1st Peter Chapter 3 - Hungarian Bible

1st Peter 2

Hungarian Bible

1st Peter 4

The First Epistle General of Peter

Chapter 3

1.

Hasonl�k�pen az asszonyok engedelmeskedjenek az � f�rj�knek, hogy ha n�melyek nem engedelmeskedn�nek is az �g�nek, feles�g�k magaviselete �ltal �ge n�lk�l is megnyeressenek;

2.

Szeml�lv�n a ti f�lelemben val� feddhetetlen �leteteket.

3.

A kiknek �kess�ge ne legyen k�ls�, hajuknak fonogat�s�b�l �s aranynak felrak�s�b�l vagy �lt�z�kek felvev�s�b�l val�;

4.

Hanem a sz�vnek elrejtett embere, a szel�d �s csendes l�lek romolhatatlans�g�val, a mi igen becses az Isten el�tt.

5.

Mert �gy �kes�tett�k magokat hajdan ama szent asszonyok is, a kik Istenben rem�nykedtek, engedelmeskedv�n az � f�rj�knek.

6.

Mik�nt S�ra engedelmeskedett �brah�mnak, ur�nak nevezv�n �t, a kinek gyermekei lettetek, ha j�t cselekesztek, �s semmi f�lelemt�l nem rettegtek.

7.

A f�rfiak hasonl�k�pen, egy�tt lakjanak �rtelmes m�don [feles�g�kkel,]az asszonyi nemnek, mint gy�ng�bb ed�nynek, tisztess�get t�v�n, mint a kik �r�k�s t�rsaik az �let kegyelm�ben; hogy a ti im�ds�gaitok meg ne hi�suljanak.

8.

V�gezetre mindny�jan [legyetek] egy�rtelm�ek, rokon�rzelm�ek, atyafiszeret�k, irgalmasak, kegyesek:

9.

Nem fizetv�n gonoszszal a gonosz�rt, avagy szidalommal a szidalom�rt; s�t ellenkez�leg �ld�st mondv�n, tudva, hogy arra hivattatok el, hogy �ld�st �r�k�ljetek,

10.

Mert a ki akarja az �letet szeretni, j� napokat l�tni, tiltsa meg nyelv�t a gonoszt�l, �s ajkait, hogy ne sz�ljanak �lnoks�got:

11.

Forduljon el a gonoszt�l, �s cselekedj�k j�t; keresse a b�kess�get, �s k�vesse azt.

12.

Mert az �r szemei az igazakon [vannak], �s az � f�lei azoknak k�ny�rg�sein; az �r orcz�ja pedig a gonoszt cselekv�k�n.

13.

�s kicsoda az, a ki b�ntalmaz titeket, ha a j�nak k�vet�i lesztek?

14.

De ha szenvedtek is az igazs�g�rt, boldogok [vagytok, ]azokt�l val� f�lelemb�l pedig ne f�ljetek, se zavarba ne essetek;

15.

Az �r Istent pedig szentelj�tek meg a ti sz�vetekben. Mindig k�szek [legyetek] megfelelni mindenkinek, a ki sz�mot k�r t�letek a bennetek lev� rem�nys�gr�l, szel�ds�ggel �s f�lelemmel:

16.

J� lelkiismeretetek l�v�n; hogy a miben r�galmaznak titeket, mint gonosztev�ket, megsz�gyen�ljenek a kik gyal�zz�k a ti Krisztusban val� j� �lteteket.

17.

Mert jobb ha j�t cselekedve szenvedtek, ha �gy akarja az Isten akarata, hogynem gonoszt cselekedve.

18.

Mert Krisztus is szenvedett egyszer a b�n�k�rt, mint igaz a nem igazak�rt, hogy minket Istenhez vez�reljen; meg�lettetv�n ugyan test szerint, de megeleven�ttetv�n l�lek szerint;

19.

A melyben elmenv�n, a t�ml�czben l�v� lelkeknek is pr�dik�lt,

20.

A melyek engedetlenek voltak egykor, mikor egyszer v�rt az Isten b�ket�r�se a No� napjaiban, a b�rka k�sz�t�sekor, a melyben kev�s, azaz nyolcz l�lek tartatott meg v�z �ltal;

21.

A mi minket is megtart most k�pm�s gyan�nt, mint kereszts�g, a mi nem a test szenyj�nek lemos�sa, hanem j� lelkiismeret keres�se Isten ir�nt, a J�zus Krisztus felt�mad�sa �ltal;

22.

A ki Istennek jobbj�n van, felmenv�n a mennybe; a kinek al�vettettek az angyalok, hatalmass�gok �s er�k.

1st Peter 4

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The First Epistle General of Peter

Chapter 3

1.

Hasonl�k�pen az asszonyok engedelmeskedjenek az � f�rj�knek, hogy ha n�melyek nem engedelmeskedn�nek is az �g�nek, feles�g�k magaviselete �ltal �ge n�lk�l is megnyeressenek;

2.

Szeml�lv�n a ti f�lelemben val� feddhetetlen �leteteket.

3.

A kiknek �kess�ge ne legyen k�ls�, hajuknak fonogat�s�b�l �s aranynak felrak�s�b�l vagy �lt�z�kek felvev�s�b�l val�;

4.

Hanem a sz�vnek elrejtett embere, a szel�d �s csendes l�lek romolhatatlans�g�val, a mi igen becses az Isten el�tt.

5.

Mert �gy �kes�tett�k magokat hajdan ama szent asszonyok is, a kik Istenben rem�nykedtek, engedelmeskedv�n az � f�rj�knek.

6.

Mik�nt S�ra engedelmeskedett �brah�mnak, ur�nak nevezv�n �t, a kinek gyermekei lettetek, ha j�t cselekesztek, �s semmi f�lelemt�l nem rettegtek.

7.

A f�rfiak hasonl�k�pen, egy�tt lakjanak �rtelmes m�don [feles�g�kkel,]az asszonyi nemnek, mint gy�ng�bb ed�nynek, tisztess�get t�v�n, mint a kik �r�k�s t�rsaik az �let kegyelm�ben; hogy a ti im�ds�gaitok meg ne hi�suljanak.

8.

V�gezetre mindny�jan [legyetek] egy�rtelm�ek, rokon�rzelm�ek, atyafiszeret�k, irgalmasak, kegyesek:

9.

Nem fizetv�n gonoszszal a gonosz�rt, avagy szidalommal a szidalom�rt; s�t ellenkez�leg �ld�st mondv�n, tudva, hogy arra hivattatok el, hogy �ld�st �r�k�ljetek,

10.

Mert a ki akarja az �letet szeretni, j� napokat l�tni, tiltsa meg nyelv�t a gonoszt�l, �s ajkait, hogy ne sz�ljanak �lnoks�got:

11.

Forduljon el a gonoszt�l, �s cselekedj�k j�t; keresse a b�kess�get, �s k�vesse azt.

12.

Mert az �r szemei az igazakon [vannak], �s az � f�lei azoknak k�ny�rg�sein; az �r orcz�ja pedig a gonoszt cselekv�k�n.

13.

�s kicsoda az, a ki b�ntalmaz titeket, ha a j�nak k�vet�i lesztek?

14.

De ha szenvedtek is az igazs�g�rt, boldogok [vagytok, ]azokt�l val� f�lelemb�l pedig ne f�ljetek, se zavarba ne essetek;

15.

Az �r Istent pedig szentelj�tek meg a ti sz�vetekben. Mindig k�szek [legyetek] megfelelni mindenkinek, a ki sz�mot k�r t�letek a bennetek lev� rem�nys�gr�l, szel�ds�ggel �s f�lelemmel:

16.

J� lelkiismeretetek l�v�n; hogy a miben r�galmaznak titeket, mint gonosztev�ket, megsz�gyen�ljenek a kik gyal�zz�k a ti Krisztusban val� j� �lteteket.

17.

Mert jobb ha j�t cselekedve szenvedtek, ha �gy akarja az Isten akarata, hogynem gonoszt cselekedve.

18.

Mert Krisztus is szenvedett egyszer a b�n�k�rt, mint igaz a nem igazak�rt, hogy minket Istenhez vez�reljen; meg�lettetv�n ugyan test szerint, de megeleven�ttetv�n l�lek szerint;

19.

A melyben elmenv�n, a t�ml�czben l�v� lelkeknek is pr�dik�lt,

20.

A melyek engedetlenek voltak egykor, mikor egyszer v�rt az Isten b�ket�r�se a No� napjaiban, a b�rka k�sz�t�sekor, a melyben kev�s, azaz nyolcz l�lek tartatott meg v�z �ltal;

21.

A mi minket is megtart most k�pm�s gyan�nt, mint kereszts�g, a mi nem a test szenyj�nek lemos�sa, hanem j� lelkiismeret keres�se Isten ir�nt, a J�zus Krisztus felt�mad�sa �ltal;

22.

A ki Istennek jobbj�n van, felmenv�n a mennybe; a kinek al�vettettek az angyalok, hatalmass�gok �s er�k.

1st Peter 4

Other Items are Available At These Sites: