Deuteronomy Chapter 33 - Hungarian Bible

Deuteronomy 32

Hungarian Bible

Deuteronomy 34

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 33

1.

Ez pedig az �ld�s, a melylyel meg�ld� M�zes, az Istennek embere, Izr�el fiait az � hal�la el�tt.

2.

Monda ugyanis: Az �r a Sinai [hegyr�l] j�tt, �s Szeirb�l t�madt fel n�kik; P�r�n hegy�r�l ragyogott el�, t�zezer szent k�z�l jelent meg, jobbja fel�l t�zes t�rv�ny vala sz�mukra.

3.

Bizony szereti � a n�peket! Mind kezedn�l vannak az � szentjei, oda szeg�dnek, a te l�baidhoz, �s hallgatj�k a te besz�deidet.

4.

T�rv�nyt parancsolt n�k�nk M�zes, �r�ks�g�l J�k�b k�zs�g�nek.

5.

�s kir�ly l�n Jesurunban, mikor �sszegy�ltek a n�pnek fejei, �s egy�tt voltak Izr�el t�rzsei.

6.

�ljen R�ben �s meg ne haljon; �s sz�ma legyen embereinek.

7.

Ez pedig a J�da [�ld�sa]; �s monda: Hallgasd meg Uram a J�da szav�t, �s vidd be �t az � n�p�hez. Az � keze el�gs�ges legyen n�ki, de l�gy seg�ts�ge az � szorongat�i ellen.

8.

L�vir�l pedig monda: A te Thummimod �s Urimod a te kegyes f�rfiad�, a kit megk�s�rt�l Massz�ban, a kivel perbe sz�llt�l M�riba vizein�l.

9.

A ki azt mondta az � atyj�r�l �s anyj�r�l: Nem l�ttam �t; �s az � atyjafiait nem ismerte, fiaival sem gondolt; mert megtartott�k a te besz�dedet, �s ragaszkodtak sz�vets�gedhez.

10.

Tan�tj�k a te v�gz�seidre J�k�bot, �s a te t�rv�nyedre Izr�elt; f�st�l�t tesznek a te orcz�d el�, �s �g��ldozatot a te olt�rodra.

11.

�ldd meg Uram az � erej�t, �s az � kez�nek munk�ja legyen kedves el�tted! T�rd meg derekukat a re� t�mad�knak �s az � gy�l�l�inek, hogy fel ne kelhessenek!

12.

Benj�minr�l monda: Az �rnak kedveltje! B�tors�gban lakozik mellette, fedezi �t minden id�ben, �s az � v�llai k�z�tt lakik.

13.

J�zsefr�l pedig monda: �ldott az �rt�l az � f�lde az �gnek kincseivel, a harmattal �s az alant elter�l� m�lys�ges vizekkel;

14.

A nap �rlelte dr�ga term�ssel, �s a hold sarjasztotta dr�gas�gokkal;

15.

�s az �s hegyek javaival, �s az �r�k halmok dr�gas�gaival;

16.

A f�ldnek dr�gas�gaival �s b�s�g�vel. A csipkebokorban lakoz�nak j� kedve sz�lljon J�zsefnek fej�re, az � atyjafiai k�z�l kiv�lasztottnak kopony�j�ra!

17.

Tehen�nek els� fajz�sa dics�s�g�re van; szarvai bivalyszarvak; n�peket �klel azokkal mindenfel� a f�ldnek sz�l�ig. �s ezek Efraim t�zezrei �s Manass� ezrei.

18.

�s Zebulonr�l monda: �rvendj Zebulon a te kimentedben, �s te Izsakh�r a te s�traidban.

19.

N�peket h�vogatnak a hegyre, igaz �ldozattal �ldoznak ott; mert a tengerek b�s�g�t szopj�k, �s a f�v�nynek rejtett kincseit.

20.

�s G�dr�l monda: �ldott az, a ki kiterjeszti G�dot! Mint n�st�ny oroszl�n, �gy lakik, �s sz�tszaggat kart �s kopony�t.

21.

Az elej�t n�zte ki mag�nak, mert ott volt elrejtve a t�rv�nyad� oszt�lyr�sze. De elm�ne a n�pnek fejedelmeivel, az �rnak igazs�g�t cselekedte, �s az � v�gz�s�t Izr�ellel egy�tt.

22.

�s D�nr�l monda: D�n oroszl�nnak k�lyke, a mely B�s�nb�l sz�kik ki.

23.

�s Nafthalir�l monda: � Nafthali, a ki az �rnak j� kedv�vel b�v�lk�d�l �s �ld�s�val vagy teljes! Vedd birtokba a tengert �s a d�lt.

24.

�s �serr�l monda: �ldott a t�bbi fiak felett �ser! Legyen az � atyjafiai el�tt kedves, �s �ztassa l�b�t olajban.

25.

Vas �s r�z legyenek a te z�raid; �s �lteden �t tartson er�d.

26.

Nincs olyan, mint a Jesurun Istene! Az egeken sz�guld seg�ts�gedre, �s fens�g�ben a felh�k�n.

27.

Hajl�k az �r�kk�val� Isten, alant vannak �r�kk�val� karjai; el�zi el�led az ellens�get, �s ezt mondja: Puszt�tsd!

28.

�s b�tors�gban lakozik Izr�el, egymaga lesz J�k�b forr�sa a gabona �s a bor f�ld�n, �s az � egei harmatot csepegnek.

29.

@Boldog vagy Izr�el!] @Kicsoda olyan mint] @te? N�p, a kit az �r v�d, a te seg�ts�gednek pajzsa, �s a ki a te dics�s�gednek fegyvere! H�zelegnek majd n�ked a te ellens�geid, �s te azoknak magaslatait taposod.

Deuteronomy 34

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 33

1.

Ez pedig az �ld�s, a melylyel meg�ld� M�zes, az Istennek embere, Izr�el fiait az � hal�la el�tt.

2.

Monda ugyanis: Az �r a Sinai [hegyr�l] j�tt, �s Szeirb�l t�madt fel n�kik; P�r�n hegy�r�l ragyogott el�, t�zezer szent k�z�l jelent meg, jobbja fel�l t�zes t�rv�ny vala sz�mukra.

3.

Bizony szereti � a n�peket! Mind kezedn�l vannak az � szentjei, oda szeg�dnek, a te l�baidhoz, �s hallgatj�k a te besz�deidet.

4.

T�rv�nyt parancsolt n�k�nk M�zes, �r�ks�g�l J�k�b k�zs�g�nek.

5.

�s kir�ly l�n Jesurunban, mikor �sszegy�ltek a n�pnek fejei, �s egy�tt voltak Izr�el t�rzsei.

6.

�ljen R�ben �s meg ne haljon; �s sz�ma legyen embereinek.

7.

Ez pedig a J�da [�ld�sa]; �s monda: Hallgasd meg Uram a J�da szav�t, �s vidd be �t az � n�p�hez. Az � keze el�gs�ges legyen n�ki, de l�gy seg�ts�ge az � szorongat�i ellen.

8.

L�vir�l pedig monda: A te Thummimod �s Urimod a te kegyes f�rfiad�, a kit megk�s�rt�l Massz�ban, a kivel perbe sz�llt�l M�riba vizein�l.

9.

A ki azt mondta az � atyj�r�l �s anyj�r�l: Nem l�ttam �t; �s az � atyjafiait nem ismerte, fiaival sem gondolt; mert megtartott�k a te besz�dedet, �s ragaszkodtak sz�vets�gedhez.

10.

Tan�tj�k a te v�gz�seidre J�k�bot, �s a te t�rv�nyedre Izr�elt; f�st�l�t tesznek a te orcz�d el�, �s �g��ldozatot a te olt�rodra.

11.

�ldd meg Uram az � erej�t, �s az � kez�nek munk�ja legyen kedves el�tted! T�rd meg derekukat a re� t�mad�knak �s az � gy�l�l�inek, hogy fel ne kelhessenek!

12.

Benj�minr�l monda: Az �rnak kedveltje! B�tors�gban lakozik mellette, fedezi �t minden id�ben, �s az � v�llai k�z�tt lakik.

13.

J�zsefr�l pedig monda: �ldott az �rt�l az � f�lde az �gnek kincseivel, a harmattal �s az alant elter�l� m�lys�ges vizekkel;

14.

A nap �rlelte dr�ga term�ssel, �s a hold sarjasztotta dr�gas�gokkal;

15.

�s az �s hegyek javaival, �s az �r�k halmok dr�gas�gaival;

16.

A f�ldnek dr�gas�gaival �s b�s�g�vel. A csipkebokorban lakoz�nak j� kedve sz�lljon J�zsefnek fej�re, az � atyjafiai k�z�l kiv�lasztottnak kopony�j�ra!

17.

Tehen�nek els� fajz�sa dics�s�g�re van; szarvai bivalyszarvak; n�peket �klel azokkal mindenfel� a f�ldnek sz�l�ig. �s ezek Efraim t�zezrei �s Manass� ezrei.

18.

�s Zebulonr�l monda: �rvendj Zebulon a te kimentedben, �s te Izsakh�r a te s�traidban.

19.

N�peket h�vogatnak a hegyre, igaz �ldozattal �ldoznak ott; mert a tengerek b�s�g�t szopj�k, �s a f�v�nynek rejtett kincseit.

20.

�s G�dr�l monda: �ldott az, a ki kiterjeszti G�dot! Mint n�st�ny oroszl�n, �gy lakik, �s sz�tszaggat kart �s kopony�t.

21.

Az elej�t n�zte ki mag�nak, mert ott volt elrejtve a t�rv�nyad� oszt�lyr�sze. De elm�ne a n�pnek fejedelmeivel, az �rnak igazs�g�t cselekedte, �s az � v�gz�s�t Izr�ellel egy�tt.

22.

�s D�nr�l monda: D�n oroszl�nnak k�lyke, a mely B�s�nb�l sz�kik ki.

23.

�s Nafthalir�l monda: � Nafthali, a ki az �rnak j� kedv�vel b�v�lk�d�l �s �ld�s�val vagy teljes! Vedd birtokba a tengert �s a d�lt.

24.

�s �serr�l monda: �ldott a t�bbi fiak felett �ser! Legyen az � atyjafiai el�tt kedves, �s �ztassa l�b�t olajban.

25.

Vas �s r�z legyenek a te z�raid; �s �lteden �t tartson er�d.

26.

Nincs olyan, mint a Jesurun Istene! Az egeken sz�guld seg�ts�gedre, �s fens�g�ben a felh�k�n.

27.

Hajl�k az �r�kk�val� Isten, alant vannak �r�kk�val� karjai; el�zi el�led az ellens�get, �s ezt mondja: Puszt�tsd!

28.

�s b�tors�gban lakozik Izr�el, egymaga lesz J�k�b forr�sa a gabona �s a bor f�ld�n, �s az � egei harmatot csepegnek.

29.

@Boldog vagy Izr�el!] @Kicsoda olyan mint] @te? N�p, a kit az �r v�d, a te seg�ts�gednek pajzsa, �s a ki a te dics�s�gednek fegyvere! H�zelegnek majd n�ked a te ellens�geid, �s te azoknak magaslatait taposod.

Deuteronomy 34

Other Items are Available At These Sites: