Deuteronomy Chapter 16 - Hungarian Bible

Deuteronomy 15

Hungarian Bible

Deuteronomy 17

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 16

1.

�gyelj az Abib h�napra, �s k�sz�ts az �rnak, a te Istenednek p�skh�t; mert az Abib h�napban hozott ki t�ged az �r, a te Istened �gyiptomb�l �jjel.

2.

P�skha gyan�nt pedig �lj az �rnak, a te Istenednek juhot �s �kr�t azon a helyen, a melyet kiv�laszt az �r, a te Istened, hogy oda helyezze az � nev�t.

3.

Ne egy�l azzal semmi kov�szost, [hanem] h�t napon �t egy�l azzal kov�sztalan lep�nyeket, nyomor�s�gnak kenyer�t, (mert siets�ggel j�tt�l ki �gyiptom f�ld�r�l) hogy megeml�kezz�l arr�l a napr�l �letednek minden idej�ben, a melyen kij�tt�l �gyiptom f�ld�r�l.

4.

�s ne l�sson senki kov�szt h�t napon �t sehol a te hat�rodban; �s a h�sb�l, a melyet az els� napon estve meg�ldozol, semmi ne maradjon reggelig.

5.

Nem �lheted le a p�skh�t ak�rmelyikben a te v�rosaid k�z�l, a melyeket az �r, a te Istened �d n�ked;

6.

Hanem azon a helyen, a melyet kiv�laszt az �r, a te Istened, hogy az � nev�t oda helyezze: ott �ld le a p�skh�t estve, napnyugtakor, abban az id�ben, a mikor kij�tt�l �gyiptomb�l.

7.

Azon a helyen s�sd �s edd is meg, a melyet kiv�laszt az �r, a te Istened; reggel pedig fordulj vissza �s menj haza a te hajl�kodba.

8.

Hat napon �t egy�l kov�sztalant; hetednapon pedig az �rnak, a te Istenednek berekeszt� �nnepe l�v�n, ne munk�lkodj�l [azon.]

9.

Sz�ml�lj [azut�n] magadnak h�t hetet; att�l fogva kezdjed sz�ml�lni a h�t hetet, hogy sarl�dat a vet�sbe bocs�tod.

10.

�s tarts hetek �nnep�t az �rnak, a te Istenednek, a te kezednek szabad akarat szerint val� adom�ny�val, a melyet ahhoz k�pest adj, a mint meg�ldott t�ged az �r, a te Istened.

11.

�s �rvendezz az �rnak, a te Istenednek sz�ne el�tt, te �s a te fiad, �s le�nyod, szolg�d, szolg�l�le�nyod, �s a l�vita, a ki a te kapuidon bel�l van, �s a j�vev�ny, az �rva �s az �zvegy, a kik te k�z�tted vannak, azon a helyen, a melyet kiv�lasztott az �r, a te Istened, hogy oda helyezze az � nev�t.

12.

�s eml�kezz�l meg r�la, hogy te [is] szolga volt�l �gyiptomban; �s tartsd meg, �s teljes�tsd e rendel�seket.

13.

A s�torok �nnep�t h�t napig tartsd, mikor begy�jt�d [a term�st] a te sz�r�dr�l �s sajt�dr�l.

14.

�s �rvendezz a te �nnepeden, te �s a te fiad, a te le�nyod, szolg�d �s szolg�l�le�nyod, a l�vita, a j�vev�ny, az �rva �s az �zvegy, a kik bel�l vannak a te kapuidon.

15.

H�t napig �nnepelj az �rnak, a te Istenednek azon a helyen, a melyet kiv�laszt az �r; mert meg�ld t�ged az �r, a te Istened minden term�sedben, �s kezeidnek minden munk�j�ban; az�rt �rvendezz igen!

16.

Minden esztend�ben h�romszor jelenjen meg k�z�led minden f�rfi� az �rnak, a te Istenednek sz�ne el�tt azon a helyen, a melyet kiv�laszt; a kov�sztalan kenyerek �nnep�n, a hetek �nnep�n, �s a s�torok �nnep�n. De �res k�zzel senki se jelenjen meg az �r el�tt!

17.

Kiki az � k�pess�ge szerint [adjon,] az �rnak, a te Istenednek �ld�sa szerint, a melyet �d n�ked.

18.

B�r�kat �s fel�gyel�ket �ll�ts minden kapudba, a melyeket az �r, a te Istened �d n�ked, a te t�rzseid szerint, hogy �t�lj�k a n�pet igaz �t�lettel.

19.

El ne ford�tsd az it�letet; szem�lyt se v�logass; aj�nd�kot se v�gy; mert az aj�nd�k megvak�tja a b�lcsek szemeit, �s elford�tja az igazak besz�d�t.

20.

Igazs�got, igazs�got k�vess, hogy �lhess, �s �r�ks�g�l b�rhasd azt a f�ldet, a melyet az �r, a te Istened �d n�ked.

21.

Ne pl�nt�lj magadnak berket semmif�le f�b�l, az �rnak, a te Istenednek olt�ra mell�, a melyet k�sz�tesz magadnak.

22.

Oszlopot se emelj magadnak, a mit gy�l�l az �r, a te Istened.

Deuteronomy 17

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Fifth Book of Moses, Called Deuteronomy

Chapter 16

1.

�gyelj az Abib h�napra, �s k�sz�ts az �rnak, a te Istenednek p�skh�t; mert az Abib h�napban hozott ki t�ged az �r, a te Istened �gyiptomb�l �jjel.

2.

P�skha gyan�nt pedig �lj az �rnak, a te Istenednek juhot �s �kr�t azon a helyen, a melyet kiv�laszt az �r, a te Istened, hogy oda helyezze az � nev�t.

3.

4.

�s ne l�sson senki kov�szt h�t napon �t sehol a te hat�rodban; �s a h�sb�l, a melyet az els� napon estve meg�ldozol, semmi ne maradjon reggelig.

5.

Nem �lheted le a p�skh�t ak�rmelyikben a te v�rosaid k�z�l, a melyeket az �r, a te Istened �d n�ked;

6.

Hanem azon a helyen, a melyet kiv�laszt az �r, a te Istened, hogy az � nev�t oda helyezze: ott �ld le a p�skh�t estve, napnyugtakor, abban az id�ben, a mikor kij�tt�l �gyiptomb�l.

7.

Azon a helyen s�sd �s edd is meg, a melyet kiv�laszt az �r, a te Istened; reggel pedig fordulj vissza �s menj haza a te hajl�kodba.

8.

Hat napon �t egy�l kov�sztalant; hetednapon pedig az �rnak, a te Istenednek berekeszt� �nnepe l�v�n, ne munk�lkodj�l [azon.]

9.

Sz�ml�lj [azut�n] magadnak h�t hetet; att�l fogva kezdjed sz�ml�lni a h�t hetet, hogy sarl�dat a vet�sbe bocs�tod.

10.

�s tarts hetek �nnep�t az �rnak, a te Istenednek, a te kezednek szabad akarat szerint val� adom�ny�val, a melyet ahhoz k�pest adj, a mint meg�ldott t�ged az �r, a te Istened.

11.

12.

�s eml�kezz�l meg r�la, hogy te [is] szolga volt�l �gyiptomban; �s tartsd meg, �s teljes�tsd e rendel�seket.

13.

A s�torok �nnep�t h�t napig tartsd, mikor begy�jt�d [a term�st] a te sz�r�dr�l �s sajt�dr�l.

14.

�s �rvendezz a te �nnepeden, te �s a te fiad, a te le�nyod, szolg�d �s szolg�l�le�nyod, a l�vita, a j�vev�ny, az �rva �s az �zvegy, a kik bel�l vannak a te kapuidon.

15.

H�t napig �nnepelj az �rnak, a te Istenednek azon a helyen, a melyet kiv�laszt az �r; mert meg�ld t�ged az �r, a te Istened minden term�sedben, �s kezeidnek minden munk�j�ban; az�rt �rvendezz igen!

16.

17.

Kiki az � k�pess�ge szerint [adjon,] az �rnak, a te Istenednek �ld�sa szerint, a melyet �d n�ked.

18.

B�r�kat �s fel�gyel�ket �ll�ts minden kapudba, a melyeket az �r, a te Istened �d n�ked, a te t�rzseid szerint, hogy �t�lj�k a n�pet igaz �t�lettel.

19.

El ne ford�tsd az it�letet; szem�lyt se v�logass; aj�nd�kot se v�gy; mert az aj�nd�k megvak�tja a b�lcsek szemeit, �s elford�tja az igazak besz�d�t.

20.

Igazs�got, igazs�got k�vess, hogy �lhess, �s �r�ks�g�l b�rhasd azt a f�ldet, a melyet az �r, a te Istened �d n�ked.

21.

Ne pl�nt�lj magadnak berket semmif�le f�b�l, az �rnak, a te Istenednek olt�ra mell�, a melyet k�sz�tesz magadnak.

22.

Oszlopot se emelj magadnak, a mit gy�l�l az �r, a te Istened.

Deuteronomy 17

Other Items are Available At These Sites: