2nd Corinthians Chapter 5 - Hungarian Bible

2nd Corinthians 4

Hungarian Bible

2nd Corinthians 6

The Second Epistle of Paul to the Corinthians

Chapter 5

1.

Mert tudjuk, hogy ha e mi f�ldi s�torh�zunk elbomol, �p�let�nk van Istent�l, nem k�zzel csin�lt, �r�kk� val� h�zunk a mennyben.

2.

Az�rt is s�hajtozunk ebben, �hajtv�n fel�lt�zni erre a mi mennyei hajl�kunkat;

3.

Ha ugyan fel�lt�z�tten is mez�teleneknek nem tal�ltatunk!

4.

Mert a kik e s�torban vagyunk is, s�hajtozunk megterheltetv�n; mivelhogy nem k�v�nunk levetk�ztetni, hanem fel�lt�ztetni, hogy a mi haland�, elnyelje azt az �let.

5.

A ki pedig minket erre elk�sz�tett, az Isten [az,] a ki a L�lek z�log�t is adta min�k�nk.

6.

Az�rt mivelhogy mindenkor b�zunk, �s tudjuk, hogy e testben lakv�n, t�vol vagyunk az �rt�l.

7.

(Mert hitben j�runk, nem l�t�sban );

8.

Bizodalmunk pedig van, az�rt ink�bb szeretn�nk kik�lt�zni e testb�l, �s elk�lt�zni az �rhoz.

9.

Az�rt igyekez�nk is, hogy ak�r itt lakunk, ak�r elk�lt�z�nk, n�ki kedvesek legy�nk.

10.

Mert n�k�nk mindny�junknak meg kell jelenn�nk a Krisztus �t�l�sz�ke el�tt, hogy kiki megjutalmaztass�k a szerint, a miket e testben cselekedett, vagy j�t, vagy gonoszt.

11.

Ismerv�n teh�t az �rnak f�lelm�t, embereket t�r�t�nk, Isten el�tt pedig nyilv�n vagyunk; rem�nylem azonban, hogy a ti lelkiesm�retetek el�tt is nyilv�n vagyunk.

12.

Mert nem aj�nljuk ism�t magunkat n�ktek, hanem alkalmat adunk ti n�ktek a vel�nk val� dicseked�sre, hogy legyen mit felelnetek a sz�nb�l �s nem sz�vb�l dicseked�knek.

13.

Ha az�rt bolondok vagyunk, Isten�rt; ha eszesek vagyunk, �rettetek van [az.]

14.

Mert a Krisztusnak szerelme szorongat minket,

15.

�gy v�lekedv�n, hogy ha egy meghalt mindenki�rt, teh�t mindazok meghaltak; �s az�rt halt meg mindenki�rt, hogy a kik �lnek, ezut�n ne magoknak �ljenek, hanem annak, a ki �rett�k meghalt �s felt�masztatott.

16.

Az�rt mi ezent�l senkit sem ismer�nk test szerint; s�t ha ismert�k is Krisztust test szerint, de m�r t�bb� nem ismerj�k.

17.

Az�rt ha valaki Krisztusban van, �j teremt�s [az]; a r�giek elm�ltak, �m�, �jj� lett minden.

18.

Mindez pedig Istent�l van, a ki minket mag�val megb�k�ltetett a J�zus Krisztus �ltal, �s a ki n�k�nk adta a b�k�ltet�s szolg�lat�t;

19.

Minthogy az Isten volt az, a ki Krisztusban megb�k�ltette mag�val a vil�got, nem tulajdon�tv�n n�kik az � b�neiket, �s re�nk b�zta a b�k�ltet�snek �g�j�t.

20.

Krisztus�rt j�rv�n teh�t k�vets�gben, mintha Isten k�rne mi �ltalunk: Krisztus�rt k�r�nk, b�k�ljetek meg az Istennel.

21.

Mert azt, a ki b�nt nem ismert, b�nn� tette �rt�nk, hogy mi Isten igazs�ga legy�nk � benne.

2nd Corinthians 6

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Second Epistle of Paul to the Corinthians

Chapter 5

1.

Mert tudjuk, hogy ha e mi f�ldi s�torh�zunk elbomol, �p�let�nk van Istent�l, nem k�zzel csin�lt, �r�kk� val� h�zunk a mennyben.

2.

Az�rt is s�hajtozunk ebben, �hajtv�n fel�lt�zni erre a mi mennyei hajl�kunkat;

3.

Ha ugyan fel�lt�z�tten is mez�teleneknek nem tal�ltatunk!

4.

Mert a kik e s�torban vagyunk is, s�hajtozunk megterheltetv�n; mivelhogy nem k�v�nunk levetk�ztetni, hanem fel�lt�ztetni, hogy a mi haland�, elnyelje azt az �let.

5.

A ki pedig minket erre elk�sz�tett, az Isten [az,] a ki a L�lek z�log�t is adta min�k�nk.

6.

Az�rt mivelhogy mindenkor b�zunk, �s tudjuk, hogy e testben lakv�n, t�vol vagyunk az �rt�l.

7.

(Mert hitben j�runk, nem l�t�sban );

8.

Bizodalmunk pedig van, az�rt ink�bb szeretn�nk kik�lt�zni e testb�l, �s elk�lt�zni az �rhoz.

9.

Az�rt igyekez�nk is, hogy ak�r itt lakunk, ak�r elk�lt�z�nk, n�ki kedvesek legy�nk.

10.

Mert n�k�nk mindny�junknak meg kell jelenn�nk a Krisztus �t�l�sz�ke el�tt, hogy kiki megjutalmaztass�k a szerint, a miket e testben cselekedett, vagy j�t, vagy gonoszt.

11.

Ismerv�n teh�t az �rnak f�lelm�t, embereket t�r�t�nk, Isten el�tt pedig nyilv�n vagyunk; rem�nylem azonban, hogy a ti lelkiesm�retetek el�tt is nyilv�n vagyunk.

12.

Mert nem aj�nljuk ism�t magunkat n�ktek, hanem alkalmat adunk ti n�ktek a vel�nk val� dicseked�sre, hogy legyen mit felelnetek a sz�nb�l �s nem sz�vb�l dicseked�knek.

13.

Ha az�rt bolondok vagyunk, Isten�rt; ha eszesek vagyunk, �rettetek van [az.]

14.

Mert a Krisztusnak szerelme szorongat minket,

15.

�gy v�lekedv�n, hogy ha egy meghalt mindenki�rt, teh�t mindazok meghaltak; �s az�rt halt meg mindenki�rt, hogy a kik �lnek, ezut�n ne magoknak �ljenek, hanem annak, a ki �rett�k meghalt �s felt�masztatott.

16.

Az�rt mi ezent�l senkit sem ismer�nk test szerint; s�t ha ismert�k is Krisztust test szerint, de m�r t�bb� nem ismerj�k.

17.

Az�rt ha valaki Krisztusban van, �j teremt�s [az]; a r�giek elm�ltak, �m�, �jj� lett minden.

18.

Mindez pedig Istent�l van, a ki minket mag�val megb�k�ltetett a J�zus Krisztus �ltal, �s a ki n�k�nk adta a b�k�ltet�s szolg�lat�t;

19.

Minthogy az Isten volt az, a ki Krisztusban megb�k�ltette mag�val a vil�got, nem tulajdon�tv�n n�kik az � b�neiket, �s re�nk b�zta a b�k�ltet�snek �g�j�t.

20.

Krisztus�rt j�rv�n teh�t k�vets�gben, mintha Isten k�rne mi �ltalunk: Krisztus�rt k�r�nk, b�k�ljetek meg az Istennel.

21.

Mert azt, a ki b�nt nem ismert, b�nn� tette �rt�nk, hogy mi Isten igazs�ga legy�nk � benne.

2nd Corinthians 6

Other Items are Available At These Sites: