1st Thessalonians Chapter 4 - Hungarian Bible

1st Thessalonians 3

Hungarian Bible

1st Thessalonians 5

The First Epistle of Paul to the Thessalonians

Chapter 4

1.

Tov�bb� pedig k�r�nk titeket, aty�mfiai, �s int�nk az �r J�zusban, hogy a szerint, a mint t�l�nk tanult�tok, mim�don kell forgol�dnotok �s Istennek tetszenetek: mindink�bb gyarapodjatok.

2.

Mert tudj�tok, milyen parancsolatokat adtunk n�ktek az �r J�zus �ltal.

3.

Mert ez az Isten akaratja, a ti szentt� l�teletek, hogy magatokat a par�znas�gt�l megtart�ztass�tok;

4.

Hogy mindenitek szents�gben �s tisztess�gben tudja b�rni a maga ed�ny�t,

5.

Nem k�v�ns�g gerjedelm�vel, mint a pog�nyok, a kik nem ismerik az Istent;

6.

Hogy senki t�l ne l�pjen �s meg ne k�ros�tsa valamely dologban az � atyjafi�t: mert bossz�t �ll az �r mindezek�rt, a mint el�bb is mondottuk n�ktek �s bizonys�got tett�nk.

7.

Mert nem tiszt�talans�gra, hanem szents�gre h�vott el minket az Isten.

8.

A ki az�rt megveti [ezeket,] nem embert vet meg, hanem az Istent, a ki Szent Lelk�t is k�zl� vel�nk.

9.

Az atyafi�i szeretetr�l pedig nem [is] sz�ks�g �rnom n�ktek: mert titeket Isten maga tan�tott meg arra, hogy egym�st szeress�tek;

10.

S�t gyakorolj�tok is azt mindamaz atyafiak ir�nt, a kik eg�sz Maczed�ni�ban vannak. K�r�nk azonban titeket aty�mfiai, hogy mindink�bb gyarapodjatok;

11.

�s becs�letbeli dolognak tarts�tok, hogy csendes �letet folytassatok, saj�t dolgaitoknak ut�na l�ssatok, �s tulajdon kezeitekkel munk�lkodjatok, a mik�nt rendelt�k n�ktek;

12.

Hogy a k�v�lval�k ir�nt tisztess�gesen viselkedjetek, �s semmi sz�ks�get ne �rezzetek.

13.

Nem akarom tov�bb�, aty�mfiai, hogy tudatlans�gban legyetek azok fel�l, a kik elaludtak, hogy ne b�nk�djatok, mint a t�bbiek, a kiknek nincsen rem�nys�g�k.

14.

Mert ha hissz�k, hogy J�zus meghalt �s felt�madott, azonk�pen az Isten is el�hozza azokat, a kik elaludtak, a J�zus �ltal � vele egy�tt.

15.

Mert ezt mondjuk n�ktek az �r szav�val, hogy mi, a kik �l�nk, a kik megmaradunk az �r elj�vetel�ig, �pen nem el�zz�k meg azokat, a kik elaludtak.

16.

Mert maga az �r riad�val, arkangyal sz�zat�val �s isteni harson�val lesz�ll az �gb�l: �s felt�madnak el�sz�r a kik meghaltak volt a Krisztusban;

17.

Azut�n mi, a kik �l�nk, a kik megmaradunk, elragadtatunk azokkal egy�tt a felh�k�n az �r el�be a leveg�be; �s ekk�pen mindenkor az �rral lesz�nk.

18.

Annakok��rt v�gasztalj�tok egym�st e besz�dekkel.

1st Thessalonians 5

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The First Epistle of Paul to the Thessalonians

Chapter 4

1.

Tov�bb� pedig k�r�nk titeket, aty�mfiai, �s int�nk az �r J�zusban, hogy a szerint, a mint t�l�nk tanult�tok, mim�don kell forgol�dnotok �s Istennek tetszenetek: mindink�bb gyarapodjatok.

2.

Mert tudj�tok, milyen parancsolatokat adtunk n�ktek az �r J�zus �ltal.

3.

Mert ez az Isten akaratja, a ti szentt� l�teletek, hogy magatokat a par�znas�gt�l megtart�ztass�tok;

4.

Hogy mindenitek szents�gben �s tisztess�gben tudja b�rni a maga ed�ny�t,

5.

Nem k�v�ns�g gerjedelm�vel, mint a pog�nyok, a kik nem ismerik az Istent;

6.

Hogy senki t�l ne l�pjen �s meg ne k�ros�tsa valamely dologban az � atyjafi�t: mert bossz�t �ll az �r mindezek�rt, a mint el�bb is mondottuk n�ktek �s bizonys�got tett�nk.

7.

Mert nem tiszt�talans�gra, hanem szents�gre h�vott el minket az Isten.

8.

A ki az�rt megveti [ezeket,] nem embert vet meg, hanem az Istent, a ki Szent Lelk�t is k�zl� vel�nk.

9.

Az atyafi�i szeretetr�l pedig nem [is] sz�ks�g �rnom n�ktek: mert titeket Isten maga tan�tott meg arra, hogy egym�st szeress�tek;

10.

S�t gyakorolj�tok is azt mindamaz atyafiak ir�nt, a kik eg�sz Maczed�ni�ban vannak. K�r�nk azonban titeket aty�mfiai, hogy mindink�bb gyarapodjatok;

11.

�s becs�letbeli dolognak tarts�tok, hogy csendes �letet folytassatok, saj�t dolgaitoknak ut�na l�ssatok, �s tulajdon kezeitekkel munk�lkodjatok, a mik�nt rendelt�k n�ktek;

12.

Hogy a k�v�lval�k ir�nt tisztess�gesen viselkedjetek, �s semmi sz�ks�get ne �rezzetek.

13.

Nem akarom tov�bb�, aty�mfiai, hogy tudatlans�gban legyetek azok fel�l, a kik elaludtak, hogy ne b�nk�djatok, mint a t�bbiek, a kiknek nincsen rem�nys�g�k.

14.

Mert ha hissz�k, hogy J�zus meghalt �s felt�madott, azonk�pen az Isten is el�hozza azokat, a kik elaludtak, a J�zus �ltal � vele egy�tt.

15.

Mert ezt mondjuk n�ktek az �r szav�val, hogy mi, a kik �l�nk, a kik megmaradunk az �r elj�vetel�ig, �pen nem el�zz�k meg azokat, a kik elaludtak.

16.

Mert maga az �r riad�val, arkangyal sz�zat�val �s isteni harson�val lesz�ll az �gb�l: �s felt�madnak el�sz�r a kik meghaltak volt a Krisztusban;

17.

Azut�n mi, a kik �l�nk, a kik megmaradunk, elragadtatunk azokkal egy�tt a felh�k�n az �r el�be a leveg�be; �s ekk�pen mindenkor az �rral lesz�nk.

18.

Annakok��rt v�gasztalj�tok egym�st e besz�dekkel.

1st Thessalonians 5

Other Items are Available At These Sites: