Ephesians Chapter 5 - Hungarian Bible

Ephesians 4

Hungarian Bible

Ephesians 6

The Epistle of Paul to the Ephesians

Chapter 5

1.

Legyetek annakok��rt k�vet�i az Istennek, mint szeretett gyermekek:

2.

�s j�rjatok szeretetben, mik�pen a Krisztus is szeretett minket, �s adta �nmag�t mi�rett�nk aj�nd�kul �s �ldozatul az Istennek, kedves j� illatul.

3.

Par�znas�g pedig �s ak�rmely tiszt�talans�g vagy f�sv�nys�g ne is neveztess�k ti k�z�ttetek, a mint szentekhez illik;

4.

Sem undoks�g, vagy bolond besz�d, vagy tr�g�rs�g, melyek nem illenek: hanem ink�bb h�laad�s.

5.

Mert azt j�l tudj�tok, hogy egy par�zn�nak is, vagy tiszt�talannak, vagy f�sv�nynek, ki b�lv�nyim�d�, nincs �r�ks�ge a Krisztusnak �s Istennek orsz�g�ban.

6.

Senki titeket meg ne csaljon �res besz�dekkel; mert ezek�rt j� az Isten haragja a hitetlens�g fiaira.

7.

Annakok��rt ne legyetek r�szesei ezeknek;

8.

Mert val�tok r�gen s�t�ts�g, most pedig vil�goss�g az �rban: mint vil�goss�gnak fiai �gy j�rjatok.

9.

(Mert a vil�goss�gnak gy�m�lcse minden j�s�gban �s igazs�gban �s val�s�gban van),

10.

Meggondolv�n, mi legyen kedves az �rnak.

11.

�s ne legyen k�z�ss�gtek a s�t�ts�gnek gy�m�lcstelen cselekedeteivel, hanem ink�bb meg is feddj�tek azokat;

12.

Mert a melyeket azok titokban cselekesznek, �ktelen dolog csak mondani is.

13.

Mindezek pedig megfeddetv�n, a vil�goss�g �ltal napvil�gra j�nek; mert minden, a mi napvil�gra j�, vil�goss�g.

14.

Annakok��rt mondja: Serkenj f�l, a ki aluszol �s t�madj fel a hal�lb�l, �s felragyogott ten�ked a Krisztus.

15.

Megl�ss�tok annakok��rt, hogy mim�don okkal j�rjatok, nem mint bolondok, hanem mint b�lcsek:

16.

�ron is megvegy�tek az alkalmatoss�got, mert a napok gonoszok.

17.

Annakok��rt ne legyetek esztelenek, hanem meg�rts�tek, mi legyen az �rnak akaratja.

18.

�s meg ne r�szegedjetek bort�l, miben kicsapong�s van: hanem teljesedjetek be Szent L�lekkel,

19.

Besz�lgetv�n egym�s k�z�tt zsolt�rokban �s d�cs�retekben �s lelki �nekekben, �nekelv�n �s d�cs�retet mondv�n sz�vetekben az �rnak.

20.

H�l�kat adv�n mindenkor mindenek�rt a mi Urunk J�zus Krisztusnak nev�ben az Istennek �s Aty�nak.

21.

Engedelmesek [legyetek] egym�snak Isten f�lelm�ben.

22.

Ti asszonyok a ti saj�t f�rjeteknek engedelmesek legyetek, mint az �rnak.

23.

Mert a f�rj feje a feles�g�nek, mint a Krisztus is feje az egyh�znak, �s ugyan� megtart�ja a testnek.

24.

De mik�pen az egyh�z engedelmes a Krisztusnak, azonk�pen az asszonyok is [engedelmesek legyenek] f�rj�knek mindenben.

25.

Ti f�rfiak, szeress�tek a ti feles�geteket, mik�pen a Krisztus is szerette az egyh�zat, �s �nmag�t adta az�rt;

26.

Hogy azt megszentelje, megtiszt�tv�n a v�znek fered�j�vel az �ge �ltal,

27.

Hogy majd �nmaga el�be �ll�tsa dics�s�gben az egyh�zat, �gy hogy azon ne legyen szepl�, vagy s�m�rg�z�s, vagy valami aff�le; hanem hogy legyen szent �s feddhetetlen.

28.

�gy kell a f�rfiaknak szeretni az � feles�g�ket, mint az � tulajdon test�ket. A ki szereti az � feles�g�t, �nmag�t szereti.

29.

Mert soha senki az � tulajdon test�t nem gy�l�lte; hanem t�pl�lgatja �s �polgatja azt, mik�pen az �r is az egyh�zat;

30.

Mert az � test�nek tagjai vagyunk, az � test�b�l �s az � csontjaib�l val�k.

31.

Annakok��rt elhagyja az ember atyj�t �s anyj�t, �s ragaszkodik az � feles�g�hez; �s lesznek ketten egy testt�.

32.

Felette nagy titok ez: de �n a Krisztusr�l �s az egyh�zr�l sz�lok.

33.

Hanem az�rt ti is egyen-egyen, ki-ki az � feles�g�t �gy szeresse, mint �nmag�t; az asszony pedig [megl�ssa,] hogy f�lje a f�rj�t.

Ephesians 6

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Epistle of Paul to the Ephesians

Chapter 5

1.

Legyetek annakok��rt k�vet�i az Istennek, mint szeretett gyermekek:

2.

�s j�rjatok szeretetben, mik�pen a Krisztus is szeretett minket, �s adta �nmag�t mi�rett�nk aj�nd�kul �s �ldozatul az Istennek, kedves j� illatul.

3.

Par�znas�g pedig �s ak�rmely tiszt�talans�g vagy f�sv�nys�g ne is neveztess�k ti k�z�ttetek, a mint szentekhez illik;

4.

Sem undoks�g, vagy bolond besz�d, vagy tr�g�rs�g, melyek nem illenek: hanem ink�bb h�laad�s.

5.

Mert azt j�l tudj�tok, hogy egy par�zn�nak is, vagy tiszt�talannak, vagy f�sv�nynek, ki b�lv�nyim�d�, nincs �r�ks�ge a Krisztusnak �s Istennek orsz�g�ban.

6.

Senki titeket meg ne csaljon �res besz�dekkel; mert ezek�rt j� az Isten haragja a hitetlens�g fiaira.

7.

Annakok��rt ne legyetek r�szesei ezeknek;

8.

Mert val�tok r�gen s�t�ts�g, most pedig vil�goss�g az �rban: mint vil�goss�gnak fiai �gy j�rjatok.

9.

(Mert a vil�goss�gnak gy�m�lcse minden j�s�gban �s igazs�gban �s val�s�gban van),

10.

Meggondolv�n, mi legyen kedves az �rnak.

11.

�s ne legyen k�z�ss�gtek a s�t�ts�gnek gy�m�lcstelen cselekedeteivel, hanem ink�bb meg is feddj�tek azokat;

12.

Mert a melyeket azok titokban cselekesznek, �ktelen dolog csak mondani is.

13.

Mindezek pedig megfeddetv�n, a vil�goss�g �ltal napvil�gra j�nek; mert minden, a mi napvil�gra j�, vil�goss�g.

14.

Annakok��rt mondja: Serkenj f�l, a ki aluszol �s t�madj fel a hal�lb�l, �s felragyogott ten�ked a Krisztus.

15.

Megl�ss�tok annakok��rt, hogy mim�don okkal j�rjatok, nem mint bolondok, hanem mint b�lcsek:

16.

�ron is megvegy�tek az alkalmatoss�got, mert a napok gonoszok.

17.

Annakok��rt ne legyetek esztelenek, hanem meg�rts�tek, mi legyen az �rnak akaratja.

18.

�s meg ne r�szegedjetek bort�l, miben kicsapong�s van: hanem teljesedjetek be Szent L�lekkel,

19.

Besz�lgetv�n egym�s k�z�tt zsolt�rokban �s d�cs�retekben �s lelki �nekekben, �nekelv�n �s d�cs�retet mondv�n sz�vetekben az �rnak.

20.

H�l�kat adv�n mindenkor mindenek�rt a mi Urunk J�zus Krisztusnak nev�ben az Istennek �s Aty�nak.

21.

Engedelmesek [legyetek] egym�snak Isten f�lelm�ben.

22.

Ti asszonyok a ti saj�t f�rjeteknek engedelmesek legyetek, mint az �rnak.

23.

Mert a f�rj feje a feles�g�nek, mint a Krisztus is feje az egyh�znak, �s ugyan� megtart�ja a testnek.

24.

De mik�pen az egyh�z engedelmes a Krisztusnak, azonk�pen az asszonyok is [engedelmesek legyenek] f�rj�knek mindenben.

25.

Ti f�rfiak, szeress�tek a ti feles�geteket, mik�pen a Krisztus is szerette az egyh�zat, �s �nmag�t adta az�rt;

26.

Hogy azt megszentelje, megtiszt�tv�n a v�znek fered�j�vel az �ge �ltal,

27.

Hogy majd �nmaga el�be �ll�tsa dics�s�gben az egyh�zat, �gy hogy azon ne legyen szepl�, vagy s�m�rg�z�s, vagy valami aff�le; hanem hogy legyen szent �s feddhetetlen.

28.

�gy kell a f�rfiaknak szeretni az � feles�g�ket, mint az � tulajdon test�ket. A ki szereti az � feles�g�t, �nmag�t szereti.

29.

Mert soha senki az � tulajdon test�t nem gy�l�lte; hanem t�pl�lgatja �s �polgatja azt, mik�pen az �r is az egyh�zat;

30.

Mert az � test�nek tagjai vagyunk, az � test�b�l �s az � csontjaib�l val�k.

31.

Annakok��rt elhagyja az ember atyj�t �s anyj�t, �s ragaszkodik az � feles�g�hez; �s lesznek ketten egy testt�.

32.

Felette nagy titok ez: de �n a Krisztusr�l �s az egyh�zr�l sz�lok.

33.

Hanem az�rt ti is egyen-egyen, ki-ki az � feles�g�t �gy szeresse, mint �nmag�t; az asszony pedig [megl�ssa,] hogy f�lje a f�rj�t.

Ephesians 6

Other Items are Available At These Sites: