mikor meghalt; nem hom�lyosodott vala meg az � szeme, sem el nem fogyatkozott vala az � ereje.

8.

�s sirat�k Izr�el fiai M�zest a Mo�b mez�s�g�n harmincz napig; �s eltel�nek a M�zes sirat�s�nak, [azaz] gy�szol�s�nak napjai.

9.

J�zsu�, a N�n fia pedig beteljesed�k b�lcses�gnek lelk�vel; mert M�zes tette vala � re� kezeit; �s hallgat�nak re� Izr�el fiai, �s �gy cseleked�nek, a mint parancsolta vala az �r M�zesnek.

10.

�s nem t�madott t�bb� Izr�elben olyan pr�f�ta, mint M�zes, a kit ismert volna az �r sz�nr�l-sz�nre:

11.

Mindazokban a jelekben �s csud�kban, a melyek�rt k�ld�tte vala �t az �r, hogy v�ghez vigye [azokat] �gyiptom f�ld�n, a Fara�n, minden � szolg�j�n, �s az � eg�sz f�ld�n;

12.

�s mindama hatalmas er�ben, �s mindama nagy rettenetess�gben, a melyeket v�ghez vitt M�zes az eg�sz Izr�el szemei el�tt.

Joshua 1

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 34

1.

�s felm�ne M�zes a Mo�b mez�s�g�r�l a N�b� hegy�re, a Piszga tetej�re, a mely �tellenben van J�rikh�val; �s megmutat� n�ki az �r az eg�sz f�ldet, a Gile�dot D�nig;

2.

�s az eg�sz Nafthalit, Efraim �s Manass� f�ld�t, az eg�sz J�da f�ld�t a t�ls� tengerig;

3.

�s a d�li tartom�nyt, �s J�rikh�nak, a p�lmaf�k v�rosa v�lgy�nek k�rny�k�t, Czo�rig.

4.

�s monda n�ki az �r: Ez a f�ld az, a mely fel�l megesk�dtem �brah�mnak, Izs�knak, J�k�bnak, mondv�n: a te magodnak adom azt. Megengedtem n�ked, hogy szemeiddel l�sd, de oda nem m�gy �t.

5.

�s meghala ott M�zes, az �rnak szolg�ja a Mo�b f�ld�n, az �r szava szerint.

6.

�s eltemet�k �t a v�lgyben, a Mo�b f�ld�n, B�th-Pe�rral �tellenben; �s senki sem tudja az � temet�s�nek hely�t e mai napig.

7.

M�zes pedig sz�z �s h�sz esztend�s volt, mikor meghalt; nem hom�lyosodott vala meg az � szeme, sem el nem fogyatkozott vala az � ereje.

8.

�s sirat�k Izr�el fiai M�zest a Mo�b mez�s�g�n harmincz napig; �s eltel�nek a M�zes sirat�s�nak, [azaz] gy�szol�s�nak napjai.

9.

J�zsu�, a N�n fia pedig beteljesed�k b�lcses�gnek lelk�vel; mert M�zes tette vala � re� kezeit; �s hallgat�nak re� Izr�el fiai, �s �gy cseleked�nek, a mint parancsolta vala az �r M�zesnek.

10.

�s nem t�madott t�bb� Izr�elben olyan pr�f�ta, mint M�zes, a kit ismert volna az �r sz�nr�l-sz�nre:

11.

Mindazokban a jelekben �s csud�kban, a melyek�rt k�ld�tte vala �t az �r, hogy v�ghez vigye [azokat] �gyiptom f�ld�n, a Fara�n, minden � szolg�j�n, �s az � eg�sz f�ld�n;

12.

�s mindama hatalmas er�ben, �s mindama nagy rettenetess�gben, a melyeket v�ghez vitt M�zes az eg�sz Izr�el szemei el�tt.

Joshua 1

Other Items are Available At These Sites: