Chapter 42

  Cknd a auzit Iacov cq este grku kn Egipt, a zis fiilor sqi: ,,Pentruce stayi wi vq uitayi unii la alyii?``  

  Wi a zis: ,,Iatq, aud cq este grku kn Egipt; pogorkyi-vq, wi cumpqrayi-ne grku de acolo, ca sq trqim wi sq nu murim.``  

  Zece frayi ai lui Iosif s`au pogorkt kn Egipt, ca sq cumpere grku.  

  Iacov n`a trimes cu ei pe Beniamin, fratele lui Iosif, de teamq sq nu i se kntkmple vreo nenorocire.  

  Fiii lui Israel au venit sq cumpere wi ei grku, kmpreunq cu cei ce veneau pentru acelaw lucru; cqci kn Canaan era foamete.  

  Iosif era mai mare kn yarq; el vindea grku la tot poporul din yarq. Frayii lui Iosif au venit, wi s`au aruncat cu faya la pqmknt knaintea lui.  

  Iosif, cum a vqzut pe frayii sqi, i -a cunoscut; dar s`a fqcut cq le este strqin, le -a vorbit aspru, wi le -a zis: ,,De unde veniyi?`` Ei au rqspuns: ,,Venim din yara Canaan, ca sq cumpqrqm merinde.``  

  Iosif a cunoscut pe frayii sqi, dar ei nu l-au cunoscut.  

  Iosif wi -a adus aminte de visurile, pe cari le visase cu privire la ei, wi le -a zis: ,,Voi sknteyi iscoade; ayi venit numai ca sq cercetayi locurile slabe ale yqrii.``  

  Ei i-au rqspuns: ,,Nu, domnul meu; robii tqi au venit sq cumpere hranq.  

  Noi toyi skntem fiii aceluiaw om; skntem oameni de treabq, robii tqi nu sknt iscoade.``  

  El le -a zis: ,,Ba nu; ayi venit sq cercetayi locurile slabe ale yqrii.``  

  Ei au rqspuns: ,,Noi, robii tqi, skntem doisprezece frayi, fii ai aceluiaw om, din yara Canaan; wi iatq, cel mai tknqr este azi cu tatql nostru, iar unul nu mai este kn viayq.``  

  Iosif le -a zis: ,,V`am spus cq sknteyi iscoade.  

  Iatq cum veyi fi kncercayi. Pe viaya lui Faraon cq nu veyi iewi de aici pknq nu va veni fratele vostru cel tknqr!  

  Trimeteyi pe unul din voi sq aducq pe fratele vostru; iar voi, rqmkneyi la oprealq. Cuvintele voastre vor fi puse astfel la kncercare, wi voi wti dacq adevqrul este cu voi sau nu; altfel, pe viaya lui Faraon cq sknteyi niwte iscoade.``  

  Wi i -a aruncat pe toyi, trei zile kn temniyq.  

  A treia zi, Iosif le -a zis: ,,Faceyi lucrul acesta, wi veyi trqi. Eu mq tem de Dumnezeu!  

  Dacq sknteyi oameni de treabq, sq rqmknq unul din frayii vowtri knchis kn temniya voastrq; iar ceilalyi plecayi, luayi grku ca sq vq hrqniyi familiile,  

  wi aduceyi-mi pe fratele vostru cel tknqr, pentru ca vorbele voastre sq fie puse astfel la kncercare wi sq scqpayi de moarte.`` Wi awa au fqcut.  

  Ei au zis atunci unul cqtre altul: ,,Da; am fost vinovayi fayq de fratele nostru; cqci am vqzut neliniwtea sufletului lui, cknd ne ruga, wi nu l-am ascultat! Pentru aceea vine peste noi necazul acesta.``  

  Ruben a luat cuvkntul, wi le -a zis: ,,Nu vq spuneam eu sq nu faceyi o astfel de nelegiuire fayq de bqiatul acesta?`` Dar n`ayi ascultat. Acum iatq cq ni se cere socotealq pentru skngele lui.``  

  Ei nu wtiau cq Iosif ki knyelegea, cqci vorbea cu ei printr`un tklmaci.  

  Iosif a plecat la oparte dela ei, ca sq plkngq. Kn urmq s`a kntors, wi le -a vorbit; apoi a luat dintre ei pe Simeon, wi a pus sq -l lege cu lanyuri kn faya lor.  

  Iosif a poruncit sq li se umple sacii cu grku, sq punq argintul fiecqruia kn sacul lui, wi sq li se dea merinde pentru drum. Wi awa s`a fqcut.  

  Ei wi-au kncqrcat grkul pe mqgari, wi au plecat.  

  Unul din ei wi -a deschis sacul ca sq dea nutrey mqgarului kn locul unde au mas peste noapte. A vqzut argintul la gura sacului,  

  wi a zis frayilor sqi: ,,Argintul meu mi s`a dat knapoi, wi iatq -l kn sacul meu.`` Atunci li s`a tqiat inima; wi au zis unul altuia, tremurknd: ,,Ce ne -a fqcut Dumnezeu?``  

  S`au kntors la tatql lor Iacov, kn yara Canaan, wi i-au istorisit tot ce li se kntkmplase. Ei au zis:  

  ,,Omul acela, care este domnul yqrii, ne -a vorbit aspru, wi ne -a luat drept iscoade.  

  Noi i-am spus: ,,Skntem oameni de treabq, nu skntem iscoade.  

  Skntem doisprezece frayi, fii ai tatqlui nostru; unul nu mai este, wi cel mai tknqr este azi cu tatql nostru kn yara Canaan.``  

  Wi omul acela, care este domnul yqrii, ne -a zis: ,,Iatq cum voi cunoawte dacq sknteyi oameni de treabq. Lqsayi la mine pe unul din frayii vowtri, luayi merinde pentru familiile voastre, plecayi,  

  wi aduceyi-mi pe fratele vostru cel tknqr. Voi wti astfel cq nu sknteyi iscoade, ci sknteyi oameni de treabq; apoi vq voi da knapoi pe fratele vostru, wi veyi putea sq strqbateyi yara kn voie.``  

  Cknd wi-au golit sacii, iatq cq legqtura cu argintul fiecqruia era kn sacul lui. Ei wi tatql lor au vqzut legqturile cu argintul, wi s`au temut.  

  Tatql lor Iacov le -a zis: ,,Voi mq lipsiyi de copii: Iosif nu mai este, Simeon nu mai este, wi voiyi sq luayi wi pe Beniamin. Toate acestea pe mine mq lovesc!``  

  Ruben a zis tatqlui squ: ,,Sq-mi omori pe amkndoi fiii mei, dacq nu-yi voi aduce knapoi pe Beniamin; dq -l kn mkna mea, wi yi -l voi aduce knapoi.``  

  Iacov a zis: ,,Fiul meu nu se poate pogork kmpreunq cu voi; cqci fratele lui a murit, wi el a rqmas singur; dacq i s`ar kntkmpla vreo nenorocire kn cqlqtoria pe care o faceyi, cu durere kmi veyi pogork perii mei cei albi kn locuinya moryilor.``