2nd Corinthians Chapter 1 - Hungarian Bible

1st Corinthians 16

Hungarian Bible

2nd Corinthians 2

The Second Epistle of Paul to the Corinthians

Chapter 1

1.

P�l, J�zus Krisztus apostola az Isten akaratj�b�l, �s Tim�theus az atyafi, az Isten gy�lekezet�nek, a mely Korinthusban van, mindama szentekkel egybe, a kik eg�sz Akh�j�ban vannak:

2.

Kegyelem n�ktek �s b�kess�g Istent�l a mi Aty�nkt�l �s az �r J�zus Krisztust�l.

3.

�ldott az Isten �s a mi Urunk J�zus Krisztusnak Atyja, az irgalmass�gnak atyja �s minden v�gasztal�snak Istene;

4.

A ki megv�gasztal minket minden nyomor�s�gunkban, hogy mi is megv�gasztalhassunk b�rmely nyomor�s�gba [esteket] azzal a v�gasztal�ssal, a mellyel Isten v�gasztal minket.

5.

Mert a mint b�s�ggel kijutott n�k�nk a Krisztus szenved�seib�l, �gy b�s�ges a mi v�gasztal�sunk is Krisztus �ltal.

6.

De ak�r nyomorgattatunk, a ti v�gasztal�stok�rt �s �dv�ss�gtek�rt [van az], mely hathat�s ugyanazon szenved�sek elvisel�s�re, a melyeket mi is szenved�nk; ak�r megv�gasztaltatunk a ti v�gasztal�stok�rt �s �dv�ss�gtek�rt [van az.] �s a mi rem�nys�g�nk er�s fel�letek.

7.

Tudv�n, hogy a mik�pen t�rsaink vagytok a szenved�sben, azonk�pen a v�gasztal�sban is.

8.

Mert nem akarjuk, hogy ne tudjatok aty�mfiai a mi nyomor�s�gunk fel�l, a mely �zsi�ban esett rajtunk, hogy felette igen, er�nk felett megterheltett�nk, �gy hogy �let�nk fel�l is k�ts�gben val�nk:

9.

S�t magunk is hal�lra sz�ntuk magunkat, hogy ne bizakodn�nk mi magunkban, hanem Istenben, a ki felt�masztja a holtakat:

10.

A ki ilyen nagy hal�lb�l megszabad�tott �s szabad�t minket: a kiben rem�nyked�nk, hogy ezut�n is meg fog szabad�tani;

11.

Vel�nk egy�tt munk�lkodv�n ti is az �rett�nk val� k�ny�rg�sben, hogy a sokak �ltal n�k�nk adatott kegyelmi aj�nd�k sokak �ltal h�l�ltass�k meg mi �rett�nk.

12.

Mert a mi dicseked�s�nk ez, lelkiismeret�nk bizonys�ga, hogy isteni �szintes�ggel �s tisztas�ggal, nem testi b�lcses�ggel, hanem Isten kegyelm�vel forgol�dtunk a vil�gon, kiv�ltk�pen pedig ti k�ztetek.

13.

Mert nem egyebet �runk n�ktek, hanem a mit olvastok, vagy el is ismertek, s�t rem�nylem, hogy el is fogtok ismerni mindv�gig;

14.

A minthogy n�mi r�szben el is ismert�tek r�lunk, hogy dicsekv�stek vagyunk, a mik�pen ti is n�k�nk az �r J�zus napj�n.

15.

�s ezzel a bizodalommal akartam el�bb hozz�tok menni, hogy m�sod�zben nyerjetek kegyelmet;

16.

�s k�ztetek �ltalmenni Maced�ni�ba, �s Maced�ni�b�l ism�t hozz�tok t�rni vissza, �s t�letek elk�s�rtetni J�de�ba.

17.

H�t ezt akarva, vajjon k�nnyelm�en cselekedtem-�? vagy a mit akarok, test szerint akarom-�, hogy n�lam az igen igen, �s a nem nem legyen?

18.

De h� az Isten, hogy a mi besz�d�nk hozz�tok nem volt igen �s nem.

19.

Mert az Isten Fia J�zus Krisztus, a kit k�ztetek mi hirdett�nk, �n �s Silv�nus �s Tim�theus, nem volt igen �s nem, hanem [az] igen lett � benne.

20.

Mert Istennek valamennyi ig�rete � benne [lett] igenn� [�s] � benne [lett] �menn� az Isten dics�s�g�re mi �ltalunk.

21.

A ki pedig minket ti veletek egybe Krisztusban meger�s�t �s megken minket, az Isten az;

22.

A ki el is pecs�telt minket, �s a l�leknek z�log�t adta a mi sz�veinkbe.

23.

�n pedig az Istent h�vom bizonys�gul az �n lelkemre, hogy titeket k�m�lve nem mentem el eddig Korinthusba.

24.

Nem hogy uralkodn�nk a ti hiteteken, hanem munkat�rsai vagyunk a ti �r�meteknek; mert hitben �llotok.

2nd Corinthians 2

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Second Epistle of Paul to the Corinthians

Chapter 1

1.

P�l, J�zus Krisztus apostola az Isten akaratj�b�l, �s Tim�theus az atyafi, az Isten gy�lekezet�nek, a mely Korinthusban van, mindama szentekkel egybe, a kik eg�sz Akh�j�ban vannak:

2.

Kegyelem n�ktek �s b�kess�g Istent�l a mi Aty�nkt�l �s az �r J�zus Krisztust�l.

3.

�ldott az Isten �s a mi Urunk J�zus Krisztusnak Atyja, az irgalmass�gnak atyja �s minden v�gasztal�snak Istene;

4.

A ki megv�gasztal minket minden nyomor�s�gunkban, hogy mi is megv�gasztalhassunk b�rmely nyomor�s�gba [esteket] azzal a v�gasztal�ssal, a mellyel Isten v�gasztal minket.

5.

Mert a mint b�s�ggel kijutott n�k�nk a Krisztus szenved�seib�l, �gy b�s�ges a mi v�gasztal�sunk is Krisztus �ltal.

6.

7.

Tudv�n, hogy a mik�pen t�rsaink vagytok a szenved�sben, azonk�pen a v�gasztal�sban is.

8.

Mert nem akarjuk, hogy ne tudjatok aty�mfiai a mi nyomor�s�gunk fel�l, a mely �zsi�ban esett rajtunk, hogy felette igen, er�nk felett megterheltett�nk, �gy hogy �let�nk fel�l is k�ts�gben val�nk:

9.

S�t magunk is hal�lra sz�ntuk magunkat, hogy ne bizakodn�nk mi magunkban, hanem Istenben, a ki felt�masztja a holtakat:

10.

A ki ilyen nagy hal�lb�l megszabad�tott �s szabad�t minket: a kiben rem�nyked�nk, hogy ezut�n is meg fog szabad�tani;

11.

Vel�nk egy�tt munk�lkodv�n ti is az �rett�nk val� k�ny�rg�sben, hogy a sokak �ltal n�k�nk adatott kegyelmi aj�nd�k sokak �ltal h�l�ltass�k meg mi �rett�nk.

12.

Mert a mi dicseked�s�nk ez, lelkiismeret�nk bizonys�ga, hogy isteni �szintes�ggel �s tisztas�ggal, nem testi b�lcses�ggel, hanem Isten kegyelm�vel forgol�dtunk a vil�gon, kiv�ltk�pen pedig ti k�ztetek.

13.

Mert nem egyebet �runk n�ktek, hanem a mit olvastok, vagy el is ismertek, s�t rem�nylem, hogy el is fogtok ismerni mindv�gig;

14.

A minthogy n�mi r�szben el is ismert�tek r�lunk, hogy dicsekv�stek vagyunk, a mik�pen ti is n�k�nk az �r J�zus napj�n.

15.

�s ezzel a bizodalommal akartam el�bb hozz�tok menni, hogy m�sod�zben nyerjetek kegyelmet;

16.

�s k�ztetek �ltalmenni Maced�ni�ba, �s Maced�ni�b�l ism�t hozz�tok t�rni vissza, �s t�letek elk�s�rtetni J�de�ba.

17.

H�t ezt akarva, vajjon k�nnyelm�en cselekedtem-�? vagy a mit akarok, test szerint akarom-�, hogy n�lam az igen igen, �s a nem nem legyen?

18.

De h� az Isten, hogy a mi besz�d�nk hozz�tok nem volt igen �s nem.

19.

Mert az Isten Fia J�zus Krisztus, a kit k�ztetek mi hirdett�nk, �n �s Silv�nus �s Tim�theus, nem volt igen �s nem, hanem [az] igen lett � benne.

20.

Mert Istennek valamennyi ig�rete � benne [lett] igenn� [�s] � benne [lett] �menn� az Isten dics�s�g�re mi �ltalunk.

21.

A ki pedig minket ti veletek egybe Krisztusban meger�s�t �s megken minket, az Isten az;

22.

A ki el is pecs�telt minket, �s a l�leknek z�log�t adta a mi sz�veinkbe.

23.

�n pedig az Istent h�vom bizonys�gul az �n lelkemre, hogy titeket k�m�lve nem mentem el eddig Korinthusba.

24.

Nem hogy uralkodn�nk a ti hiteteken, hanem munkat�rsai vagyunk a ti �r�meteknek; mert hitben �llotok.

2nd Corinthians 2

Other Items are Available At These Sites: