Luke Chapter 19 - Croatian Bible

Luke 18

Croatian Bible

Luke 20

The Gospel According to St. Luke

Chapter 19

1.

I re�e svojim u�enicima: "Nije mogu�e da ne do�u sablazni, no jao onome po kom dolaze;

2.

je li s mlinskim kamenom o vratu strovaljen u more, korisnije mu je, nego da sablazni jednoga od ovih malenih.

3.

�uvajte se!" "Pogrije�i li tvoj brat, prekori ga; ako se obrati, oprosti mu.

4.

Pa ako se sedam puta na dan ogrije�i o tebe i sedam se puta obrati tebi govore�i: '�ao mi je!', oprosti mu."

5.

Apostoli zamole Gospodina: "Umno�i nam vjeru!"

6.

Gospodin im odvrati: "Da imate vjere koliko je zrno goru�i�ino, rekli biste ovom dudu: 'I��upaj se s korijenom i presadi se u more!' I on bi vas poslu�ao."

7.

"Tko �e to od vas re�i sluzi svomu, ora�u ili pastiru, koji se vrati s polja: 'Do�i brzo i sjedni za stol?'

8.

Ne�e li mu naprotiv re�i: 'Pripravi �to �u ve�erati pa se pripa�i i poslu�uj mi dok jedem i pijem; potom �e� ti jesti i piti?'

9.

Zar duguje zahvalnost sluzi jer je izvr�io �to mu je nare�eno?

10.

Tako i vi: kad izvr�ite sve �to vam je nare�eno, recite: 'Sluge smo beskorisne! U�inismo �to smo bili du�ni u�initi!'"

11.

Dok je tako putovao u Jeruzalem, prolazio je izme�u Samarije i Galileje.

12.

Kad je ulazio u neko selo, eto mu u susret deset gubavaca. Zaustave se podaleko

13.

i zavape: "Isuse, U�itelju, smiluj nam se!"

14.

Kad ih Isus ugleda, re�e im: "Idite, poka�ite se sve�enicima!" I dok su i�li, o�isti�e se.

15.

Jedan od njih vidjev�i da je ozdravio, vrati se slave�i Boga u sav glas.

16.

Baci se ni�ice k Isusovim nogama zahvaljuju�i mu. A to bija�e neki Samarijanac.

17.

Nato Isus primijeti: "Zar se ne o�isti�e desetorica?

18.

A gdje su ona devetorica? Ne na�e li se nijedan koji bi se vratio i podao slavu Bogu, osim ovoga tu�inca?"

19.

A njemu re�e: "Ustani! Idi! Tvoja te vjera spasila!"

20.

Upitaju ga farizeji: "Kad �e do�i kraljevstvo Bo�je?" Odgovori im: "Kraljevstvo Bo�je ne dolazi primjetljivo.

21.

Niti �e se mo�i kazati: 'Evo ga ovdje!' ili: 'Eno ga ondje!' Ta evo - kraljevstvo je Bo�je me�u vama!"

22.

Zatim re�e u�enicima: "Do�i �e dani kad �ete za�eljeti vidjeti i jedan dan Sina �ovje�jega, ali ga ne�ete vidjeti.

23.

Govorit �e vam: 'Eno ga ondje, evo ovdje!' Ne odlazite i ne pomamite se!

24.

Jer kao �to munja sijevne na jednom kraju obzorja i odbljesne na drugom, tako �e biti i sa Sinom �ovje�jim u Dan njegov.

25.

No prije treba da on mnogo pretrpi i da ga ovaj nara�taj odbaci."

26.

"I kao �to bija�e u dane Noine, tako �e biti i u dane Sina �ovje�jega:

27.

jeli su, pili, �enili se i udavali do dana kad Noa u�e u korablju. I do�e potop i sve uni�ti.

28.

Sli�no kao �to bija�e u dane Lotove: jeli su, pili, kupovali, prodavali, sadili, gradili.

29.

A onog dana kad Lot izi�e iz Sodome, zaplju�ti s neba oganj i sumpor i sve uni�ti.

30.

Tako �e isto biti u dan kad se Sin �ovje�ji objavi."

31.

"U onaj dan tko bude na krovu, a stvari mu u ku�i, neka ne si�e da ih uzme.

32.

I tko bude u polju, neka se ne okre�e natrag. Sjetite se �ene Lotove!

33.

Tko god bude nastojao �ivot svoj sa�uvati, izgubit �e ga; a tko ga izgubi, �iva �e ga sa�uvati."

34.

"Ka�em vam, one �e no�i biti dvojica u jednoj postelji: jedan �e se uzeti, drugi ostaviti.

35.

Dvije �e mljeti zajedno: jedna �e se uzeti, druga ostaviti."

36.

#

37.

Upita�e ga na to: "Gdje to, Gospodine?" A on im re�e: "Gdje bude trupla, ondje �e se okupljati i orlovi."

Luke 20

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Gospel According to St. Luke

Chapter 19

1.

I re�e svojim u�enicima: "Nije mogu�e da ne do�u sablazni, no jao onome po kom dolaze;

2.

je li s mlinskim kamenom o vratu strovaljen u more, korisnije mu je, nego da sablazni jednoga od ovih malenih.

3.

�uvajte se!" "Pogrije�i li tvoj brat, prekori ga; ako se obrati, oprosti mu.

4.

Pa ako se sedam puta na dan ogrije�i o tebe i sedam se puta obrati tebi govore�i: '�ao mi je!', oprosti mu."

5.

Apostoli zamole Gospodina: "Umno�i nam vjeru!"

6.

Gospodin im odvrati: "Da imate vjere koliko je zrno goru�i�ino, rekli biste ovom dudu: 'I��upaj se s korijenom i presadi se u more!' I on bi vas poslu�ao."

7.

"Tko �e to od vas re�i sluzi svomu, ora�u ili pastiru, koji se vrati s polja: 'Do�i brzo i sjedni za stol?'

8.

Ne�e li mu naprotiv re�i: 'Pripravi �to �u ve�erati pa se pripa�i i poslu�uj mi dok jedem i pijem; potom �e� ti jesti i piti?'

9.

Zar duguje zahvalnost sluzi jer je izvr�io �to mu je nare�eno?

10.

Tako i vi: kad izvr�ite sve �to vam je nare�eno, recite: 'Sluge smo beskorisne! U�inismo �to smo bili du�ni u�initi!'"

11.

Dok je tako putovao u Jeruzalem, prolazio je izme�u Samarije i Galileje.

12.

Kad je ulazio u neko selo, eto mu u susret deset gubavaca. Zaustave se podaleko

13.

i zavape: "Isuse, U�itelju, smiluj nam se!"

14.

Kad ih Isus ugleda, re�e im: "Idite, poka�ite se sve�enicima!" I dok su i�li, o�isti�e se.

15.

Jedan od njih vidjev�i da je ozdravio, vrati se slave�i Boga u sav glas.

16.

Baci se ni�ice k Isusovim nogama zahvaljuju�i mu. A to bija�e neki Samarijanac.

17.

Nato Isus primijeti: "Zar se ne o�isti�e desetorica?

18.

A gdje su ona devetorica? Ne na�e li se nijedan koji bi se vratio i podao slavu Bogu, osim ovoga tu�inca?"

19.

A njemu re�e: "Ustani! Idi! Tvoja te vjera spasila!"

20.

Upitaju ga farizeji: "Kad �e do�i kraljevstvo Bo�je?" Odgovori im: "Kraljevstvo Bo�je ne dolazi primjetljivo.

21.

Niti �e se mo�i kazati: 'Evo ga ovdje!' ili: 'Eno ga ondje!' Ta evo - kraljevstvo je Bo�je me�u vama!"

22.

Zatim re�e u�enicima: "Do�i �e dani kad �ete za�eljeti vidjeti i jedan dan Sina �ovje�jega, ali ga ne�ete vidjeti.

23.

Govorit �e vam: 'Eno ga ondje, evo ovdje!' Ne odlazite i ne pomamite se!

24.

Jer kao �to munja sijevne na jednom kraju obzorja i odbljesne na drugom, tako �e biti i sa Sinom �ovje�jim u Dan njegov.

25.

No prije treba da on mnogo pretrpi i da ga ovaj nara�taj odbaci."

26.

"I kao �to bija�e u dane Noine, tako �e biti i u dane Sina �ovje�jega:

27.

jeli su, pili, �enili se i udavali do dana kad Noa u�e u korablju. I do�e potop i sve uni�ti.

28.

Sli�no kao �to bija�e u dane Lotove: jeli su, pili, kupovali, prodavali, sadili, gradili.

29.

A onog dana kad Lot izi�e iz Sodome, zaplju�ti s neba oganj i sumpor i sve uni�ti.

30.

Tako �e isto biti u dan kad se Sin �ovje�ji objavi."

31.

"U onaj dan tko bude na krovu, a stvari mu u ku�i, neka ne si�e da ih uzme.

32.

I tko bude u polju, neka se ne okre�e natrag. Sjetite se �ene Lotove!

33.

Tko god bude nastojao �ivot svoj sa�uvati, izgubit �e ga; a tko ga izgubi, �iva �e ga sa�uvati."

34.

"Ka�em vam, one �e no�i biti dvojica u jednoj postelji: jedan �e se uzeti, drugi ostaviti.

35.

Dvije �e mljeti zajedno: jedna �e se uzeti, druga ostaviti."

36.

#

37.

Upita�e ga na to: "Gdje to, Gospodine?" A on im re�e: "Gdje bude trupla, ondje �e se okupljati i orlovi."

Luke 20

Other Items are Available At These Sites: