Deuteronomy Chapter 17 - Hungarian Bible

Deuteronomy 16

Hungarian Bible

Deuteronomy 18

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 17

1.

Ne �ldozz�l az �rnak, a te Istenednek olyan �kr�t �s juhot, a melyen valami fogyatkoz�s van, ak�rmi hiba; mert �t�latoss�g az az �rnak, a te Istenednek.

2.

Hogyha tal�ltatik k�z�tted valamelyikben a te kapuid k�z�l, a melyeket az �r, a te Istened �d n�ked, vagy f�rfi� vagy asszony, a ki gonoszt cselekszik az �rnak, a te Istenednek szemei el�tt, megszegv�n az � sz�vets�g�t;

3.

�s elmegy �s szolg�l idegen isteneket, �s im�dja azokat, ak�r a napot, ak�r a holdat, vagy ak�rmelyet az �gnek seregei k�z�l, a melyet nem parancsoltam;

4.

�s megjelentetik n�ked, �s meghallod: j�l megtudakozd; �s hogyha igaz, �s bizonyos a dolog, [�s] megt�rt�nt ez az �t�latoss�g Izr�elben:

5.

Akkor vidd ki azt a f�rfi�t vagy azt az asszonyt, a ki azt a gonoszs�got m�velte, a te kapuidba, (a f�rfi�t vagy az asszonyt) �s k�vezd agyon �ket, hogy meghaljanak.

6.

K�t tan� vagy h�rom tan� szav�ra hal�llal lakoljon a hal�lra val�; [de] egy tan� szav�ra meg ne haljon.

7.

A tan�k keze legyen els� rajta, hogy meg�lettess�k, �s azut�n mind az eg�sz n�p keze. �gy tiszt�tsd ki magad k�z�l a gonoszt.

8.

Ha megfoghatatlan valami el�tted, a mikor �t�lned kell v�r �s v�r k�z�tt, �gy �s �gy k�z�tt, s�relem �s s�relem k�z�tt, vagy egy�b verseng�sek k�z�tt a te kapuidban: akkor kelj fel, �s menj el arra a helyre, a melyet kiv�laszt az �r, a te Istened.

9.

�s menj be a L�vita-papokhoz �s a b�r�hoz, a ki lesz majd abban az id�ben; �s k�rdezd meg �ket, �s �k tudtul adj�k n�ked az �t�letmond�st.

10.

�s annak a mond�snak �rtelme szerint cselekedj�l, a melyet tudtul adnak n�ked azon a helyen, a melyet kiv�laszt az �r; �s vigy�zz, hogy mind a szerint cselekedj�l, a mint tan�tanak t�ged.

11.

A t�rv�ny szerint cselekedj�l, a melyre tan�tanak t�ged, �s az �t�let szerint, a melyet mondanak n�ked; el ne hajolj att�l a mond�st�l, a melyet tudtul adnak n�ked, se jobbra, se balra.

12.

Ha pedig elbizakodotts�gb�l azt cselekszi valaki, hogy nem hallgat a papra, a ki ott �ll, szolg�lv�n az Urat, a te Istenedet, vagy a b�r�ra: haljon meg az ilyen ember. �gy tiszt�tsd ki a gonoszt Izr�elb�l.

13.

�s mind az eg�sz n�p hallja, �s f�ljen, hogy elbizakodottan senki ne cselekedj�k t�bb�.

14.

Mikor bem�gy arra a f�ldre, a melyet az �r, a te Istened �d n�ked, �s b�rod azt, �s lakozol abban, �s ezt mondod: Kir�lyt teszek magam f�l�, mik�pen egy�b n�pek, a melyek k�r�ltem vannak:

15.

Azt emeld magad f�l� kir�lyul, a kit az �r, a te Istened v�laszt. A te aty�dfiai k�z�l emelj magad f�l� kir�lyt; nem tehetsz magad f�l� idegent, a ki nem aty�dfia.

16.

Csak sok lovat ne tartson, �s a n�pet vissza ne vigye �gyiptomba, hogy lovat sokas�tson, mivelhogy az �r megmondta n�ktek: Ne t�rjetek t�bb� vissza azon az �ton!

17.

Sok feles�get se tartson, hogy a sz�ve el ne hajoljon; se ez�stj�t, se arany�t felett�bb meg ne sokas�tsa.

18.

�s mikor az � orsz�g�nak kir�lyi sz�k�re �l, �rja le mag�nak k�nyvbe e t�rv�nynek m�s�t a L�vita-papok�b�l.

19.

�s legyen az � n�la, �s olvassa azt �let�nek minden idej�ben, hogy tanulja f�lni az Urat, a te Istenedet, hogy megtartsa e t�rv�nynek minden �g�j�t, �s e rendel�seket, hogy azokat cselekedje.

20.

Fel ne fuvalkodj�k az � sz�ve az � atyjafiai ellen, se el ne hajoljon a parancsolatt�l jobbra vagy balra, hogy hossz� ideig �ljen az � orsz�g�ban � �s az � fiai Izr�elben.

Deuteronomy 18

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 17

1.

Ne �ldozz�l az �rnak, a te Istenednek olyan �kr�t �s juhot, a melyen valami fogyatkoz�s van, ak�rmi hiba; mert �t�latoss�g az az �rnak, a te Istenednek.

2.

Hogyha tal�ltatik k�z�tted valamelyikben a te kapuid k�z�l, a melyeket az �r, a te Istened �d n�ked, vagy f�rfi� vagy asszony, a ki gonoszt cselekszik az �rnak, a te Istenednek szemei el�tt, megszegv�n az � sz�vets�g�t;

3.

�s elmegy �s szolg�l idegen isteneket, �s im�dja azokat, ak�r a napot, ak�r a holdat, vagy ak�rmelyet az �gnek seregei k�z�l, a melyet nem parancsoltam;

4.

�s megjelentetik n�ked, �s meghallod: j�l megtudakozd; �s hogyha igaz, �s bizonyos a dolog, [�s] megt�rt�nt ez az �t�latoss�g Izr�elben:

5.

Akkor vidd ki azt a f�rfi�t vagy azt az asszonyt, a ki azt a gonoszs�got m�velte, a te kapuidba, (a f�rfi�t vagy az asszonyt) �s k�vezd agyon �ket, hogy meghaljanak.

6.

K�t tan� vagy h�rom tan� szav�ra hal�llal lakoljon a hal�lra val�; [de] egy tan� szav�ra meg ne haljon.

7.

A tan�k keze legyen els� rajta, hogy meg�lettess�k, �s azut�n mind az eg�sz n�p keze. �gy tiszt�tsd ki magad k�z�l a gonoszt.

8.

Ha megfoghatatlan valami el�tted, a mikor �t�lned kell v�r �s v�r k�z�tt, �gy �s �gy k�z�tt, s�relem �s s�relem k�z�tt, vagy egy�b verseng�sek k�z�tt a te kapuidban: akkor kelj fel, �s menj el arra a helyre, a melyet kiv�laszt az �r, a te Istened.

9.

�s menj be a L�vita-papokhoz �s a b�r�hoz, a ki lesz majd abban az id�ben; �s k�rdezd meg �ket, �s �k tudtul adj�k n�ked az �t�letmond�st.

10.

�s annak a mond�snak �rtelme szerint cselekedj�l, a melyet tudtul adnak n�ked azon a helyen, a melyet kiv�laszt az �r; �s vigy�zz, hogy mind a szerint cselekedj�l, a mint tan�tanak t�ged.

11.

A t�rv�ny szerint cselekedj�l, a melyre tan�tanak t�ged, �s az �t�let szerint, a melyet mondanak n�ked; el ne hajolj att�l a mond�st�l, a melyet tudtul adnak n�ked, se jobbra, se balra.

12.

Ha pedig elbizakodotts�gb�l azt cselekszi valaki, hogy nem hallgat a papra, a ki ott �ll, szolg�lv�n az Urat, a te Istenedet, vagy a b�r�ra: haljon meg az ilyen ember. �gy tiszt�tsd ki a gonoszt Izr�elb�l.

13.

�s mind az eg�sz n�p hallja, �s f�ljen, hogy elbizakodottan senki ne cselekedj�k t�bb�.

14.

Mikor bem�gy arra a f�ldre, a melyet az �r, a te Istened �d n�ked, �s b�rod azt, �s lakozol abban, �s ezt mondod: Kir�lyt teszek magam f�l�, mik�pen egy�b n�pek, a melyek k�r�ltem vannak:

15.

Azt emeld magad f�l� kir�lyul, a kit az �r, a te Istened v�laszt. A te aty�dfiai k�z�l emelj magad f�l� kir�lyt; nem tehetsz magad f�l� idegent, a ki nem aty�dfia.

16.

Csak sok lovat ne tartson, �s a n�pet vissza ne vigye �gyiptomba, hogy lovat sokas�tson, mivelhogy az �r megmondta n�ktek: Ne t�rjetek t�bb� vissza azon az �ton!

17.

Sok feles�get se tartson, hogy a sz�ve el ne hajoljon; se ez�stj�t, se arany�t felett�bb meg ne sokas�tsa.

18.

�s mikor az � orsz�g�nak kir�lyi sz�k�re �l, �rja le mag�nak k�nyvbe e t�rv�nynek m�s�t a L�vita-papok�b�l.

19.

�s legyen az � n�la, �s olvassa azt �let�nek minden idej�ben, hogy tanulja f�lni az Urat, a te Istenedet, hogy megtartsa e t�rv�nynek minden �g�j�t, �s e rendel�seket, hogy azokat cselekedje.

20.

Fel ne fuvalkodj�k az � sz�ve az � atyjafiai ellen, se el ne hajoljon a parancsolatt�l jobbra vagy balra, hogy hossz� ideig �ljen az � orsz�g�ban � �s az � fiai Izr�elben.

Deuteronomy 18

Other Items are Available At These Sites: