1st John Chapter 5 - Hungarian Bible

1st John 4

Hungarian Bible

2nd John 1

The First Epistle General of John

Chapter 5

1.

Mindaz, a ki hiszi, hogy J�zus a Krisztus, Istent�l sz�letett; �s mindaz, a ki szereti a sz�l�t, azt is szereti, a ki att�l sz�letett.

2.

Abb�l ismerj�k meg, hogy szeretj�k az Isten gyermekeit, hogyha az Istent szeretj�k, �s az � parancsolatait megtartjuk.

3.

Mert az az Isten szeretete, hogy megtartjuk az � parancsolatait; az � parancsolatai pedig nem nehezek.

4.

Mert mindaz, a mi az Istent�l sz�letett, legy�zi a vil�got; �s az a gy�zedelem, a mely legy�zte a vil�got, a mi hit�nk.

5.

Ki az, a ki legy�zi a vil�got, ha nem az, a ki hiszi, hogy J�zus az Isten Fia?!

6.

Ez az, a ki v�z �s v�r �ltal j� vala, J�zus a Krisztus; nemcsak a v�zzel, hanem a v�zzel �s a v�rrel. �s a L�lek az, a mely bizonys�got tesz, mert a L�lek az igazs�g.

7.

Mert h�rman vannak, a kik bizonys�got tesznek a mennyben, az Atya, az �ge �s a Szent L�lek: �s ez a h�rom egy.

8.

�s h�rman vannak, a kik bizonys�got tesznek a f�ld�n, a L�lek, a v�z �s a v�r; �s ez a h�rom [is] egy.

9.

Ha elfogadjuk az emberek bizonys�gt�tel�t, az Isten bizonys�gt�tele nagyobb: mert az Isten bizonys�gt�tele az, a melylyel bizonys�got tett az � Fi�r�l.

10.

A ki hisz az Isten Fi�ban, bizonys�gt�tele van �nmag�ban. A ki nem hisz az Istennek, hazugg� tette �t; mert nem hitt abban a bizonys�gt�telben, a melylyel bizonys�got tett Isten az � Fi�r�l.

11.

�s ez az a bizonys�gt�tel, hogy �r�k �letet adott n�k�nk az Isten �s ez az �let az � Fi�ban van.

12.

A ki� a Fi�, az� az �let: a kiben nincs meg az Isten Fia, az �let sincs meg abban.

13.

Ezeket �rtam n�ktek, a kik hisztek az Isten Fi�nak nev�ben, hogy tudj�tok meg, hogy �r�k �letetek van, �s hogy higyjetek az Isten Fi�nak nev�ben.

14.

�s ez az a bizodalom, a melylyel � hozz� vagyunk, hogy ha k�r�nk valamit az � akarata szerint, meghallgat minket:

15.

�s ha tudjuk, hogy meghallgat benn�nket, ak�rmit k�r�nk, tudjuk, hogy megvannak a k�r�seink, a melyeket k�rt�nk � t�le.

16.

Ha valaki l�tja, hogy az � atyjafia v�tkezik, [de] nem hal�los b�nt, k�ny�r�gj�n, �s [az] [Isten] �letet ad annak, a ki nem hal�los b�nnel v�tkezik. Van hal�los b�n; nem az ilyen�rt mondom, hogy k�ny�r�gj�n.

17.

Minden igazs�gtalans�g b�n; de van nem hal�los b�n [is].

18.

Tudjuk, hogy valaki Istent�l sz�letett, nem v�tkezik: hanem a ki Istent�l sz�letett, meg�rzi mag�t, �s a gonosz nem illeti �t.

19.

Tudjuk, hogy Istent�l vagyunk, �s az eg�sz vil�g a gonoszs�gban vesztegel.

20.

De tudjuk [azt is,] hogy az Isten Fia elj�tt, �s �rtelmet adott n�k�nk arra, hogy megismerj�k az igazat, �s [hogy] mi az igazban, az � Fi�ban, a J�zus Krisztusban vagyunk. Ez az igaz Isten �s az �r�k �let.

21.

Fiacsk�im, oltalmazz�tok meg magatokat a b�lv�nyokt�l. �men!

2nd John 1

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The First Epistle General of John

Chapter 5

1.

Mindaz, a ki hiszi, hogy J�zus a Krisztus, Istent�l sz�letett; �s mindaz, a ki szereti a sz�l�t, azt is szereti, a ki att�l sz�letett.

2.

Abb�l ismerj�k meg, hogy szeretj�k az Isten gyermekeit, hogyha az Istent szeretj�k, �s az � parancsolatait megtartjuk.

3.

Mert az az Isten szeretete, hogy megtartjuk az � parancsolatait; az � parancsolatai pedig nem nehezek.

4.

Mert mindaz, a mi az Istent�l sz�letett, legy�zi a vil�got; �s az a gy�zedelem, a mely legy�zte a vil�got, a mi hit�nk.

5.

Ki az, a ki legy�zi a vil�got, ha nem az, a ki hiszi, hogy J�zus az Isten Fia?!

6.

Ez az, a ki v�z �s v�r �ltal j� vala, J�zus a Krisztus; nemcsak a v�zzel, hanem a v�zzel �s a v�rrel. �s a L�lek az, a mely bizonys�got tesz, mert a L�lek az igazs�g.

7.

Mert h�rman vannak, a kik bizonys�got tesznek a mennyben, az Atya, az �ge �s a Szent L�lek: �s ez a h�rom egy.

8.

�s h�rman vannak, a kik bizonys�got tesznek a f�ld�n, a L�lek, a v�z �s a v�r; �s ez a h�rom [is] egy.

9.

Ha elfogadjuk az emberek bizonys�gt�tel�t, az Isten bizonys�gt�tele nagyobb: mert az Isten bizonys�gt�tele az, a melylyel bizonys�got tett az � Fi�r�l.

10.

A ki hisz az Isten Fi�ban, bizonys�gt�tele van �nmag�ban. A ki nem hisz az Istennek, hazugg� tette �t; mert nem hitt abban a bizonys�gt�telben, a melylyel bizonys�got tett Isten az � Fi�r�l.

11.

�s ez az a bizonys�gt�tel, hogy �r�k �letet adott n�k�nk az Isten �s ez az �let az � Fi�ban van.

12.

A ki� a Fi�, az� az �let: a kiben nincs meg az Isten Fia, az �let sincs meg abban.

13.

Ezeket �rtam n�ktek, a kik hisztek az Isten Fi�nak nev�ben, hogy tudj�tok meg, hogy �r�k �letetek van, �s hogy higyjetek az Isten Fi�nak nev�ben.

14.

�s ez az a bizodalom, a melylyel � hozz� vagyunk, hogy ha k�r�nk valamit az � akarata szerint, meghallgat minket:

15.

�s ha tudjuk, hogy meghallgat benn�nket, ak�rmit k�r�nk, tudjuk, hogy megvannak a k�r�seink, a melyeket k�rt�nk � t�le.

16.

Ha valaki l�tja, hogy az � atyjafia v�tkezik, [de] nem hal�los b�nt, k�ny�r�gj�n, �s [az] [Isten] �letet ad annak, a ki nem hal�los b�nnel v�tkezik. Van hal�los b�n; nem az ilyen�rt mondom, hogy k�ny�r�gj�n.

17.

Minden igazs�gtalans�g b�n; de van nem hal�los b�n [is].

18.

Tudjuk, hogy valaki Istent�l sz�letett, nem v�tkezik: hanem a ki Istent�l sz�letett, meg�rzi mag�t, �s a gonosz nem illeti �t.

19.

Tudjuk, hogy Istent�l vagyunk, �s az eg�sz vil�g a gonoszs�gban vesztegel.

20.

De tudjuk [azt is,] hogy az Isten Fia elj�tt, �s �rtelmet adott n�k�nk arra, hogy megismerj�k az igazat, �s [hogy] mi az igazban, az � Fi�ban, a J�zus Krisztusban vagyunk. Ez az igaz Isten �s az �r�k �let.

21.

Fiacsk�im, oltalmazz�tok meg magatokat a b�lv�nyokt�l. �men!

2nd John 1

Other Items are Available At These Sites: