Leviticus Chapter 6 - Hungarian Bible

Leviticus 5

Hungarian Bible

Leviticus 7

The Third Book of Moses, Called Leviticus

Chapter 6

1.

Sz�la ism�t az �r M�zesnek, mondv�n:

2.

Mikor v�tkezik valaki, �s h�tlens�get k�vet el az �r ellen, [tudniillik] eltagadja felebar�tj�nak re�b�zott vagy kez�be adott holmij�t, vagy megrabolja vagy zsarolja felebar�tj�t;

3.

Vagy ha elveszett holmit tal�lt, �s eltagadja, vagy valami miatt hamisan esk�szik, ak�rmi is az, a mit az ember �gy cselekszik, hogy v�tkezik vele:

4.

Mivelhogy az�rt b�n�ss� lett �s v�tkezett, t�r�tse vissza az elrablottat, a mit rabolt, vagy a zsaroltat, a mit zsarolt, vagy a re� b�zottat, a mi re� b�zatott, vagy az elveszettet, a mit megtal�lt;

5.

Vagy ak�rmi legyen, a mire hamisan esk�d�tt, fizesse meg azt teljes �rt�ke szerint, �s hozz�toldva az �t�dr�sz�t, adja azt annak, a ki� volt, b�nbevall�s�nak napj�n.

6.

Az � b�n��rt pedig vigyen az �rnak a ny�jb�l egy �p kost a paphoz, a te becsl�sed szerint, b�n�rt val� �ldozatul.

7.

�gy szerezzen n�ki engesztel�st a pap az �r el�tt, �s megbocs�ttatik n�ki mindaz, a mit cselekedett, �s a miben v�tkezett.

8.

Sz�la ism�t az �r M�zesnek, mondv�n:

9.

Parancsolj �ronnak �s az � fiainak, mondv�n: Ez az eg�szen �g��ldozat t�rv�nye: Legyen az eg�szen �g��ldozat az olt�ron lev� t�zel�helyen eg�sz �jszaka, mind reggelig, �s az olt�rnak t�ze �gve maradjon azon.

10.

A pap �ltse fel az � gyolcs ruh�j�t, �s a gyolcs l�braval�t is �ltse fel az � test�re, �s szedje el a hamut, a miv� �gette a t�z az �g��ldozatot az olt�ron, �s t�ltse azt az olt�r mell�.

11.

Azut�n vesse le azt a ruh�j�t, �s �lt�zz�k m�s ruh�ba, �s vigye ki a hamut a t�boron kiv�l, tiszta helyre.

12.

Az olt�ron l�v� t�z pedig �gve maradjon azon, el ne aludj�k, hanem �gessen f�t rajta a pap minden reggel, �s rakja re� az eg�szen �g��ldozatot, �s azon f�st�l�gtesse el a h�la�ldozat k�v�rj�t [is].

13.

A t�z sz�ntelen �gve maradjon az olt�ron, �s el ne aludj�k.

14.

Ez pedig az �tel�ldozatnak t�rv�nye: az �ron fiai �ldozz�k azt az �r el�tt az olt�ron.

15.

�s vegyen valaki k�z�l�k az �tel�ldozat lisztl�ngj�b�l egy marokkal, �s annak olaj�b�l is, a t�mj�nt pedig, a mely az �tel�ldozathoz val�, mind; �s �gesse el az olt�ron; annak eml�keztet� r�sze kedves illat az �r el�tt.

16.

A mi pedig megmarad bel�le, egy�k meg �ron �s az � fiai, kov�sztalanul egy�k meg, szenthelyen, a gy�lekezet s�tor�nak pitvar�ban egy�k meg azt.

17.

Ne s�ss�k [azt] kov�szszal, [mert] n�kik adtam azt, r�sz�k�l az �n t�z�ldozataimb�l; igen szents�ges az, mint a b�n�rt �s v�tek�rt val� �ldozat.

18.

Az �ron fiai k�z�l minden f�rfi� egye azt. �r�kk�val� rendtart�s legyen ez a ti nemzets�geitekn�l az �rnak t�z�ldozatai fel�l. Valaki illeti azokat, szent legyen.

19.

Sz�la ism�t az �r M�zesnek, mondv�n:

20.

Ez �ronnak �s az � fiainak �ldozatjok, a melyet az �rnak �ldozzanak, mikor felkenik �ket: Egy efa lisztl�ngnak tizedr�sze mindenkor �tel�ldozatul, fele reggel, fele pedig estve.

21.

Serpeny�ben k�sz�ttess�k, olajjal �sszegy�rva vidd el azt, az �tel�ldozati s�tem�nyeket darabokban �ldozd az �rnak kedves illatul.

22.

A mely pap az � hely�be kenetik fel az � fiai k�z�l, az m�velje ezt. �r�kk�val� rendtart�s ez, az �rnak mindenest�l f�st�l�gtess�k el.

23.

Mert a pap minden �tel�ldozat�nak mindenest�l meg kell �gettetni, nem kell [abb�l semmit] megenni.

24.

Sz�la ism�t az �r M�zesnek, mondv�n:

25.

Sz�lj �ronnak �s az � fiainak, mondv�n: Ez a b�n�rt val� �ldozat t�rv�nye: a mely helyen meg szokt�k �lni az eg�szen �g��ldozatot, azon a helyen �lj�k meg a b�n�rt val� �ldozatot az �r el�tt; igen szents�ges az.

26.

A mely pap meg�ldozza azt a b�n�rt, az egye meg azt, szent helyen egye meg, a gy�lekezet s�tor�nak pitvar�ban.

27.

Valami annak a h�s�t �rinti, szent legyen, �s ha annak v�r�b�l valami a ruh�j�ra esik [valakinek], azt, a mire a v�r esett, mosd meg szenthelyen.

28.

�s a cser�ped�nyt, a melyben azt f�zt�k, t�rj�k el; hogyha pedig �rczfaz�kban f�zt�k, s�rolj�k meg, �s moss�k meg v�zzel.

29.

A papok k�z�tt minden f�rfi� eheti azt; igen szents�ges az.

30.

Valamely b�n�rt val� �ldozat v�r�b�l bevisznek a gy�lekezet s�tor�ba, a szenthelyen val� engesztel�s v�gett, az meg nem ehet�: t�zzel �gettess�k meg.

Leviticus 7

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Third Book of Moses, Called Leviticus

Chapter 6

1.

Sz�la ism�t az �r M�zesnek, mondv�n:

2.

Mikor v�tkezik valaki, �s h�tlens�get k�vet el az �r ellen, [tudniillik] eltagadja felebar�tj�nak re�b�zott vagy kez�be adott holmij�t, vagy megrabolja vagy zsarolja felebar�tj�t;

3.

Vagy ha elveszett holmit tal�lt, �s eltagadja, vagy valami miatt hamisan esk�szik, ak�rmi is az, a mit az ember �gy cselekszik, hogy v�tkezik vele:

4.

Mivelhogy az�rt b�n�ss� lett �s v�tkezett, t�r�tse vissza az elrablottat, a mit rabolt, vagy a zsaroltat, a mit zsarolt, vagy a re� b�zottat, a mi re� b�zatott, vagy az elveszettet, a mit megtal�lt;

5.

Vagy ak�rmi legyen, a mire hamisan esk�d�tt, fizesse meg azt teljes �rt�ke szerint, �s hozz�toldva az �t�dr�sz�t, adja azt annak, a ki� volt, b�nbevall�s�nak napj�n.

6.

Az � b�n��rt pedig vigyen az �rnak a ny�jb�l egy �p kost a paphoz, a te becsl�sed szerint, b�n�rt val� �ldozatul.

7.

�gy szerezzen n�ki engesztel�st a pap az �r el�tt, �s megbocs�ttatik n�ki mindaz, a mit cselekedett, �s a miben v�tkezett.

8.

Sz�la ism�t az �r M�zesnek, mondv�n:

9.

Parancsolj �ronnak �s az � fiainak, mondv�n: Ez az eg�szen �g��ldozat t�rv�nye: Legyen az eg�szen �g��ldozat az olt�ron lev� t�zel�helyen eg�sz �jszaka, mind reggelig, �s az olt�rnak t�ze �gve maradjon azon.

10.

A pap �ltse fel az � gyolcs ruh�j�t, �s a gyolcs l�braval�t is �ltse fel az � test�re, �s szedje el a hamut, a miv� �gette a t�z az �g��ldozatot az olt�ron, �s t�ltse azt az olt�r mell�.

11.

Azut�n vesse le azt a ruh�j�t, �s �lt�zz�k m�s ruh�ba, �s vigye ki a hamut a t�boron kiv�l, tiszta helyre.

12.

Az olt�ron l�v� t�z pedig �gve maradjon azon, el ne aludj�k, hanem �gessen f�t rajta a pap minden reggel, �s rakja re� az eg�szen �g��ldozatot, �s azon f�st�l�gtesse el a h�la�ldozat k�v�rj�t [is].

13.

A t�z sz�ntelen �gve maradjon az olt�ron, �s el ne aludj�k.

14.

Ez pedig az �tel�ldozatnak t�rv�nye: az �ron fiai �ldozz�k azt az �r el�tt az olt�ron.

15.

�s vegyen valaki k�z�l�k az �tel�ldozat lisztl�ngj�b�l egy marokkal, �s annak olaj�b�l is, a t�mj�nt pedig, a mely az �tel�ldozathoz val�, mind; �s �gesse el az olt�ron; annak eml�keztet� r�sze kedves illat az �r el�tt.

16.

A mi pedig megmarad bel�le, egy�k meg �ron �s az � fiai, kov�sztalanul egy�k meg, szenthelyen, a gy�lekezet s�tor�nak pitvar�ban egy�k meg azt.

17.

Ne s�ss�k [azt] kov�szszal, [mert] n�kik adtam azt, r�sz�k�l az �n t�z�ldozataimb�l; igen szents�ges az, mint a b�n�rt �s v�tek�rt val� �ldozat.

18.

Az �ron fiai k�z�l minden f�rfi� egye azt. �r�kk�val� rendtart�s legyen ez a ti nemzets�geitekn�l az �rnak t�z�ldozatai fel�l. Valaki illeti azokat, szent legyen.

19.

Sz�la ism�t az �r M�zesnek, mondv�n:

20.

Ez �ronnak �s az � fiainak �ldozatjok, a melyet az �rnak �ldozzanak, mikor felkenik �ket: Egy efa lisztl�ngnak tizedr�sze mindenkor �tel�ldozatul, fele reggel, fele pedig estve.

21.

Serpeny�ben k�sz�ttess�k, olajjal �sszegy�rva vidd el azt, az �tel�ldozati s�tem�nyeket darabokban �ldozd az �rnak kedves illatul.

22.

A mely pap az � hely�be kenetik fel az � fiai k�z�l, az m�velje ezt. �r�kk�val� rendtart�s ez, az �rnak mindenest�l f�st�l�gtess�k el.

23.

Mert a pap minden �tel�ldozat�nak mindenest�l meg kell �gettetni, nem kell [abb�l semmit] megenni.

24.

Sz�la ism�t az �r M�zesnek, mondv�n:

25.

Sz�lj �ronnak �s az � fiainak, mondv�n: Ez a b�n�rt val� �ldozat t�rv�nye: a mely helyen meg szokt�k �lni az eg�szen �g��ldozatot, azon a helyen �lj�k meg a b�n�rt val� �ldozatot az �r el�tt; igen szents�ges az.

26.

A mely pap meg�ldozza azt a b�n�rt, az egye meg azt, szent helyen egye meg, a gy�lekezet s�tor�nak pitvar�ban.

27.

Valami annak a h�s�t �rinti, szent legyen, �s ha annak v�r�b�l valami a ruh�j�ra esik [valakinek], azt, a mire a v�r esett, mosd meg szenthelyen.

28.

�s a cser�ped�nyt, a melyben azt f�zt�k, t�rj�k el; hogyha pedig �rczfaz�kban f�zt�k, s�rolj�k meg, �s moss�k meg v�zzel.

29.

A papok k�z�tt minden f�rfi� eheti azt; igen szents�ges az.

30.

Valamely b�n�rt val� �ldozat v�r�b�l bevisznek a gy�lekezet s�tor�ba, a szenthelyen val� engesztel�s v�gett, az meg nem ehet�: t�zzel �gettess�k meg.

Leviticus 7

Other Items are Available At These Sites: