Luke Chapter 18 - Croatian Bible

Luke 17

Croatian Bible

Luke 19

The Gospel According to St. Luke

Chapter 18

1.

Govora�e i svojim u�enicima: "Bija�e neki bogat �ovjek koji je imao upravitelja.

2.

Ovaj je bio optu�en pred njim kao da mu rasipa imanje. On ga pozva pa mu re�e: '�to to �ujem o tebi? Polo�i ra�un o svom upravljanju jer vi�e ne mo�e� biti upravitelj!'

3.

Nato upravitelj re�e u sebi: '�to da u�inim kad mi gospodar moj oduzima upravu? Kopati? Nemam snage. Prositi? Stidim se.

4.

Znam �to �u da me prime u svoje ku�e kad budem maknut s uprave.'"

5.

"I pozva du�nike svoga gospodara, jednog po jednog. Upita prvoga: 'Koliko duguje� gospodaru mojemu?' On re�e: 'Sto bata ulja.'

6.

A on �e mu: 'Uzmi svoju zadu�nicu, sjedni brzo, napi�i pedeset.'

7.

Zatim re�e drugomu: 'A ti, koliko ti duguje�?' On odgovori: 'Sto kora p�enice.' Ka�e mu: 'Uzmi svoju zadu�nicu i napi�i osamdeset.'"

8.

"I pohvali gospodar nepo�tenog upravitelja �to snala�ljivo postupi jer sinovi su ovoga svijeta snala�ljiviji prema svojima od sinova svjetlosti."

9.

"I ja vama ka�em: napravite sebi prijatelje od nepo�tena bogatstva pa kad ga nestane da vas prime u vje�ne �atore."

10.

"Tko je vjeran u najmanjem, i u najve�em je vjeran; a tko je u najmanjem nepo�ten, i u najve�em je nepo�ten.

11.

Ako dakle ne bijaste vjerni u nepo�tenom bogatstvu, tko li �e vam istinsko povjeriti?

12.

I ako u tu�em ne bijaste vjerni, tko li �e vam va�e dati?"

13.

"Nijedan sluga ne mo�e slu�iti dvojici gospodara. Ili �e jednoga mrziti, a drugoga ljubiti; ili �e uz jednoga prianjati, a drugoga prezirati. Ne mo�ete slu�iti Bogu i bogatstvu."

14.

Sve su to slu�ali farizeji, srebroljupci, i rugali mu se.

15.

On im re�e: "Vi se pravite pravedni pred ljudima, ali zna Bog srca va�a. Jer �to je ljudima uzvi�eno, odvratnost je pred Bogom."

16.

"Zakon i Proroci do Ivana su, a otada se navje��uje kraljevstvo Bo�je i svatko se u nj silom probija.

17.

Lak�e �e nebo i zemlja pro�i, negoli propasti i jedan potezi� Zakona."

18.

"Tko god otpusti svoju �enu pa se o�eni drugom, �ini preljub. I tko se god o�eni otpu�tenom, �ini preljub."

19.

"Bija�e neki bogata�. Odijevao se u grimiz i tanani lan i danomice se sjajno gostio.

20.

A neki siromah, imenom Lazar, le�ao je sav u �irevima pred njegovim vratima

21.

i pri�eljkivao nasititi se onim �to je padalo s bogata�eva stola. �ak su i psi dolazili i lizali mu �ireve."

22.

"Kad umrije siromah, odneso�e ga an�eli u krilo Abrahamovo. Umrije i bogata� te bude pokopan.

23.

Tada u te�kim mukama u paklu, podi�e svoje o�i te izdaleka ugleda Abrahama i u krilu mu Lazara

24.

pa zavapi: 'O�e Abrahame, smiluj mi se i po�alji Lazara da umo�i vr�ak svoga prsta u vodu i rashladi mi jezik jer se stra�no mu�im u ovom plamenu.'

25.

Re�e nato Abraham: 'Sinko! Sjeti se da si za �ivota primio dobra svoja, a tako i Lazar zla. Sada se on ovdje tje�i, a ti se mu�i�.

26.

K tome izme�u nas i vas zjapi provalija golema te koji bi i htjeli prije�i odavde k vama, ne mogu, a ni odatle k nama prijelaza nema.'"

27.

"Nato �e bogata�: 'Molim te onda, o�e, po�alji Lazara u ku�u oca moga.

28.

Imam petero bra�e pa neka im posvjedo�i da i oni ne do�u u ovo mjesto muka.'

29.

Ka�e Abraham: 'Imaju Mojsija i Proroke! Njih neka poslu�aju!'

30.

A on �e: 'O ne, o�e Abrahame! Nego do�e li tko od mrtvih k njima, obratit �e se.'

31.

Re�e mu: 'Ako ne slu�aju Mojsija i Proroka, ne�e povjerovati sve da i od mrtvih tko ustane.'"

Luke 19

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Croatian Bible

The Gospel According to St. Luke

Chapter 18

1.

Govora�e i svojim u�enicima: "Bija�e neki bogat �ovjek koji je imao upravitelja.

2.

Ovaj je bio optu�en pred njim kao da mu rasipa imanje. On ga pozva pa mu re�e: '�to to �ujem o tebi? Polo�i ra�un o svom upravljanju jer vi�e ne mo�e� biti upravitelj!'

3.

Nato upravitelj re�e u sebi: '�to da u�inim kad mi gospodar moj oduzima upravu? Kopati? Nemam snage. Prositi? Stidim se.

4.

Znam �to �u da me prime u svoje ku�e kad budem maknut s uprave.'"

5.

"I pozva du�nike svoga gospodara, jednog po jednog. Upita prvoga: 'Koliko duguje� gospodaru mojemu?' On re�e: 'Sto bata ulja.'

6.

A on �e mu: 'Uzmi svoju zadu�nicu, sjedni brzo, napi�i pedeset.'

7.

Zatim re�e drugomu: 'A ti, koliko ti duguje�?' On odgovori: 'Sto kora p�enice.' Ka�e mu: 'Uzmi svoju zadu�nicu i napi�i osamdeset.'"

8.

"I pohvali gospodar nepo�tenog upravitelja �to snala�ljivo postupi jer sinovi su ovoga svijeta snala�ljiviji prema svojima od sinova svjetlosti."

9.

"I ja vama ka�em: napravite sebi prijatelje od nepo�tena bogatstva pa kad ga nestane da vas prime u vje�ne �atore."

10.

"Tko je vjeran u najmanjem, i u najve�em je vjeran; a tko je u najmanjem nepo�ten, i u najve�em je nepo�ten.

11.

Ako dakle ne bijaste vjerni u nepo�tenom bogatstvu, tko li �e vam istinsko povjeriti?

12.

I ako u tu�em ne bijaste vjerni, tko li �e vam va�e dati?"

13.

"Nijedan sluga ne mo�e slu�iti dvojici gospodara. Ili �e jednoga mrziti, a drugoga ljubiti; ili �e uz jednoga prianjati, a drugoga prezirati. Ne mo�ete slu�iti Bogu i bogatstvu."

14.

Sve su to slu�ali farizeji, srebroljupci, i rugali mu se.

15.

On im re�e: "Vi se pravite pravedni pred ljudima, ali zna Bog srca va�a. Jer �to je ljudima uzvi�eno, odvratnost je pred Bogom."

16.

"Zakon i Proroci do Ivana su, a otada se navje��uje kraljevstvo Bo�je i svatko se u nj silom probija.

17.

Lak�e �e nebo i zemlja pro�i, negoli propasti i jedan potezi� Zakona."

18.

"Tko god otpusti svoju �enu pa se o�eni drugom, �ini preljub. I tko se god o�eni otpu�tenom, �ini preljub."

19.

"Bija�e neki bogata�. Odijevao se u grimiz i tanani lan i danomice se sjajno gostio.

20.

A neki siromah, imenom Lazar, le�ao je sav u �irevima pred njegovim vratima

21.

i pri�eljkivao nasititi se onim �to je padalo s bogata�eva stola. �ak su i psi dolazili i lizali mu �ireve."

22.

"Kad umrije siromah, odneso�e ga an�eli u krilo Abrahamovo. Umrije i bogata� te bude pokopan.

23.

Tada u te�kim mukama u paklu, podi�e svoje o�i te izdaleka ugleda Abrahama i u krilu mu Lazara

24.

pa zavapi: 'O�e Abrahame, smiluj mi se i po�alji Lazara da umo�i vr�ak svoga prsta u vodu i rashladi mi jezik jer se stra�no mu�im u ovom plamenu.'

25.

Re�e nato Abraham: 'Sinko! Sjeti se da si za �ivota primio dobra svoja, a tako i Lazar zla. Sada se on ovdje tje�i, a ti se mu�i�.

26.

K tome izme�u nas i vas zjapi provalija golema te koji bi i htjeli prije�i odavde k vama, ne mogu, a ni odatle k nama prijelaza nema.'"

27.

"Nato �e bogata�: 'Molim te onda, o�e, po�alji Lazara u ku�u oca moga.

28.

Imam petero bra�e pa neka im posvjedo�i da i oni ne do�u u ovo mjesto muka.'

29.

Ka�e Abraham: 'Imaju Mojsija i Proroke! Njih neka poslu�aju!'

30.

A on �e: 'O ne, o�e Abrahame! Nego do�e li tko od mrtvih k njima, obratit �e se.'

31.

Re�e mu: 'Ako ne slu�aju Mojsija i Proroka, ne�e povjerovati sve da i od mrtvih tko ustane.'"

Luke 19

Other Items are Available At These Sites: