1st Corinthians Chapter 1 - Hungarian Bible

Romans 16

Hungarian Bible

1st Corinthians 2

The First Epistle of Paul to the Corinthians

Chapter 1

1.

P�l, J�zus Krisztusnak Isten akarat�b�l elh�vott apostola, �s Sosthenes, az atyafi.

2.

Az Isten gy�lekezet�nek, a mely Korinthusban van, a Krisztus J�zusban megszentelteknek, elh�vott szenteknek, mindazokkal egybe, a kik a mi Urunk J�zus Krisztus nev�t seg�ts�g�l h�vj�k b�rmely helyen, a magok�n �s a mi�nken:

3.

Kegyelem n�ktek �s b�kess�g Istent�l, a mi Aty�nkt�l, �s az �r J�zus Krisztust�l.

4.

H�l�t adok az �n Istenemnek mindenkor ti fel�letek az Isten ama kegyelm��rt, mely n�ktek a Krisztus J�zusban adatott,

5.

Mivelhogy mindenben meggazdagodtatok � benne, minden besz�dben �s minden ismeretben,

6.

A mint meger�s�ttetett ti bennetek a Krisztus fel�l val� bizonys�gt�tel.

7.

�gy, hogy semmi kegyelmi aj�nd�k n�lk�l nem sz�k�lk�dt�k, v�rv�n a mi Urunk J�zus Krisztusnak megjelen�s�t,

8.

A ki meg is er�s�t titeket mindv�gig feddhetetlens�gben, a mi Urunk J�zus Krisztusnak napj�n.

9.

H� az Isten, ki elh�vott titeket az � Fi�val, a mi Urunk J�zus Krisztussal val� k�z�ss�gre,

10.

K�rlek azonban titeket aty�mfiai, a mi Urunk J�zus Krisztus nev�re, hogy mindny�jan egyk�pen sz�ljatok �s ne legyenek k�ztetek szakad�sok, de legyetek teljesen egyek ugyanazon �rtelemben �s ugyanazon v�lem�nyben.

11.

Mert megtudtam fel�letek aty�mfiai a Klo� embereit�l, hogy verseng�sek vannak k�ztetek.

12.

Azt �rtem pedig, hogy mindenitek ezt mondja: �n P�l� vagyok, �n meg Apoll�s�, �n meg K�f�s�, �n meg Krisztus�.

13.

Vajjon r�szekre osztatott-� a Krisztus? Vajjon P�l fesz�ttetett-� meg �rettetek, vagy a P�l nev�re kereszteltettetek-� meg?

14.

H�l�kat adok az Istennek, hogy senkit sem kereszteltem meg k�z�letek, kiv�ve Krispust �s G�just,

15.

Hogy valaki azt ne mondja, hogy a magam nev�re kereszteltem.

16.

Megkereszteltem azonban Stefana h�zan�p�t is, ezenk�v�l nem tudom, hogy valakit m�st kereszteltem volna.

17.

Mert nem az�rt k�ld�tt engem a Krisztus, hogy kereszteljek, hanem hogy az evangy�liomot hirdessem; de nem sz�l�sban val� b�lcses�ggel, hogy a Krisztus keresztje hi�baval� ne legyen.

18.

Mert a keresztr�l val� besz�d bolonds�g ugyan azoknak, a kik elvesznek; de nek�nk, kik megtartatunk, Istennek ereje.

19.

Mert meg van �rva: Elvesztem a b�lcseknek b�lcses�g�t �s az �rtelmeseknek �rtelm�t elvetem.

20.

Hol a b�lcs? hol az �r�stud�? hol e vil�gnak vit�z�ja? Nemde nem bolonds�gg� tette-� Isten e vil�gnak b�lcses�g�t?

21.

Mert minekut�na az Isten b�lcses�g�ben nem ismerte meg a vil�g a b�lcses�g �ltal az Istent, tetsz�k az Istennek, hogy az igehirdet�s bolonds�ga �ltal tartsa meg a h�v�ket.

22.

Mert egyfel�l a zsid�k jelt k�v�nnak, m�sfel�l a g�r�g�k b�lcses�get keresnek.

23.

Mi pedig Krisztust pr�dik�ljuk, mint megfesz�tettet, a zsid�knak ugyan botr�nkoz�st, a g�r�g�knek pedig bolonds�got;

24.

�mde magoknak a hivatalosoknak, �gy zsid�knak, mint g�r�g�knek Krisztust, Istennek hatalm�t �s Istennek b�lcses�g�t.

25.

Mert az Isten bolonds�ga b�lcsebb az emberekn�l, �s az Isten er�telens�ge er�sebb az emberekn�l.

26.

Mert tekints�tek csak a ti hivat�stokat, aty�mfiai, hogy nem sokan [h�vattak] b�lcsek test szerint, nem sokan hatalmasak, nem sokan nemesek;

27.

Hanem a vil�g bolondjait v�lasztotta ki mag�nak az Isten, hogy megsz�gyen�tse a b�lcseket; �s a vil�g er�tleneit v�lasztotta ki mag�nak az Isten, hogy megsz�gyen�tse az er�seket;

28.

�s a vil�g nemteleneit �s megvetettjeit v�lasztotta ki mag�nak az Isten, �s a semmiket, hogy a valamiket megsemmis�tse:

29.

Hogy ne dicsekedj�k � el�tte egy test sem.

30.

T�le vagytok pedig ti a Krisztus J�zusban, ki b�lcses�g�l l�n n�k�nk Istent�l, �s igazs�gul, szents�g�l �s v�lts�gul:

31.

Hogy, a mint meg van �rva: A ki dicsekedik, az �rban dicsekedj�k.

1st Corinthians 2

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The First Epistle of Paul to the Corinthians

Chapter 1

1.

P�l, J�zus Krisztusnak Isten akarat�b�l elh�vott apostola, �s Sosthenes, az atyafi.

2.

Az Isten gy�lekezet�nek, a mely Korinthusban van, a Krisztus J�zusban megszentelteknek, elh�vott szenteknek, mindazokkal egybe, a kik a mi Urunk J�zus Krisztus nev�t seg�ts�g�l h�vj�k b�rmely helyen, a magok�n �s a mi�nken:

3.

Kegyelem n�ktek �s b�kess�g Istent�l, a mi Aty�nkt�l, �s az �r J�zus Krisztust�l.

4.

H�l�t adok az �n Istenemnek mindenkor ti fel�letek az Isten ama kegyelm��rt, mely n�ktek a Krisztus J�zusban adatott,

5.

Mivelhogy mindenben meggazdagodtatok � benne, minden besz�dben �s minden ismeretben,

6.

A mint meger�s�ttetett ti bennetek a Krisztus fel�l val� bizonys�gt�tel.

7.

�gy, hogy semmi kegyelmi aj�nd�k n�lk�l nem sz�k�lk�dt�k, v�rv�n a mi Urunk J�zus Krisztusnak megjelen�s�t,

8.

A ki meg is er�s�t titeket mindv�gig feddhetetlens�gben, a mi Urunk J�zus Krisztusnak napj�n.

9.

H� az Isten, ki elh�vott titeket az � Fi�val, a mi Urunk J�zus Krisztussal val� k�z�ss�gre,

10.

K�rlek azonban titeket aty�mfiai, a mi Urunk J�zus Krisztus nev�re, hogy mindny�jan egyk�pen sz�ljatok �s ne legyenek k�ztetek szakad�sok, de legyetek teljesen egyek ugyanazon �rtelemben �s ugyanazon v�lem�nyben.

11.

Mert megtudtam fel�letek aty�mfiai a Klo� embereit�l, hogy verseng�sek vannak k�ztetek.

12.

Azt �rtem pedig, hogy mindenitek ezt mondja: �n P�l� vagyok, �n meg Apoll�s�, �n meg K�f�s�, �n meg Krisztus�.

13.

Vajjon r�szekre osztatott-� a Krisztus? Vajjon P�l fesz�ttetett-� meg �rettetek, vagy a P�l nev�re kereszteltettetek-� meg?

14.

H�l�kat adok az Istennek, hogy senkit sem kereszteltem meg k�z�letek, kiv�ve Krispust �s G�just,

15.

Hogy valaki azt ne mondja, hogy a magam nev�re kereszteltem.

16.

Megkereszteltem azonban Stefana h�zan�p�t is, ezenk�v�l nem tudom, hogy valakit m�st kereszteltem volna.

17.

Mert nem az�rt k�ld�tt engem a Krisztus, hogy kereszteljek, hanem hogy az evangy�liomot hirdessem; de nem sz�l�sban val� b�lcses�ggel, hogy a Krisztus keresztje hi�baval� ne legyen.

18.

Mert a keresztr�l val� besz�d bolonds�g ugyan azoknak, a kik elvesznek; de nek�nk, kik megtartatunk, Istennek ereje.

19.

Mert meg van �rva: Elvesztem a b�lcseknek b�lcses�g�t �s az �rtelmeseknek �rtelm�t elvetem.

20.

Hol a b�lcs? hol az �r�stud�? hol e vil�gnak vit�z�ja? Nemde nem bolonds�gg� tette-� Isten e vil�gnak b�lcses�g�t?

21.

Mert minekut�na az Isten b�lcses�g�ben nem ismerte meg a vil�g a b�lcses�g �ltal az Istent, tetsz�k az Istennek, hogy az igehirdet�s bolonds�ga �ltal tartsa meg a h�v�ket.

22.

Mert egyfel�l a zsid�k jelt k�v�nnak, m�sfel�l a g�r�g�k b�lcses�get keresnek.

23.

Mi pedig Krisztust pr�dik�ljuk, mint megfesz�tettet, a zsid�knak ugyan botr�nkoz�st, a g�r�g�knek pedig bolonds�got;

24.

�mde magoknak a hivatalosoknak, �gy zsid�knak, mint g�r�g�knek Krisztust, Istennek hatalm�t �s Istennek b�lcses�g�t.

25.

Mert az Isten bolonds�ga b�lcsebb az emberekn�l, �s az Isten er�telens�ge er�sebb az emberekn�l.

26.

Mert tekints�tek csak a ti hivat�stokat, aty�mfiai, hogy nem sokan [h�vattak] b�lcsek test szerint, nem sokan hatalmasak, nem sokan nemesek;

27.

Hanem a vil�g bolondjait v�lasztotta ki mag�nak az Isten, hogy megsz�gyen�tse a b�lcseket; �s a vil�g er�tleneit v�lasztotta ki mag�nak az Isten, hogy megsz�gyen�tse az er�seket;

28.

�s a vil�g nemteleneit �s megvetettjeit v�lasztotta ki mag�nak az Isten, �s a semmiket, hogy a valamiket megsemmis�tse:

29.

Hogy ne dicsekedj�k � el�tte egy test sem.

30.

T�le vagytok pedig ti a Krisztus J�zusban, ki b�lcses�g�l l�n n�k�nk Istent�l, �s igazs�gul, szents�g�l �s v�lts�gul:

31.

Hogy, a mint meg van �rva: A ki dicsekedik, az �rban dicsekedj�k.

1st Corinthians 2

Other Items are Available At These Sites: