Romans Chapter 12 - Hungarian Bible

Romans 11

Hungarian Bible

Romans 13

The Epistle of Paul to the Romans

Chapter 12

1.

K�rlek az�rt titeket aty�mfiai az Istennek irgalmass�g�ra, hogy sz�nj�tok oda a ti testeiteket �l�, szent �s Istennek kedves �ldozatul, mint a ti okos tiszteleteteket.

2.

�s ne szabj�tok magatokat e vil�ghoz, hanem v�ltozzatok el a ti elm�teknek meg�jul�sa �ltal, hogy megvizsg�lj�tok, mi az Istennek j�, kedves �s t�k�letes akarata.

3.

Mert a n�kem adott kegyelem �ltal mondom mindenkinek k�z�ttetek, hogy feljebb ne b�lcselkedj�k, mint a hogy kell b�lcselkedni; hanem j�zanon b�lcselkedj�k, a mint az Isten adta kinek-kinek a hit m�rt�k�t.

4.

Mert mik�pen egy testben sok tagunk van, minden tagnak pedig nem ugyanazon cselekedete van:

5.

Azonk�pen sokan egy test vagyunk a Krisztusban, egyenk�nt pedig egym�snak tagjai [vagyunk.]

6.

Minthogy az�rt k�l�n-k�l�n aj�nd�kaink vannak a n�k�nk adott kegyelem szerint, ak�r �r�smagyar�z�s, a hitnek szab�lya szerint [teljes�ts�k;]

7.

Ak�r szolg�lat, a szolg�latban; ak�r tan�t�, a tan�t�sban;

8.

Ak�r int�, az int�sben; az adakoz� szel�ds�gben; az el�lj�r� szorgalmatoss�ggal; a k�ny�r�l� v�d�ms�ggal [m�velje.]

9.

A szeretet k�pmutat�s n�lk�l val� legyen. Iszonyodjatok a gonoszt�l, ragaszkodjatok a j�hoz.

10.

Atyafi�i szeretettel egym�s ir�nt gy�ng�dek; a tiszteletad�sban egym�st megel�z�k [legyetek.]

11.

Az igyekezetben ne [legyetek] restek; l�lekben buzg�k [legyetek;] az �rnak szolg�ljatok.

12.

A rem�nys�gben �rvendez�k; a h�bor�s�gban t�r�k; a k�ny�rg�sben �llhatatosak;

13.

A szentek sz�ks�geire adakoz�k [legyetek;] a vend�gszeretetet gyakorolj�tok.

14.

�ldj�tok azokat, a kik titeket kergetnek; �ldj�tok �s ne �tkozz�tok.

15.

�r�ljetek az �r�l�kkel, �s s�rjatok a s�r�kkal.

16.

Egym�s ir�nt ugyanazon indulattal legyetek; ne kev�lykedjetek, hanem az al�zatosakhoz szabj�tok magatokat. Ne legyetek b�lcsek timagatokban.

17.

Senkinek gonosz�rt gonoszszal ne fizessetek. A tisztess�gre gondotok legyen minden ember el�tt.

18.

Ha lehets�ges, a mennyire rajtatok �ll, minden emberrel b�kess�gesen �ljetek.

19.

Magatok�rt bossz�t ne �lljatok szerelmeseim, hanem adjatok helyet ama haragnak; mert meg van �rva: Eny�m a bossz��ll�s, �n megfizetek, ezt mondja az �r.

20.

Az�rt, ha �hezik a te ellens�ged, adj ennie; ha szomjuhozik, adj innia; mert ha ezt m�veled, eleven szenet gy�jtesz az � fej�re.

21.

Ne gy�zettess�l meg a gonoszt�l, hanem a gonoszt j�val gy�zd meg.

Romans 13

HTMLBible Software - by johnhurt.com

Hungarian Bible

The Epistle of Paul to the Romans

Chapter 12

1.

K�rlek az�rt titeket aty�mfiai az Istennek irgalmass�g�ra, hogy sz�nj�tok oda a ti testeiteket �l�, szent �s Istennek kedves �ldozatul, mint a ti okos tiszteleteteket.

2.

�s ne szabj�tok magatokat e vil�ghoz, hanem v�ltozzatok el a ti elm�teknek meg�jul�sa �ltal, hogy megvizsg�lj�tok, mi az Istennek j�, kedves �s t�k�letes akarata.

3.

Mert a n�kem adott kegyelem �ltal mondom mindenkinek k�z�ttetek, hogy feljebb ne b�lcselkedj�k, mint a hogy kell b�lcselkedni; hanem j�zanon b�lcselkedj�k, a mint az Isten adta kinek-kinek a hit m�rt�k�t.

4.

Mert mik�pen egy testben sok tagunk van, minden tagnak pedig nem ugyanazon cselekedete van:

5.

Azonk�pen sokan egy test vagyunk a Krisztusban, egyenk�nt pedig egym�snak tagjai [vagyunk.]

6.

Minthogy az�rt k�l�n-k�l�n aj�nd�kaink vannak a n�k�nk adott kegyelem szerint, ak�r �r�smagyar�z�s, a hitnek szab�lya szerint [teljes�ts�k;]

7.

Ak�r szolg�lat, a szolg�latban; ak�r tan�t�, a tan�t�sban;

8.

Ak�r int�, az int�sben; az adakoz� szel�ds�gben; az el�lj�r� szorgalmatoss�ggal; a k�ny�r�l� v�d�ms�ggal [m�velje.]

9.

A szeretet k�pmutat�s n�lk�l val� legyen. Iszonyodjatok a gonoszt�l, ragaszkodjatok a j�hoz.

10.

Atyafi�i szeretettel egym�s ir�nt gy�ng�dek; a tiszteletad�sban egym�st megel�z�k [legyetek.]

11.

Az igyekezetben ne [legyetek] restek; l�lekben buzg�k [legyetek;] az �rnak szolg�ljatok.

12.

A rem�nys�gben �rvendez�k; a h�bor�s�gban t�r�k; a k�ny�rg�sben �llhatatosak;

13.

A szentek sz�ks�geire adakoz�k [legyetek;] a vend�gszeretetet gyakorolj�tok.

14.

�ldj�tok azokat, a kik titeket kergetnek; �ldj�tok �s ne �tkozz�tok.

15.

�r�ljetek az �r�l�kkel, �s s�rjatok a s�r�kkal.

16.

Egym�s ir�nt ugyanazon indulattal legyetek; ne kev�lykedjetek, hanem az al�zatosakhoz szabj�tok magatokat. Ne legyetek b�lcsek timagatokban.

17.

Senkinek gonosz�rt gonoszszal ne fizessetek. A tisztess�gre gondotok legyen minden ember el�tt.

18.

Ha lehets�ges, a mennyire rajtatok �ll, minden emberrel b�kess�gesen �ljetek.

19.

Magatok�rt bossz�t ne �lljatok szerelmeseim, hanem adjatok helyet ama haragnak; mert meg van �rva: Eny�m a bossz��ll�s, �n megfizetek, ezt mondja az �r.

20.

Az�rt, ha �hezik a te ellens�ged, adj ennie; ha szomjuhozik, adj innia; mert ha ezt m�veled, eleven szenet gy�jtesz az � fej�re.

21.

Ne gy�zettess�l meg a gonoszt�l, hanem a gonoszt j�val gy�zd meg.

Romans 13

Other Items are Available At These Sites: